berreskuratzen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.jxhuajiafood.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Berreskuratzen den zura energia iturri garbia ere izan daiteke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inforecikla.eus as primary domain	También se puede utilizar la madera recuperada como fuente de energía limpia.

  vagtech.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Goizean 4 orduz 28 bloke ezberdin saiatu eta lortzeko kanporaketan, eta finalera sartu ez zirenak, honek eman zuen ikuskizunaz gozatzeko arratsaldean. Tartean bazkari herrikoi batek indarrak berreskuratzen ere lagundu zuelarik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdfortunake.com as primary domain	Los participantes compitieron durante 4 horas en los diferentes 28 bloques. Los escaladores que no lograron acceder a la final pudieron asistir a éstas por la tarde, no sin antes disfrutar de la comida popular que se organizó para la ocasión.

  3 Hits festafrika.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prestakuntza egiteko, “fidantza” moduan, urte hasiera bakoitzean diru ordainketa bat egiteko eskatzen da (40 € probarako eta 500 € zikloetarako), eta hori ikasturtea amaitzean berreskuratzen da, asistentziaren eta jasotako prestakuntzaren aprobetxamenduaren arabera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine begira.ulma.com as primary domain	Para hacer la formación se pide hacer, a manera de “fianza”, un desembolso económico al principio de cada año (40 € para la prueba y 500 € para los ciclos) que se recupera al finalizar el curso académico, en función de la asistencia y aprovechamiento de la formación recibida. A una persona que tenga resultados positivos esta formación le resultará totalmente gratuita.

  6 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Iberiar Penintsulako asto arraza elipometriko bakarra dugu Enkarterrietako Astoa. Abere hau desagertzeko bidean zegoela, azken urteotan berreskuratzen ari dira animalia horren defendatzaileei esker. Lan honetan azaltzen da egun praktikan jartzen ari den berreskuratze egitasmoa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	El Asno de Las Encartaciones es la única raza asnal elipométrica de la Península Ibérica. Abocado a su práctica desaparición, en estos últimos años está siendo recuperado por defensores de estos animales. Se aborda en este trabajo el plan de recuperación con el que se está trabajando en la actualidad.

  2 Hits corp.alsi.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	San Martzialen bi lursail erosi ditugu, eta bertan, garai batean galdutako hariztia berreskuratzen hasi gara. 2013 urteko Natura egunean herritarrek egin zituzten lehen zuhaitz landaketak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergara.eus as primary domain	En San Martzial hemos adquirido dos terrenos, en los que hemos empezado a recuperar el robledal que se perdió en una época. Primeras plantaciones de árboles realizadas por la ciudadanía en el Día de la Naturaleza del año 2013.

  2 Hits www.buehler-technologies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Orain jarraitzea tokatzen zaigu: Herritarrei esker hainbat isurketa-puntu antzeman dugu ibaian eta horiek konpontzen joatea da gure erronka; bazterretako naturaltasuna berreskuratzen hasi beharko gara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergara.net as primary domain	Ahora tenemos que seguir: Tras haber detectado, gracias a la ciudadanía, algunos puntos de vertido en el río, nuestro reto es ir solucionándolos; así mismo debemos empezar a recuperar el carácter natural de los márgenes. ¡Sin olvidarnos del componente de disfrute que también conlleva el río!

  www.24bettle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laguardia-Biasterik bere gotorleku izaera berreskuratzen du, bere kokaleku estrategikoak berriz ere aurre egiten militarren leku izatera bultzatzen du herria. Frantziarren aurkako Independentzia gerratik, frantziarrek hau okupatu eta sakeatu egiten dute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laguardia-alava.com as primary domain	Laguardia vuelve de nuevo a retomar su caracter de fortaleza, su situación estratégica una vez más hace que la villa se convierta en lugar de enfrentamientos militares. Durante la guerra de la Independencia contra los franceses estos la ocupan y saquean.

  www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gainera, egiteko prozesuan parte hartzen duten erabiltzaileek (Aurrekontuen Zuzendaritza Nagusiak, ministerioetako sailetako aurrekontuetarako bulegoek, zentro kudeatzaileek...) datuen egoera unean bertan kontsultatu dezakete, transakzio-sistemetatik berreskuratzen baitira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Además, durante el proceso de elaboración, los usuarios participantes en él (Dirección General de Presupuestos, oficinas presupuestarias de los departamentos ministeriales, centros gestores...) pueden consultar el estado instantáneo de los datos porque se recuperan de los sistemas transaccionales.

  6 Hits kweezine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	HUAP handietan baliabideak planta berean berreskuratzen dira, baina ez HUAP txiki edo ertainetan, eta landa-inguruneetarako CircRural4.0 proposamenak hondakinen eta hondakin-uren kudeaketari ikuspegi holistikoa eman nahi dio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	A diferencia de las grandes EDAR, donde la recuperación de recursos ocurre en la propia planta, la propuesta de CircRural4.0 para áreas rurales se basa en una visión holística de la gestión de los residuos y del agua residual.

  www.culinaryaction.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cookie bat erabiltzailea zenbait web-orritan sartzean bere gailuan deskargatzen den fitxategia da, eta ekipo horretatik egindako nabigazioari buruzko informazioa gorde eta berreskuratzen du.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culinaryaction.com as primary domain	Una cookie es un fichero que se descarga en el dispositivo del usuario al acceder a determinadas páginas web para almacenar y recuperar información sobre la navegación que se efectúa desde dicho equipo.

  5 Hits www.apartmani-moratto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lan labur honek hazi banku honen funtzionamenduaren ikuspegi bat eman nahi du, asmoa izanik haziak berreskuratzen eta gordetzen izandako hainbat urtetako esperientzia transmititzea antzeko esperientzia bat hasi eta bere bankua sortu nahi duen edozein pertsona edo talderi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain	Este breve trabajo pretende dar una visión sobre el funcionamiento de este banco de semillas, con la intención de transmitir una experiencia de años, recuperando y preservando semillas, a cualquier persona o colectivo que quiera empezar una experiencia similar y crear su banco.

  www.therapyselect.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OROIMENAk bizi garen espazioak hausnartuz eta jostatuz, bertako kondaira eta bizipenak berreskuratzen ditu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hortzmuga.com as primary domain	OROIMENA juega con los espacios que habita y extrae sus leyendas.

  www.hotel-santcugat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baluarte Fundazioak 2018/19 Denboraldian eszenifikatutako opera berreskuratzen du
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baluarte.com as primary domain	Fundación Baluarte recupera la ópera escenificada en su nueva Temporada 2018/19, que incluye 14 espectáculos

  www.bm30.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ametzola auzoak behinola zuen erdikotasuna berreskuratzen du
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bm30.es as primary domain	El barrio de Ametzola recupera su centralidad

  2 Hits www.ehu.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Berriak" atalean: gela existitzen ez denean, "Alta eman" eskatzen denean "Materialak berreskuratzen" aukeratuz gero.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Apartado "Nuevas": cuando el aula no existe y se solicita "Dar de alta" eligiendo la opción "cargando contenidos".

  www.heilsarmeemuseum-basel.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hondakin birziklaezinen energia berreskuratzen dugu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	Recuperamos la energía de los residuos no reciclables

  2 Hits turismo.tuxtla.gob.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GORPUZKINAK ATERATZEN, DUINTASUNAK BERRESKURATZEN ERAKUSKETA BERRIA ALONDEGIAN
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumaia.eus as primary domain	EXHUMANDO FOSAS, RECUPERANDO DIGNIDADES, NUEVA EXPOSICIÓN EN ALONDEGIA

  www.marronjachtbouw.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	·         Aireportuetako oinarrizko zerbitzu bakoitzaren kostuak eta IMAPa zehaztuta tarifa bakoitzarekin berreskuratzen diren kostuen kontribuzioa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnmc.es as primary domain	Los costes por cada servicio aeroportuario básico y la contribución de los costes que se recuperan con cada tarifa a la determinación del IMAP.

  www.taxi-zadar.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aldaketa nagusi den garai honetan enpresaren baitan pertsonen konfiantza berreskuratzen, eraikitzen eta hobetzen, saiatu behar dugu, enpresan ditugun harremanak hobetuko duen aldaketa kulturalerantz urratsak emanez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adegi.es as primary domain	Estamos asistiendo a un momento de cambio que nos impulsa a construir, recuperar, mejorar la confianza de las personas en el seno de cada empresa y comenzar a dar los pasos necesarios hacia un cambio de cultura que mejore las relaciones que se producen dentro de ellas.

  5 Hits www.mutuauniversal.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ariketa fisiko aerobiko arina muskulu-tonua berreskuratzen eta muskulu talde desberdinak koordinatzen laguntzen du, bereziki gaixoak aurretik atsedena egin behar izan badu. Lehenik eta behin, nahikoa da ibiltzearekin edo igeri egitearekin, aurrerago, ariketa biziago egin daiteke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	La actividad física aeróbica suave ayuda a recuperar el tono muscular y la coordinación de los diferentes grupos musculares, especialmente si el paciente ha tenido que hacer reposo previamente. En principio basta con caminar o nadar y, más adelante, se puede incrementar la intensidad del ejercicio.

  www.itk-engineering.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Polimaker material termoplastiko bat da, 60 gradutara berotzean plastilinaren antzeko material moldagarri bihurtzen dena minutu gutxi batzuez. Denbora horretan, edozein forma har dezake, eta gero, plastikoak giroko tenperatura berreskuratzen duenean, zurrundu egiten da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btek.org as primary domain	Polimaker consiste en un material termoplástico que se vuelve moldeable al calentarlo a 60 grados, convirtiéndose durante unos minutos en un producto similar a la plastilina. Durante ese tiempo, permite crear cualquier forma, que se vuelve rígida cuando el plástico recupera la temperatura ambiental. El equipo de The Makery, un laboratorio de creatividad impulsado por leer más…

  www.guardiacivil.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Kartila”ren artikuluek Kidegoaren doktrina ezartzen zuten, agenteei kontzeptu moral handia, zintzotasunaren ideia eta zerbitzuan seriotasuna eman nahi zien kode deontologikoa. Artikuluen artean, famatuena nabaritzen zen: “ohorea da guardia zibilaren entseina nagusia; beraz, orbainik gabe mantendu behar du. Behin galduta, ez da inoiz ere berreskuratzen”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guardiacivil.es as primary domain

A lo largo de su articulado, la “Cartilla” establece la doctrina del Cuerpo; un código deontológico que pretende dotar al personal de un alto concepto moral, del sentido de la honradez y de la seriedad en el servicio y que está presidido por su artículo más famoso donde se lee: “el honor es la principal divisa del guardia civil; debe, por consiguiente, conservarlo sin mancha. Una vez perdido, no se recobra jamás”. Instituye la idea de la proporcionalidad de la respuesta de los agentes y crea la figura del Comandante de Puesto que tiene especial reflejo en la cartilla y que se convertirá en el mando más visible en el marco rural español.

  www.mondragon-corporation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prozesu horri Etxeko Mikrosorkuntza esaten zaio, eta edozein etxetan instala daiteke: kondentsazio galdara bat dauka eta stirling motor bat, galdarak berreskuratzen dituen errekuntzako gasak elektrizitate bihurtzen dituena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon-corporation.com as primary domain	Por su parte, el Motor Stirling permite producir energía térmica y energía eléctrica de manera simultánea, aportando una gran eficiencia y ahorro energético. Este proceso, denominado Microgeneración Doméstica, que puede instalarse en cualquier hogar, cuenta con una caldera de condensación y un motor stirling, que convierte en electricidad los gases de la combustión que recupera la caldera.

  2 Hits commercial.firestone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amara Berriko bizilagunak berreskuratzen dute, beti bukatugabea eta askotan aldarrikatua izan den “Amaiur parkea” (1998. urtetik). Hau ospatzeko festatxo bat egingo da, zuhaitz landaketarekin, Haritzalde Naturzaleen Elkartearekin batera eta bide batez, Amara auzoan euskara dudtatzea dugu helburua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haritzalde.org as primary domain	Los vecinos de Amara Berri, recuperan nuvamente el siempre inacabado y reivindicado “Parque Amair” (desde 1998) y le dedican una fiesta con la plantación de árboles, en colaboración con la Asociación Naturalista Haritzalde. Además de impulsar el euskara en este barrio

  ditchil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prozesuak, sarri askotan, emaitzak baino interesgarriagoak izaten dira. Eszenan abesti bat edo disko bat (kon)posatzen duten filmen (azpi)genero hori berreskuratzen eta partekatzen ahaleginduko gara. Esaterako, Serge Gainsbourgekin, film labur mitiko hartan; Delvauxekin, Don Juanen; eta Nacho Vegasekin, Ramón Lluis Bandek bederatzi planotan osatutako El fulgor lan izugarri on eta ederrean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dockofthebay.es as primary domain	Los procesos, muchas veces, son más interesantes que los resultados. Trataremos de recuperar y compartir ese (sub)género de películas que (com)ponen en escena la gestación de una canción o disco, como en aquel cortometraje mítico con Serge Gainsbourg, con Don Juan por Delvaux y con Nacho Vegas en nueve planos por Ramón Lluis Bande, la brutal y bella El fulgor.

  18 Hits www.bizkaia.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Natur hondamendiek (baso-suteak, gaixotasunak, izurriteak, haizeteak, lehorte luzeak, aparteko elurteak, harritzarrak eta/edo txingorra) kaltetutako basoen potentziala berreskuratzen laguntzeko eta insignis pinuko (Pinus radiata) zuhaizti helduetako arrisku fitosanitarioaren aurrean prebentzio neurrien ezarpena laguntzeko neurriak dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Se trata de una serie de medidas de apoyo a la recuperación del potencial forestal dañado por desastres naturales como incendios forestales, enfermedades, plagas, vendavales, sequías prolongadas, nevadas extraordinarias, pedrisco y granizo y de apoyo al establecimiento de medidas preventivas frente al riesgo fitosanitario en masas de arbolado adulto de pino insignis (Pinus radiata).

  5 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bere semea, dio, bizi ziren Bilbao Duela urte batzuk, eta hitz egiten du “apur bat” Espainiako. Noiz ukatu adeitsuki duzu gonbidapen barruan zaudenean, bere alaba agurrik, gorakoentzat telebista pixka bat behar izan zuen denbora hit seinalea berreskuratzen ari zaren behaketa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Entonces, de repente, un hombre mayor te invita a entrar a su casa. Su hijo, dice, vivió en Bilbao unos años y habla “un poquito” de español. Cuando quieres declinar amablemente la invitación ya estás dentro, saludando a su nuera, que está viendo una de esas pequeñas televisiones de antaño que había que golpear de vez en cuando para recuperar la señal. Su hijo, cómo no, anda por ahí, pero no se muestra muy efusivo por la llegada de los españoles.

  2 Hits bertan.gipuzkoakultura.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obren bidez tren-gordeleku zaharrak eta eraldaketako indarretxe txikia erakusketa gunetarako berreskuratzen ziren bitartean, aurrera jarraitzen zuten trenbideko ibilgailuak zaharberrituz eta artatuz, baita beste gauza batzuk ere, esate baterako, Jesús Minguez jaunak egindako geltokietako erloju bildumarena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain	Mientras las obras recuperan como espacios expositivos las viejas cocheras y la subcentral transformadora, continuaba la recuperación y preservación de vehículos ferroviarios históricos así como de otros elementos como la valiosísima colección de relojería ferroviaria reunida por D. Jesús Minguez.

  3 Hits www.lokarri.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sorturen inskripzioaren debekua eragozpen garrantzitsua da euskal gizartea itxaropena berreskuratzen ari den unean. Hain zuzen, zailtaun honen aurrean, ezinbestekoa da, inoiz baino gehiago, itxaropenari eustea.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lokarri.org as primary domain

El rechazo a la inscripción de Sortu es un obstáculo importante en un momento en el que la sociedad vasca comienza a recuperar la esperanza. Precisamente, ante esta dificultad, resulta más imprescindible que nunca mantener viva la esperanza. La frustración y la irritación no generan soluciones. El deseo de paz y normalización de la ciudadanía vasca es el mejor motor para superar las adversidades y seguir trabajando para construir una convivencia plural donde no sobre nadie.

  www.visit-salzburg.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Mirakulu-dietek" duten beste arrisku bat da galdutako pisua oso arin berreskuratzen dela (errebote-efektua) behin dieta utzita. Halaber, osasunerako arriskuak gora egiten du, gantz-ehunak gehitu egiten baitira.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elika.eus as primary domain

El problema añadido de estas "dietas milagro" es que favorecen una recuperación muy rápida del peso perdido (efecto rebote) cuando se abandona el régimen y que incrementan el riesgo para la salud, ya que suele aumentar el tejido graso. La razón de este efecto rebote radica en que el organismo, durante el régimen, reacciona oponiéndose a la pérdida de peso, aumentando la eficacia metabólica, ahorrando energía e incrementando el apetito, por lo que es más fácil recuperar el peso y, además, suele ser en forma de tejido graso.