bonbardaketa – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   14 Domains
  2 Hits www.museodelapaz.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gernikako Bonbardaketa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museodelapaz.org as primary domain
Bombardeo de Gernika
  9 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hainbat herrixkak ziren hildako. Gizakiak batzuk harrien artean mugitzen bonbardaketa bat bizirik gisa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Llego hasta varias aldeas muertas. Algunos seres humanos se mueven entre las piedras como supervivientes de un bombardeo.
  www.gerediaga.eus  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durangoko bonbardaketa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gerediaga.eus as primary domain
Bombardeo de Durango
  2 Hits www.bedhead.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gernika, bonbardaketa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesporeuskadi.es as primary domain
Gernika, el bombardeo
  www.gernikagogoratuz.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gernikako Bonbardaketa. Oroimenaren Pedagogia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gernikagogoratuz.org as primary domain
El Bombardeo de Gernika. Pedagogía de la Memoria
  coeia.ksu.edu.sa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Neurrigabeko kontsumismoa, presaka ibiltzea, iragarki mezuen bonbardaketa edo saltoki handi mugagabeak “El Gran Mercado” antzezlanaren protagonistaren egunerokoaren parte dira. Hala, egungo mundu kontsumistan galduta, produktu eta etiketen atzean ezkutatzen den mundua argitzen saiatzen da eta Kontsumo Arduratsua edo Bidezko Merkataritza alternatibak proposatzen ditu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donostiaentremundos.org as primary domain
El consumismo desmedido, las prisas, el bombardeo de mensajes publicitarios y las grandes superficies forman parte del día a día del protagonista de "El Gran Mercado" que, perdido en el mundo consumista actual, trata de desentrañar el mundo que se esconde detrás de los productos y las etiquetas y propone algunas alternativas como el Consumo Responsable o el Comercio Justo.
  7 Hits www.bizkaia.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1674an Partenoiko frontoietako, metopetako eta frisoko dekorazioaren xehetasunen marrazkiak egin zituen. 1687an eraikuntza eta hango dekorazioaren parte bat suntsitu zituen bonbardaketa baino hamarkada gutxi batzuk lehenago egindako erregistro horrek balio itzela du eraikuntza ezagutu ahal izateko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Jacques Carrey, pintor y grabador francés del siglo XVII, realizó en 1674 una serie de dibujos de los detalles decorativos de los frontones, metopas y friso del Partenón. Este registro visual, realizado pocas décadas antes del bombardeo de 1687, que provocó la ruina parcial del edificio y de su decoración, constituye un valiosísimo registro para el conocimiento del mismo.
  3 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Liburu honetan azken Guda Karlista eta 1937ko Bonbardaketa bitarteko Gernika-Lumoko historia aztertzen da. Liburuaren helburua epe horretako gizarte, ekonomia eta politikari buruzko sarrera bat egitea da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain
Este libro analiza la historia de Guernica-Lumo desde la última Guerra Carlista hasta el bombardeo de 1937. El objetivo del libro es el de describir la sociedad, la economía y la política de la época. Se analizan los cambios que se produjeron en estos ámbitos. Mediante este análisis, y a pesar de que Guernica-Lumo estaba situado en una zona agraria, se observa que la situación de dicho municipio era más moderna de lo que se pensaba, principalmente en el aspecto político.
  www.guggenheim-bilbao.eus  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gerra Zibilean jasan zuen bonbardaketa inspirazio-iturri izan zen Picassok izen bereko margoa egin zezan. Halaber, “Bakearen Hiria” saria jaso zuen, beste hiriekin senidetua dago eta lankidetza konpromisoak ditu kultura, hezkuntza edo industria bezalako arloetan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.eus as primary domain
Tras su bombardeo en la guerra civil inspiró el famoso cuadro de Picasso del mismo nombre, y fué merecedora del título “ciudad símbolo de la Paz" propiciándose hermanamientos y compromisos de colaboración con otras ciudades en campos como la cultura, la educación y la industria.
  corp.alsi.kz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1937ko apirilaren 24 arte, batailoi ugari eman ziren herrian, eta Franco bera ere Bergarara hurbildu zen. Bergaran bonbardaketa batzuk izan ziren arren, erabat suntsitua gelditu zena Elgeta izan zen. Gertaera honek gainera espresak militarizatzea eta Franco hiribilduko ohorezko alkate izendatzea ekarri zuten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergara.eus as primary domain
Bergara fue tomada el 21 de septiembre de 1936. En la guerra tomaron parte unas 700 personas, de las cuales unas 200 defendieron la República. Pocos días después, Luis Ruiz de la Prada ocupó la presidencia del ayuntamiento, donde, además de aprobar órdenes municipales muy duras, llevó a cabo una depuración política. Hasta el 24 de abril de 1937, muchos batallones estuvieron acantonados en la localidad, que fue incluso visitada por el mismo Franco. Bergara sufrió algunos bombardeos, pero Elgeta quedó completamente destrozada. Todo esto provocó la militarización de empresas y el nombramiento de Franco como Alcalde de Honor de la Villa.
  www.biobioestuyo.cl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Egunetik egunera gauzagarriagoa dirudi erasoa, milaka erreserbista prestatzen ari baitira aukera horri begira. Horrela ez bada, 2008ko sarraskiak errepika daitezke, Berun Urtua operazioak 1.300 hildako eragin zituenean, bonbardaketa masiboak eta Gaza lurretik inbaditu zuen ejertzitoaren eskutik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alternatiba.net as primary domain
La escalada de violencia iniciada la semana pasada por el Gobierno de Israel ya se ha cobrado decenas de vidas, mayoritariamente palestinas, y amenaza con agudizarse si se confirma la invasión terrestre del territorio de Gaza por parte del ejército israelí. Esta posibilidad cobra mayor fuerza día a día, y miles de reservistas se están preparando para este escenario, que sólo un alto el fuego generado por la presión de la comunidad internacional podría evitar. Si no es así, podríamos asistir a un nuevo episodio de matanzas indiscriminadas como el de 2008, en las que la Operación Plomo Fundido generó más de 1.300 muertes provocadas por el bombardeo masivo y por la entrada del ejército en Gaza, de las cuales 8 de cada 10 eran civiles consideradas ‘personas protegidas’ por el Derecho Internacional.
  www.apartmani-moratto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Teknika horrek bonba atomiko batek igorriko zukeenaren pareko argiarekiko muturreko esposizioa antzeratzen du. Fenomeno hori Hiroshiman eta Nagasakin hauteman ahal izan zen 1945eko bonbardaketa atomikoen ostean hormetan eta lurrean irarririk gelditu ziren itzaletan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain
Las imágenes de Tondeur fueron capturadas mediante la técnica del fotograma, que emula el efecto de la exposición extrema a la luz que una bomba atómica emitiría al explotar. Un fenómeno perceptible en Hiroshima y Nagasaki, en las sombras que quedaron impresas en las paredes y en la tierra después de los bombardeos atómicos de 1945. Con esta serie de improntas vegetales, de rayogramas, la artista pretende interrogar las cicatrices de una tragedia, las huellas traumáticas pero imperceptibles de una sustancia que la población ucraniana denominó el enemigo invisible.