betikoa – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits ardhindie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Izen-ematea behin betikoa izan dadin, izen-emate fitxa bete eta ordainagiriarekin batera Zuhatzan (Ifar kale 12) entregatu beharko da honako ordutegian:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain	Para que la inscripción sea definitiva, será imprescindible entregar esta ficha junto con el justificante de pago en la oficina de Zuhatza (Ifar kale 12) dentro del siguiente horario:

  3 Hits www.lokarri.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aldiz, egingarria litzateke Ezker Abertzaleak, Batasunak ordezkaturik, indarkeriaren amaieraren alde apustu eginez eta soilik bide politikoak baliatuz, egoera irauli eta ETA indarkeria uztera behartzea. Horregatik, bakearen aldeko ahelegin irmoa eta behin betikoa eskatu nahi dio Lokarrik sektore politiko horri.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lokarri.org as primary domain

En tercer lugar, Lokarri quiere hacer una consideración mirando al futuro. ETA ha hecho caso omiso a estos llamamientos de la sociedad vasca y nada hace pensar que en esta ocasión vaya a cambiar su postura. En cambio, sería factible que un llamamiento de la Izquierda Abertzale representada por Batasuna, apostando por el fin de la violencia y por las vías exclusivamente políticas, pudiese remover la situación y forzar a ETA dar un paso definitivo para terminar con la violencia. Por ello, Lokarri quiere pedir a este sector político un esfuerzo decidido y definitivo que contribuya a la paz.

  3 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1978 urtean Ikastolak Olentzero kalejiraren ardura hartu zuen. 1982tik aurrera bi Olentzero elkartu ziren: Betikoa eta hiztuna. Gaur Olentzeroren jaialdian milaka pertsonek hartzen dute parte: Lizarrako elkarte ezberdinek, dantza taldeek, musikaband.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain

El año 1971 Estella recibió la primera visita del Olentzero. Fueron los nacionalistas (Club Montañero y padres de la ikastola) los que prepararon el acto. El Olentzero era un muñeco. El año 1978 la Ikastola se encargó del pasacalles, desfile del Olentzero. A partir de 1982 se reunieron dos Olentzeros: el de siempre y viviente. Hoy en día miles de personas toman parte en la fiesta del Olentzero: diferentes sociedades de Estella, grupos de baile, la banda de música, joaldunas, trikitilaris, txistularis, fanfarrias... alegran la tarde del 24 de diciembre.

  4 Hits www.biobioestuyo.cl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alegia, betikoa: desarautzea eta neoliberalismoa, gutxiren mesederako mega proiektuak, eskubideak murrizten dituzten lan erreformak, atzerapausoak emakumeen egoeran, zerbitzu publikoen pribatizazioa eta prekarizazioa, gizarteko sektorerik ahulenen kriminalizazioa eta estatutuan oinarritutako formula agortuak.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alternatiba.net as primary domain

¿Y cual es precisamente el proyecto de país de que ofrecen PP, PSE y PNV? Por muchos atajos que nos propongan, pues, ni mas ni menos, el que satisface a la patronal española que, a través de su presidente Juan Rosell, ha bendecido públicamente sus programas. En definitiva, más de lo mismo: desregulación y neoliberalismo, megaproyectos en beneficio de unos pocos, reformas laborales que recortan derechos, involución en la situación de las mujeres, privatización y deterioro de los servicios públicos, criminalización de los sectores más vulnerables de la sociedad y fórmulas estatutarias agotadas.

  ditchil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hain zuzen, talde horrek hartu zuen haren bluesa. Janis lanak musika asko du, baina musika hori abestu zuen emakumea nabarmentzen du, maitasunez, sakontasunez eta leuntasunik gabe. Ohorezko ordain bat da, eta behin betikoa izango delako itxura du.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dockofthebay.es as primary domain

Amy Berg pone punto final a la incertidumbre con una completa pieza sobre la icónica cantante. Janis: Little Girl Blue se sostiene en un triángulo de investigación consistente, archivo en directo y documentos íntimos para mostrar una historia familiar y singular: la de la chica ambiciosa y rebelde por naturaleza que huye de su terruño para buscar fortuna. El documental es meticuloso con los entrevistados (algunos de ellos vistos por vez primera aquí): los hermanos pequeños de la artista, sus numerosos amoríos y, desde luego, los miembros de Big Brother & The Holding Company, la banda que acogió su blues. Janis incluye mucha música, pero resalta a la mujer que la cantó, con afecto, profundidad y sin la menor morbidez. Un tributo honorable y que suena a definitivo.

  www.wiloffermans.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bi kilometro horiek martxan jartzean, ibilbidea 47 metro laburtu da. Horrela, Euba eta Iurreta arteko trazatuaren %90, behin betikoa izango den trenbidetik doa jada, zati batzuetan oraindik ere trenbide bakarretik badoa ere.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ets-rfv.euskadi.eus as primary domain

La actuación en concreto se ejecutó entre los puntos kilométricos 27,100 y 29,100 situados en los términos municipales de Iurreta y Amorebieta, en la madrugada del pasado sábado, sin que se llegara a producir corte de circulación alguno, por lo que el servicio no se vio afectado. En estos puntos, se realizaron sendos empalmes con uno de los carriles de la futura vía doble que discurre prácticamente en línea recta, mientras que el trazado viejo era curvo. En este tramo, concretamente en el PK 27,450, se encuentra el túnel de Bernabeitia, de 200 metros de longitud. La puesta en servicio de estos dos kilómetros ha permitido acortar el recorrido en 47 metros. De esta manera, el 90% del trazado entre Euba y Iurreta discurre ya por la que será vía definitiva, aunque en algunos tramos aún en vía única.

  www.xxxyounggay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Negar-muxinka ari zarela, mukiekin eztarrian trabatzeko grazia da. Ahalmen sentibera bat, aurkako mundu batean, betikoa. Beharbada esan genezake gorroto samurra dela, edo gogortutako xamurkeria; beharrezkoa den zerbait, katalizatzaile gisa edo guztiz alferrikakoa den zerbait bezala, traba izugarri bat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine t-festa.org as primary domain

Nenazas es lo vulgar y crudo de un insulto mezclado con el ensalzamiento de una sensibilidad ridícula. Es la gracia de atragantarte con los mocos mientras lloriqueas. Una capacidad sensible en un mundo hostil, lo de siempre. Podríamos quizás definirlo como un odio tierno o una sensiblería endurecida; algo necesario, como catalizador o como algo totalmente inútil, un lastre enorme. Lo más jodido de todo es que probablemente no tenga una definición concreta, o no sepamos dársela, así que suponemos que si eres una verdadera NENAZA sabrás de lo que estamos hablando.

  www.lasalle.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Maila "organikoan" lan egiten jarraitzen dugu: gizakia definitzeko orduan zerbait garrantzitsua eta behin-betikoa baldin badago hori gure nerbio sistema da. Pertzepzio sistema eta sistema motorrari ipiniko diogu arreta, pertsonaren heldutasunean eta garapen koordinatu eta harmonikoan duen eragina dela eta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasalle.es as primary domain

Seguimos trabajando a nivel "orgánico": si algo es importante y definitivo a la hora de definir al ser humano es nuestro sistema nervioso. El sistema perceptivo y motor en su maduración y desarrollo, coordinado y armónico, serán nuestro objeto de atención. En esta primera infancia, la buena marcha de este proceso desarrollará en los niños y niñas unos buenos anclajes en la relación con el mundo que los rodea.

  2 Hits festafrika.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Aktibo inportantea da, denon artean, etorkizun ikuspegiari esker, lortu duguna. Negozio guztiek norabide bakar bat hartu eta, horri esker, batasuna behin betikoa izan da”, ziurtatu du Carlos Sarabiak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine begira.ulma.com as primary domain	La marca ha funcionado como elemento vertebrador pero también es un activo económico. “Es un activo importante que hemos conseguido entre todos por haber tenido visión de futuro. Gracias a todos los Negocios que fueron en una misma dirección, se alcanzó una unificación que ha resultado definitiva”, asegura Carlos Sarabia.

  4 Hits www.pm-international.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

LEINUA: Guardiako (Araba Errioxa) eremu funtzioanalaren Lurralde Plan Partzialaren onartze-datak hurrengoak dira: Hasierako Onartzea:2003/02/04, Behin-behineko Onartzea: 2004/03/01 eta Behin-betiko Onartzea: 2004/12/28. Beranduago aldaketa bat jasaten du, OT-005/08-PTP-A upeltegiaren ondorioz eta Hasierako Onartzea 2008/11/14 datan ezartzen da, Behin-behinekora 2010/03/12 eta Behin-betikoa 2010/09/28 datan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuzenean.euskadi.eus as primary domain

LINAJE: La relación de fechas que dan lugar al Plan Territorial Parcial del Área funcional de Laguardia (Rioja Alavesa) son : Aprobación inicial: 2003/02/04, Aprobación provisional: 2004/03/01 y Aprobación definitiva: 2004/12/28. Posteriormente sufre una modificación, relativa a bodegas OT-005/08-PTP-A y se lleva a Aprobación inicial el 2008/11/14 a provisional el 2010/03/12 y se aprueba definitivamente el 2010/09/28

  www.mondragon-corporation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Puneko lantegia, egun, alokatutako pabiloi batean dago, eta Kidek espero du 20 hilabetez bertan aritzea. Denbora horretan zehar RCS KIDE PVTY lantegia eraikiko da, behin betikoa, MONDRAGON INDIA Industrialdean, hain zuzen ere alokatutako behin-behineko planta horren ondoan, halaber Maharashtra estatuan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon-corporation.com as primary domain	La planta de Pune es un pabellón en alquiler donde Kide se plantea permanecer unos 20 meses. Durante este tiempo se construirá la planta definitiva de RCS KIDE PVTY en el nuevo Parque Industrial MONDRAGON INDIA, que estará ubicado no lejos de esta planta provisional y también enclavado en el estado de Maharashtra.

  2 Hits kweezine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Estatuko iparraldeko kable bidezko operadoreen sendotze behin-betikoa ekarri du operazio horrek. Euskaltel, R eta Telecable, hirurak dira liderrak beren merkatuetan; estatuko iparraldeko hiru operadore nagusiok bat eginda, berriz, estatu osoan izango da lider taldea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	Esta operación culmina la gran consolidación del cable en el norte del Estado. Tanto Euskaltel, como R y Telecable son líderes en sus mercados y la suma de los tres grandes operadores del norte crea un grupo líder en el Estado. Y lo hace además con el compromiso de mantener los valores de cada compañía, como son las marcas y el talento de sus personas, porque son las claves de su éxito.

  www.eastspring.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egoitzak egoitzazko plazak eskaintzen ditu, ez banakako logelak. Ez da banakako logelarik eskaintzen gehiago edo gutxiago ordaintzeagatik. Egoitzako kokalekua ez da inoiz behin betikoa izaten; antolaketak hala eskatzen duenean logelaz alda daiteke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.eus as primary domain	Existe habitaciones individuales, pero son solo un 25%. La Residencia oferta plazas residenciales, no habitaciones individuales. Por el hecho de pagar más o menos no se oferta habitaciones individuales. Las ubicaciones dentro de la Residencia nunca son definitivas, por motivos de organización se puede producir un cambio de habitación.

  www.syspectr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Behin berretsita, eskaera irmoa eta behin betikoa da (aurreko 3.4 atalak adierazitakoa alde batera utzita), automatikoki erregistratuko da, eta EROSKI, S. COOP. -ek eta/edo dagokion EROSKI Taldeko sozietateak entregatuko du.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine compraonline.grupoeroski.com as primary domain	A partir de esta confirmación el pedido es firme y definitivo (sin perjuicio de lo señalado al efecto en el apartado 3.4 anterior), quedará registrado de forma automática y EROSKI, S. COOP. y/o la sociedad del Grupo EROSKI correspondiente, anteriormente mencionadas, procederá a su entrega.

  www.iapc.uni-bremen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fermin Muguruzaren 2013 No More Tourrek munduan barrena topatutako erresistentzia eta konplizitatez osatutako mapa bat marrazten du. Bost hilabeteko biran emandako berrogeita hamabost kontzertu guztira, hogeita hamar urtez taula gainean izan ondoren. Akaso behin betikoa izan daitekeen bira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muguruzafm.eus as primary domain	El No More Tour 2013 de Fermin Muguruza dibuja un mapa de resistencias y complicidades alrededor del mundo. Cincuenta y cinco conciertos en cinco meses de una gira que podría ser su definitiva tras treinta años sobre los escenarios.

  www.getxo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egoitzak egoitzazko plazak eskaintzen ditu, ez banakako logelak. Ez da banakako logelarik eskaintzen gehiago edo gutxiago ordaintzeagatik. Egoitzako kokalekua ez da inoiz behin betikoa izaten; antolaketak hala eskatzen duenean logelaz alda daiteke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.net as primary domain	Existe habitaciones individuales, pero son solo un 25%. La Residencia oferta plazas residenciales, no habitaciones individuales. Por el hecho de pagar más o menos no se oferta habitaciones individuales. Las ubicaciones dentro de la Residencia nunca son definitivas, por motivos de organización se puede producir un cambio de habitación.

  www.adqualis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beraz, batzutan gazteak beraien gurasoetatik independizatzeko edo bizikidetza unitateak etxebizitza duin batean bizitzeko bide bakarra izan daiteke. Gainera, alokairuko aukerak ez dauka behin betikoa izan behar, aldi igarokor bat izan daiteke, etorkizunean erosketa aukera batetara jo daitekeelarik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etxebide.euskadi.eus as primary domain	Además, la opción por el alquiler no tiene por qué ser definitiva, sino que puede contemplarse perfectamente como una fase transitoria, que nos dé tiempo para poder abordar en el futuro una posible compra.

  bertan.gipuzkoakultura.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	soinean, berriz, tunika eta luxuzko kapa jantzita. Tiara-gatik, jantziengatik eta munduko bolagatik Aita Betikoa izan liteke. © Jonathan Bernal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain	70. En Arrasate, la única decoración de la portada es una fina talla policromada de ojos almendrados y amplia barba, con túnica y capa lujosa. Por su tiara, vestiduras y globo terráqueo, podría tratarse del Padre Eterno. © Jonathan Bernal

  www.24bettle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laguardia-Biasterik betikoa izateri uzten dio ekaineko 23 eta 29 egunen bitartean; ohizkotasunak bertan behera uzten ditu kaleak, dena iskanbila eta poztasuna bilakatzen da, Laguardia-Biasteriko zaindarien jaiak ospatzen dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laguardia-alava.com as primary domain	Entre los días 23 y 29 de junio, Laguardia deja de ser por unos días la que es; la normalidad abandona sus calles, todo se vuelve jolgorio y alegría, se celebran sus fiestas patronales.

  2 Hits www.bizkaia.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Behin betikoa da, ez behin-behinekoa, eta goiko puntuan sartzen da, 100.000tik 150.000 eurora igo delako 12 hilabetera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Inferior a 150.000 euros a 12 meses. (deja de ser transitorio y pasa a indefinido)

  www.guggenheim-bilbao.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Behin-behinekoa ala behin betikoa izango da?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.eus as primary domain	- ¿Será permanente o temporal?

  www.teatroparaiso.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Komunikazio horren ostean, ordainketa egin beharko da, erreserba behin betikoa izateko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teatroparaiso.com as primary domain	Tras esta comunicación, se procederá al pago de las entradas, último paso para completar la reserva.

  hobbymaker.narod.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hegaluzea oliba oliotan BETIKOA! - Lata 120gr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serrats.com as primary domain	Bonito del Norte en aceite oliva. ¡La más TÍPICA! - Lata 120g.

  3 Hits turismo.tuxtla.gob.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Behin-betikoa begiraleak.pdf — PDF dokumentua, 95 KB (97614 bytes)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumaia.eus as primary domain	Behin-betikoa begiraleak.pdf — Documento PDF, 95 KB (97614 bytes)

  3 Hits www.ehu.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Irakaskuntza-egoeren zerrenda behin betikoa denean, IEZk zenbait gako sortuko ditu ikasleek beren iritzia eman dezaten. Talde bakoitzean matrikulatutako ikasleak hainbat gako sortuko dira eta ikasgai bakoitzaren eskola-orduan banatuko dira; hala, eskolara joan ohi direnek baino ez dute gakoa izango.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain

Si el o la docente sólo imparte a subgrupos de prácticas, dado que el alumnado no se matricula de dichos subgrupos, el SED/IEZ creará e imprimirá unas claves para que sean entregadas en la propia aula. Se elaborarán tantas claves como alumnado matriculado haya en el grupo teórico y se entregarán en la clase de cada asignatura, de tal forma que sólo tendrán clave quienes asistan regularmente. Cada una de las claves identificará la situación docente pero no al alumno o alumna que opine ya que se entregarán de modo aleatorio. Además, con cada clave sólo se podrá opinar una vez. El alumnado tendrá un plazo para opinar desde el día en que se repartan las claves hasta una fecha determinada (generalmente, hasta el comienzo de los exámenes).

  www.fundinos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Arbitrajea Gipuzkoako Ganberako Arbitraje Auzitegian (Espainia) gauzatuko da eta erabiliko den hizkuntza gaztelania izango da. Arbitrajeko laudoa behin betikoa eta apelaezina izango da, haren kontra egon daitekeen edozein errekurtsori muzin egingo zaiolarik.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caf-ventures.com as primary domain

Jurisdicción y Ley aplicable. Para la interpretación y cumplimiento de estas bases, CAF y el solicitante se someten a la aplicación de las leyes de España. Toda controversia derivada de la interpretación o ejecución del presente documento, será resuelta directamente por las partes, para cuyo efecto éstas se comprometen a realizar, de buena fe, sus mayores esfuerzos para la solución armónica de sus controversias, atendiendo a la común intención expresada en el mismo, en un plazo máximo de 15 (quince) días hábiles contados a partir de la fecha en que cualquiera de las partes dé aviso por escrito a la otra respecto de cualquier reclamación, sin que la falta de respuesta por parte de dicha otra parte suspenda el plazo antes señalado. Todo litigio, controversia o reclamación resultante de este documento o de su interpretación que no haya podido ser resuelta de acuerdo con lo establecido en el apartado precedente, así como lo relativo al incumplimiento, resolución o nulidad, se resolverá mediante arbitraje. El arbitraje se llevará a cabo en la Corte de Arbitraje de la Cámara de Guipúzcoa (España) y será en idioma Español. El laudo arbitral será definitivo e inapelable, renunciando cualquier recurso disponible contra el mismo.