batzordeen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      64 Results   21 Domains
  16 Hits www.ehu.eus  
Campusetako batzordeen lurralde eskumenak campusetako bakoitzeko ikastegi guztiei eragingo die.
El ámbito de competencia territorial de los Comités de campus se entenderá a todos los Centros pertenecientes a cada uno de los campus.
  www.lokarri.org  
Horrek aurresuposatzen du badirela beste bide batzuk kontsultak deitzeko, baina ezin badira erabili hautes-prozedurak, edukirik gabe gelditzen dira kontsultak. Hauteskunde-batzordeen osaera eta hautesle-erroldak lortzerik ez badago, ez dago oinarrizko berme demokratikorik herri-kontsultak egiteko.
1- Dicho artículo establece la competencia exclusiva del Estado en la autorización de las consultas populares por vía de referéndum, lo que presupone que hay otras vías para convocarlas, pero si no se pueden emplear los procedimientos electorales las consultas quedan vacías de contenido. Sin acceso al censo ni constitución de juntas electorales no hay garantías democráticas básicas para poder celebrar consultas populares. En el caso de que el artículo mencionado afirmase la competencia exclusiva del Estado para la autorización de todas las consultas populares el Tribunal Constitucional estaría en lo cierto pero la literalidad del precepto no es esa.
  www.spindleruv-mlyn.com  
"maila guztietan ikus daiteke antolamendu lasaituan eta berezkotasun handiz elkarbizitzen direla. Lan Batzordeen ezegonkortasuna eta berezkotasuna begibistakoa da, eta edonork, bere gaitasun eta jarrera ikusirik, edozein ardura eta funtzio har dezake supituan. Ardura hauek dira Koordinakundearen dinamizatzaileak eta artezkariak; beraz, oso irekia eta atsegingarria da elkarte horretan parte hartzea. Kide guztiok ematen dute euren denbora, hau da, boluntarioak dira, pertsona bakar bat liberatu gisa aritzen delarik."
'Conviven la relajada organización y espontaneidad de participación en todos los niveles y la institucionalización de sus órganos de gobierno plenamente democráticos. Las Comisiones de Trabajo participan de la inestabilidad de pertenencia y espontaneidad de acción, en las que cualquier miembro de grupo puede tener responsabilidades en función de su actitud y aptitud. Al ser éstas las dinamizadoras, las ejecutoras, de la labor de la Coordinadora, es muy abierta y gratificante la participación en Gesto. La intensa e incesante labor que se observa en los locales de la Coordinadora es voluntaria en todos, excepto una persona liberada.'
  www.sepg.pap.minhafp.gob.es  
Funtzio horiek erabiltzean, haren titularrak Gastu Politiken Batzordea eta Diru Sarreren Batzordea koordinatzen ditu, eta haien presidente da Ogasun eta Administrazio Publikoen Ministroa ez dagoenean. Halaber, Programen Analisirako Batzordeen buru da, eta bere gain hartzen du Higiezinen eta Ondareen Jardueren Finantza Koordinaziorako Batzordearen presidenteordetza.
En el ejercicio de estas funciones, su titular coordina la Comisión de Políticas de Gasto y la Comisión de Ingresos, presidiéndolas en ausencia del Ministro de Hacienda y Administraciones Públicas, y preside las Comisiones de Análisis de Programas, ostentando además la vicepresidencia de la Comisión de Coordinación Financiera de Actuaciones Inmobiliarias y Patrimoniales. Preside también el Comité de Inversiones Públicas y el Consejo Rector de Incentivos Regionales, siendo además titular de la Delegación Especial del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas en RENFE-Operadora, dependiendo las unidades administrativas integrantes de dicha Delegación orgánica y funcionalmente del mismo.
  festafrika.net  
Laneko Arriskuen Prebentzioaren atalean, kooperatibei aholkularitza ematen zaie segurtasun eta osasun batzordeen bidez, prebentzioari buruzko egoeraren txostenak egiten dira eta, bereziki, prebentzioko teknikariekin elkarlana egiten da arriskuak ebaluatzeko, prebentzio neurriak hartzeko eta arriskuak kontrolatzeko.
En el apartado de Prevención de Riesgos Laborales se asesora a las cooperativas a través de los comités de seguridad y salud, se realizan informes de situación en materia de prevención y, fundamentalmente, se colabora con los técnicos de prevención en la evaluación de los riesgos, la adopción de medidas preventivas y el control de los riesgos. Para los próximos años los retos que se tienen en el Grupo a este nivel serán: aumentar el nivel de liderazgo en este ámbito, sensibilizar e implicar a todo el colectivo para conseguir que todos sean cooperadores necesarios en materia de Prevención de Riesgos Laborales. Así como establecer una cultura preventiva basada en el ejemplo y la confianza.
  2 Hits kweezine.com  
Batzordeen kasuan, aktiboago parte hartuko dute eztabaidetan eta iritziak ematean, eta azpimarratzekoa da Elektronikako Batzordeei eta IKTei Zuzendaritza Batzarreko bokalak hautatzeko eman zaien zeregin berria eta beste batzorde espezifiko batzuekin batera izango duten parte-hartzea elkartearen Plan Estrategikoak eta Eragileak prestatzean.
En el caso de los comités, pasarán a tener un rol mucho más activo, de debate y opinión, destacando el nuevo papel otorgado a los Comités de Electrónica y TIC en la elección de Vocales a la Junta Directiva y su participación, junto a otros comités específicos, en la elaboración de los Planes Estratégicos y Operativos de la asociación.
  www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  
Jarraipen Batzordeen kudeaketa osoa: jarraipen-batzordea irekitzea, fitxak sortzea, informazioa bide batetik baino gehiagotik lortzea (intranetez, Internetez, eskuz edo fitxategiak kargatuz), batzordearen informazioaren kalitate-kontrola egitea eta batzordearen liburuak sortzea.
Gestión completa de los Comités de Seguimiento: Permite la apertura del comité de seguimiento, generación de fichas, captura de la información por diversos medios (intranet, internet, manualmente o mediante carga de ficheros), control de la calidad de la información del comité y la generación de los libros del comité.
  ehutb.ehu.es  
ehundu eta pareko programak (alegia ikastaro/moduluko eta graduko koordinatzaile-irudien, kalitate-batzordeen eta irakasle-taldeen sustapenaren bitartez irakasjardunaren egitura instituzionala sustatzen dutenak) funtsezko elementuak dira irakaskuntza-kultura berri honetan.
Descripcion: El desarrollo curricular IKD impulsa políticas institucionales que fomentan la cooperación entre los agentes implicados en la docencia, en un clima de confianza y dinamismo. Programas como ehundu que incentivan la estructuración institucional de las enseñanzas a través de las figuras del coordinador/a de curso/módulo y grado, las comisiones de calidad y la promoción de equipos docentes son elementos fundamentales en esta nueva cultura docente. Otras acciones de índole institucional como la oferta de distintos tipos de enseñanza (a tiempo parcial, presencial, semi-presencial, no presencial), la utilización significativa y sostenible de las TICs, las normativas institucionales relativos a la evaluación, el diseño de infraestructuras de los centros docentes y espacios comunes (IKDguneak), la ampliación del horario de utilización de los espacios, deben ser considerados desde una perspectiva que fomenta la cultura IKD.
  youlearn.prismsrl.it  
Batzordeen xede orokorra da Azpisektore bakoitzaren gai zehatzak orden batekin eta jarraitutasun batekin tratatzea, GAIAko Zuzendaritza aurrean aurkezteko eta, hala bada, horren Talde Exekutiboak burutzeko.
El objetivo general de los comités es tratar de forma ordenada y con continuidad temas específicos de cada Subsector, para ser presentados ante la Junta Directiva de GAIA, sí procede, y ser llevados a término por el Equipo Ejecutivo de la misma.
  www.gernikagogoratuz.org  
, Gernika Gogoratuz Bakearen Ikerketa Zentroko zuzendaria. Giza Eskubideen eta Bakearen Hezkuntzako Elkarteen Foroko eta Aipaz-eko batzordeen kidea.
Directora de Gernika Gogoratuz, miembro del Foro de Asociaciones en Educación en Derechos Humanos y por la Paz y la Asociación Española de Investigación por la Paz.
  www.guardiacivil.es  
Eratutako Segurtasun Batzordeen bidez.
A través de las Juntas de Seguridad constituidas.
  www.igae.pap.minhafp.gob.es  
Esku hartzailetza nagusien eta administrazio kontratazioko kontsulta batzordeen txostenak
Informes de las Intervenciones Generales y de las Juntas Consultivas de Contratación Administrativa
  5 Hits www.medgen.uzh.ch  
Autonomia Estatutuen Bitariko Batzordeei sostengua emateak ohiko Bitariko Lankidetza-Batzordeen jarduera bultzatu du. IX. Legegintzaldian egindako bilerak horren lekuko dira.
El fortalecimiento de las Comisiones Bilaterales estatutarias ha impulsado la actividad de otras Comisiones Bilaterales de Cooperación tradicionales.
  www.getxo.net  
Barrutietako Udal Batzordeen edo Udalerriko Auzoen osaera eta funtzionamenduari buruzko informazioa ematen da
Se informa sobre la composición y el funcionamiento de las Juntas Municipales de Distrito o de los Barrios del Municipio
  4 Hits www.sefp.minhafp.gob.es  
Autonomia Estatutuen Bitariko Batzordeei sostengua emateak ohiko Bitariko Lankidetza-Batzordeen jarduera bultzatu du. IX. Legegintzaldian egindako bilerak horren lekuko dira.
El fortalecimiento de las Comisiones Bilaterales estatutarias ha impulsado la actividad de otras Comisiones Bilaterales de Cooperación tradicionales.
  www.tropicario.com  
Batzordeen xede orokorra da Azpisektore bakoitzaren gai zehatzak orden batekin eta jarraitutasun batekin tratatzea, GAIAko Zuzendaritza aurrean aurkezteko eta, hala bada, horren Talde Exekutiboak burutzeko.
El objetivo general de los comités es tratar de forma ordenada y con continuidad temas específicos de cada Subsector, para ser presentados ante la Junta Directiva de GAIA, sí procede, y ser llevados a término por el Equipo Ejecutivo de la misma.
  5 Hits www.bizkaia.net  
Vitoria-Gasteiz – Eusko Jaurlaritzaren Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Saila (EHAA 2013/08/08) EBAZPENA, 2013ko uztailaren 10ekoa, Kultura, Gazteria eta Kiroletako sailburuordearena, ikus-entzunezkoen arloan sorrera, garapen eta produkzioaren aldeko diru-laguntzetarako deialdia egiten duen Aginduaren babesean aurkeztutako eskabideak aztertu eta ebaluatuko dituzten balorazio-batzordeen kideak izendatzen dituena eta Batzordeen osaera argitaratzen duena Ikus-entzunezkoetan sorrera, garapen eta produkzioaren aldeko laguntzetarako eskabideak aztertu eta ebaluatuko dituzten balorazio-batzordeen kideak izendatzen dituen EBAZPENA
Vitoria-Gasteiz – Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura del Gobierno Vasco (BOPV 08/08/2013) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2013, del Viceconsejero de Cultura, Juventud y Deportes, por la que se nombran los vocales de las Comisiones de Valoración encargadas del análisis y evaluación de las solicitudes presentadas al amparo de la Orden por la que se convoca la concesión de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual, y se da publicidad a la composición de dichas Co RESOLUCIÓN por la que se nombran los vocales de las Comisiones de Valoración encargadas del análisis y evaluación de las solicitudes presentadas para la concesión de ayudas a la producción audiovisual