bermatzearren – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   8 Domains
  www.pm-international.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Horretarako, Zuzenean Zerbitzua informazioan trebatutako profesional talde batek osatuta dago, administrazioko edozein zerbitzuri buruzko izapideak ekiteko gai, uneoro zuk egindako eskaeraren erantzuna bermatzearren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuzenean.euskadi.eus as primary domain
Para ello, Zuzenean cuenta con un equipo de profesionales especializados en información e inicio de trámites sobre cualquier servicio administrativo, asegurando en todo momento una respuesta a su solicitud.
  4 Hits www.ehu.eus  
Show textShow cached sourceOpen source URL
7. Unibertsitateak prozedurak ezarriko ditu kanpoko praktiken kalitatea bermatzearren, praktika hauen garapenari buruzko informazio-bilketa eta analisirako eta praktiken plangintza berraztertzeko mekanismoak, tresnak eta organo edo unitateak barne izanik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain
7. La universidad contará con procedimientos para garantizar la calidad de las prácticas externas, que incluyan mecanismos, instrumentos y órganos o unidades implicados en la recogida y análisis de información sobre el desarrollo de las prácticas y la revisión de su planificación.
  2 Hits turismo.tuxtla.gob.mx  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hilabeteak egin ditu itxita Zumaiako Paol bideak eta hainbat lanen ostean, dagoeneko zabalik dago oinezkoentzat aipatu eremua. Edonola ere, oinezko ororen segurtasuna bermatzearren, bertatik paseatzeko garaian, itsasoaren egoeraren inguruko alerta edo iragarpenei adi egotea gomendatu du Udalak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumaia.eus as primary domain
Durante varios meses el paseo del faro de Zumaia ha permanecido cerrado pero finalmente hoy ha sido reabierto, por lo que las y los peatones ya pueden circular por la zona. No obstante y con el objeto de garantizar la seguridad de todas y todos, el Ayuntamiento recomienda estar alerta al estado y/o los temporales del mar a la hora de circular por el citado paseo.
  3 Hits www.bizkaia.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beraz, institutuaren jarduera inportanteenetako Bizkaia 21 egitasmoa ebaluatu, haren jarraipena egin eta egitasmoaren beraren berrikusketa proposatzea izango da, gure lurraldeak iraunkortasuna lortzeko egiten dituen ekintzek jarraipena dutela bermatzearren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Una de sus principales tareas será, por tanto, la de evaluar, realizar el seguimiento y proponer la revisión del propio Programa Bizkaia 21, como garantía de la continuidad en la acción hacia la sostenibilidad de nuestro Territorio.
  2 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Horiek egokitzeko proposamena egiten da, hots, horien asmo magiko-erlijiozkoak edo sozialak gainditzea, horien ordez identitate alderdiak azpimarratzen direla, halako eran non “zergatiaren” eta “zertarakoaren” artean oreka bat lortuko den, gure nortasun kulturala bermatzearren beti ere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain
Se persigue distinguir entre “costumbre” y “ritual”. Se analizan las actuaciones ritualizadas navideñas del ámbito cultural vasco, distinguiendo entre sus finalidades. Surge una propuesta de adaptaciòn consistente en superar las intencionalidades magico-religiosas o sociales, acentuando en su lugar los aspectos identitarios, de forma que se consiga un equilibrio entre el “porque” y el “para”, en beneficio de la afirmaión de nuestra identidad cultural.
  www.lokarri.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Goizez, pertsona batek dinamizaturiko talde txikitan egingo dugu lan honako galdera abiapuntu hartuta: zer gin dezake gizarteak preso eta atxiloturik dauden pertsonen Giza Eskubideekiko errespetua bermatzearren?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lokarri.org as primary domain
Una vez concluida la mesa redonda se dará inicio a la dinámica participativa, la cual constará de dos partes. Por la mañana, trabajaremos en grupos pequeños dinamizados por una persona en torno a la pregunta ¿qué puede hacer la sociedad para garantizar el respeto a los Derechos Humanos de las personas presas y detenidas? En grupos compartiremos ideas y preocupaciones en torno al tema que nos ha juntado, y profundizaremos a través de un diálogo ordenado en las aportaciones que vayamos compartiendo. Como resultado de estos diálogos tendremos una serie de aportaciones de entre las cuales tendremos que elegir las que más nos hayan gustado, y las más novedosas y transgresoras.
  www.taxi-zadar.biz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Era berean, hitzartzeko proposamenaren edukia kontuan izan beharko dugu, ez baita aldizkako azterketa egitera soilik mugatu behar (horrelakoetan, ez genuke espezialitatea hitzartuko, jarduera jakin bat baizik) eta, aitzitik, argi eta garbi adierazi behar baita zein den osasunaren zaintzaren inguruko proiektua, eta bertan, nahitaez sartu behar dira alderdi hauek: egin beharreko jardueren urteko egitaraua; medikuntza- eta lan-azterketa, lanak berekin dituen arriskuen arabera langileen osasunaren egoera aldizka zainduko dela bermatzearren (Lan-arriskuen prebentzioari buruzko legearen 22.1. artikulua), eta langile bakoitzari ezarri beharreko protokolo medikoak zehaztea; sendagilearen azterketa, ezarritako protokoloen arabera (hasierakoa, aldizkakoa, lanpostua aldatzeagatik, eta denbora luzez lanera ez joateagatik), eta, egokia bada, egon daitezkeen langile sentikorrak zehaztea; medikuaren txosten pertsonala eta isilpekoa langilearentzat eta gaitasun-agiria enpresarentzat; enpresan egindako osasunaren zaintzaren emaitzen epidemiologia-azterketa; laneko gaixotasunen gaineko ikerketa eta urteko memoria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adegi.es as primary domain
Nos debemos fijar asimismo en el contenido de la propuesta de concertación, que no se debe limitar exclusivamente a la realización de un reconocimiento periódico (estaríamos concertando no la especialidad sino una actividad específica concreta) sino que debe indicar con claridad cuál es el proyecto de Vigilancia de la Salud, incluyéndose necesariamente: programa anual de las actividades a realizar; evaluación médico laboral a fin de garantizar la vigilancia periódica del estado de salud de los trabajadores en función de los riesgos inherentes al trabajo (Art. 22.1 LPRL) y establecimiento de los protocolos médicos a aplicar a cada trabajador; exploración médica conforme a los protocolos establecidos (inicial, periódica, por cambio de puesto y tras ausencia prolongada) determinando en su caso los posibles trabajadores sensibles; realización de informe médico personal y confidencial para el trabajador y certificado de aptitud para la empresa; análisis epidemiológico de los resultados de la vigilancia de la salud realizada en la empresa; investigación de enfermedades profesionales y memoria anual.
  kweezine.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Robot soziala” izatea da Hiroren berrikuntza, hau da, jendearekin lan egiteko prestatuta dago, segurtasun-giro erabatekoan: gizakirekin batekin kontaktu fisikorik izanez gero, automatikoki gelditzeko programatuta dago. Bestalde, robotek egingo dituzte gizakien osasunarentzat arriskutsuak izan daitezkeen lanak, langileen segurtasuna ahalik eta hobekien bermatzearren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain
A través de Hiro, TECNALIA tiene como finalidad garantizar la seguridad de los trabajadores, aumentar las capacidades de las plantas de fabricación europeas y hacer frente a la competencia existente en los mercados internacionales. Para ello, apuesta por combinar la inteligencia del ser humano con las propiedades de los robots industriales, ya que el 99% de las tareas son más eficientes si son mixtas. La novedad de Hiro es que es un robot social, es decir, está preparado para compartir espacio de trabajo con las personas en condiciones de absoluta seguridad y en el caso de entrar en contacto físico con algún humano, está programado para paralizarse de forma automática. A esto cabe añadir que los robots se ocuparán de realizar aquellas tareas que puedan suponer un riesgo para la salud de los trabajadores, para garantizar al máximo la seguridad de la plantilla.