bederatzigarren – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      63 Results   24 Domains
  6 Hits www.pm-international.com  
* Gaixotasunen Nazioarteko Sailkapenaren bederatzigarren bertsioaren kodea (GNS-9) 1996-1998 urteetarako, eta hamargarrena (GNS-10) 1999-2003 urteetarako.
* Códigos según la Clasificación de Internacional de Enfermedades novena revisión (CIE-9) para los años 1996 al 1998 y la décima (CIE-10) para los años 1999 al 2003.
  www.fluefiske-trysil.com  
“Oteiza Alacanten. Foguerer-aren monumentua, 1972” argitalpenak proiektuaren memoria berreskuratzen du, eta kontakizun zehatza eta argitaratu gabeko dokumentazio ugari eskaintzen ditu, azkenean gauzatu ez zen jarduketa horren historia argitzeko. Martin Noguerol eta Joan Calduch dira “Oteiza Museoaren Koadernoak” bildumako bederatzigarren titulua den obra honen egileak.
La publicación “Oteiza en Alicante. El monumento al foguerer, 1972” recupera la memoria de este proyecto, aportando un exhaustivo relato y numerosa documentación inédita que clarifica la historia de esta fallida intervención. Martín Noguerol y Joan Calduch son los autores de esta obra, que constituye el noveno título de la Colección  “Cuadernos del Museo Oteiza”,  y que ha sido editada por esta entidad, en colaboración con el Ayuntamiento de Alicante y el MACA, Museo de Arte Contemporáneo de Alicante y del Ayuntamiento de Egüés.
  4 Hits www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  
Horren bidez, Aurrekontuei buruzko azaroaren 26ko 47/2003 Lege Orokorreko bederatzigarren xedapen gehigarriko hirugarren atalean ezarritako erakundeek Kontuen Epaitegiari urteko kontuak eta bestelako informazioa aurkezteko prozedura arautzen da, baita Estatuko Administrazioaren Esku-hartzailetza Nagusiari urtero hiru hilez behin eta urtero bidali behar zaion informazioa ere.
Orden HAP/2161/2013, de 14 de noviembre, modificada por la Orden HAP/1881/2014, de 30 de septiembre, por la que se regula el procedimiento de rendición al Tribunal de Cuentas de las cuentas anuales y demás información por las entidades reguladas en el tercer párrafo de la disposición adicional novena de la Ley 47/2003, de 26 de noviembre, General Presupuestaria, que deben aplicar el Plan General de Contabilidad y la información de carácter anual, trimestral y mensual a remitir a la Intervención General de la Administración del Estado por dichas entidades.
  corp.alsi.kz  
Joan den ekainean jarri zituzten abian Soraluzeko, Elgoibarko eta Bergarako Udalek, Debegesa garapen agentziarekin batera, Dolmenen Ibilbidea ezagutarazteko bisita gidatuak. Orain artean zortzi irteera egin dira eta ehundik gora lagunek hartu du parte. Igandekoa bederatzigarren irteera izango da. 10:00etan hasiko da, Karakateko aparkalekutik abiatuta.
La Ruta de los Dólmenes cuenta con puntos de gran valor arqueológico, con monumentos como túmulos y dólmenes que datan entre el Neolítico y la Edad de Bronce. Los grupos humanos eligieron cordales montañosos como éste, hitos destacados del paisaje, como lugares de enterramiento y señalización de su territorio. Su legado, en forma de monumentos megalíticos, está vinculado a los rituales funerarios de su cultura ancestral.
  2 Hits www.mondragon.edu  
Ekitaldia Bidasoa Activak Irungo Ficoban antolaturiko Ekintzailetzaren eta Berrikuntzaren Azoka barruan egin zen. Ekitaldi horrek arrakasta handia izan du Finlandian, eta dagoeneko bederatzigarren edizioa egingo dute bertan.
Mondragon Unibertsitatea es de hecho la única universidad de España que organiza eventos de estas características utilizando la conocida metodología ‘Team Academy’. El evento tuvo lugar en la Feria de Emprendizaje e Innovación que Bidasoa Activa organizó en Ficoba, Irún.Un evento que en Finlandia ha cosechado grandes éxitos y que afronta ya su octava edición.
  2 Hits gasplus.canadiantire.ca  
Hemendik gutxira jakinaraziko dugu zein den Enpleguaren Astearen bederatzigarren edizioan zehar argitaratuko diren eskaintzetan interesatuta dauden pertsonak El Espazioren bulegoetara etortzeko edo www.elespazio.com Web-orria bisitatzeko data.
Próximamente, anunciaremos la fecha para que las personas que estén interesadas en las ofertas que se vayan a publicar a lo largo de la novena edición de la Semana del Empleo, puedan acercarse a las oficinas de El Espazio o visitar la Web www.elespazio.com
  10 Hits www.sitesakamoto.com  
osoa denean proiektu honetan ez dut imajinatu imajinatu zortzi pertsonekin Victor Hugo kategorian etorritakoak, Amaia, Txarli, Pink, Irene, Martin, Lino eta Monica, Zortzi pertsona ona izan nahi duten amets bat partekatu nahi du bidaiatu, Beste bat gehiago izan nintzen, testu honen idazleak, eta, beraz, Javier naiz, Talde hau zeharkatzen duten Afrikako bederatzigarren, Malaui y Mozambique.
cuando imaginé todo este proyecto no imaginé viajar con ocho personas de la categoría de Víctor Hugo, Amaia, Txarli, Rosa, Irene, Martín, Lino y Mónica, Viajé con ocho buenas personas que quisieron compartir un sueño, yo era sólo uno más, el que escribe este texto, y por tanto soy Javier, la novena parte de este grupo que se cruzó Sudáfrica, Malaui y Mozambique.
  www.apartmani-moratto.com  
Cristina Eneako Ingurumen Ipuin lehiaketaren bederatzigarren edizioaren sari banaketa ekitaldia. Aurtengo gaia izan da ‘ALDA DEZAGUN JARRERA KLIMA ALDA EZ DADIN’. Ipuin irabazleen irakurketa egingo da, istorioak antzezten diren bitartean
Acto de entrega de premios de la novena edición del Concurso de Cuentos Ambientales de Cristina Enea, donde el tema ha sido ‘CAMBIEMOS PARA QUE NO CAMBIE EL CLIMA’. Se hará una lectura de los cuentos ganadores, mientras se interpretan las historias.
  www.pierrefonds.aeroport.fr  
Topaketa hauen bederatzigarren edizioak aurreko urteetako topaketen eredua jarraituko du. Bertan, ikertzaile gonbidatuek, zientziarekiko eta ikerkuntzarekiko duten grinari buruz hitz egingo dute eta beren lanari eta esperientziei buruz ikasleek egindako galderei erantzungo diete.
Esta novena edición mantendrá el formato utilizado en ediciones anteriores. Las científicas y científicos invitados hablarán acerca de su pasión por la ciencia y la investigación y responderán a las preguntas de los estudiantes asistentes sobre sus vivencias y experiencias acumuladas a lo largo de sus recorridos profesionales. En esta ocasión contaremos con la presencia de tres investigadores de reconocido prestigio internacional: los físicos Albert Fert (Premio Nobel de Física 2007) y Pilar Hernández (científica del CERN), así como la bióloga Angela Nieto (Premio Rey Jaime I investigación básica 2009 y Distinción al Mérito científico Generalitat Valenciana 2015).
  10 Hits kweezine.com  
“Ganberako ostiralak” ekimenaren bederatzigarren denboraldia da. Ekimena martxan jarri zenetik, 66 hitzaldi antolatu dira, 70 hizlari izan dira, eta 4.200 lagun baino gehiagok hartu dute parte eztabaida-foro hori eratzen eta bultzatzen.
Esta es la novena temporada de “Los viernes de la Cámara”. Desde el inicio de su andadura se han celebrado 66 conferencias, con la participación de 70 ponentes y la asistencia de más de 4.200 personas que han configurado, participado y potenciado este foro de debate.
  www.adeb.no  
Bluesaldiaren bederatzigarren edizioan Tah Mahal musikariak jantzi zuen Hondarribiko Blues Sariari dagokion Txapela.
El músico Taj Mahal fue galardonado en la novena edición del Bluesaldia con la Txapela distintiva del Premio Blues Hondarribia.
  2 Hits www.ehu.eus  
1. Arautegi hau EHAAn argitaratzen den egunaren biharamunetik aurrera egongo da indarrean bederatzigarren artikulua.
1. El artículo nueve entrará en vigor al día siguiente de la publicación de esta normativa en el BOPV.
  2 Hits www.stratesys-ts.com  
Zarata fest, Musika bitxien eta antzekoen jaialdiaren bederatzigarren edizioa.
Novena edición de Zarata fest, Festival de música rara y afines.
  dss2016.eu  
Suediar eta euskal gastronomiek bat egingo dute 'On appétit!' ekimenaren bederatzigarren edizioan
La gastronomía sueca y vasca se fusionan en la novena edición de 'On appétit!'
  3 Hits festafrika.net  
Bederatzigarren urtez jarraian parte hartuko dute ezinbesteko hitzorduan
Una cita ineludible a la que acuden por noveno año consecutivo
  www.unibasq.org  
Bederatzigarren xedapen gehigarria.– Euskal Herriko Unibertsitateko langileei buruzko xedapenak.
Disposición adicional novena.– Disposiciones relativas al personal de la Universidad del País Vaco / Euskal Herriko Unibertsitatea.
  8 Hits www.bizkaia.net  
ORGANO KONTZERTUAK/CONCIERTOS DE ORGANO PROGRAMAREN BEDERATZIGARREN EDIZIOA
NOVENA TEMPORADA DE ORGANO KONTZERTUAK/CONCIERTOS DE ORGANO
  vagtech.hu  
Fortunako tiratzailea bederatzigarren tokian sailkatu zen, sailkapen bikaina nola nahi ere, Frantziako klub onenetako tiratzaileen aurka. Guztira 118 aurkari izan ziren lehian. Aipagarria da errusiar selekzioko ordezkari baten aurrean aise nagusitu izana.
El tirador Fortunista consiguió un meritorio noveno puesto entre los 118 tiradores de los clubes más prestigiosos de Francia ganando con autoridad incluso a uno de los miembros de la selección rusa.
  www.clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es  
Horri dagokionez, ondorio horretarako, aipatutako Legeko bederatzigarren xedapen gehigarriaren salbuespenak aplikatuko dira eta, ezingo da aldian aldiko ordainsaririk jaso, Autonomia Erkidegoetako edo Toki Korporazioetako Legebiltzarren kide gisako hautapenezko karguak garatzeagatik (aipatutako legeko 5. artikuluan aurreikusitakoak).
Las pensiones de jubilación o retiro serán incompatibles con el desempeño de un puesto de trabajo o alto cargo en el sector público por parte de sus titulares, entendido éste de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 del apartado 1 del artículo 1 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de Incompatibilidades del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas, y aplicándose, a este efecto, las excepciones contempladas en la disposición adicional novena de dicha Ley y, en el caso de que no se perciban retribuciones periódicas por el desempeño de cargos electivos como miembros de las Asambleas Legislativas de las Comunidades Autónomas o de las Corporaciones Locales, las previstas en el artículo 5 de la misma