botilak – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   20 Domains
  www.ehu.eus  
Plastikozko botilak
Botellas de plástico
  www.taxi-zadar.biz  
Lehen lehengaia kontsumitutako PET botilak dira. Botila horiek edukiontzi horian uzten dira, birziklatzeko, eta industria-produktuaren lerroak elikatzen dituzte: PET lamina eta poliester-zuntza lortzeko.
Eko-REC es una empresa creada en 2.012 con el objetivo de adquirir los activos industriales de una empresa liquidada, Inquitex, permitiendo mantener conocimiento industrial y generando empleo.
  www.controlcine.com  
Beirazko botilak, beirazko poteak
y envases de plástico.
  2 Hits www.bizkaia.net  
SN Elikagaien edo funtzio nutrizional nahiz fisiologikoa duten beste substantzia batzuen iturri kontzentratuak, ohiko dietaz gainera elikagaien ingesta osatzen dutenak. Elikagai osagarriak dosifikaturik merkaturatzen dira: pilulak, tabletak, kapsulak, hauts-poltsatxoak, anpoilak eta tanta-kontagailua duten botilak.
SN Fuentes concentradas de nutrientes u otras sustancias con una función nutricional o fisiológica cuyo fin es complementar la ingesta de tales nutrientes a partir de la dieta normal. Los complementos alimenticios se comercializan en forma dosificada: píldoras, tabletas, cápsulas, bolsitas de polvos, ampollas de líquido y botellas con cuentagotas.
  www.buehler-technologies.com  
Ikastaro hau 60 urte beteta dituztenei eta ibilbide luzeak oinez egiteko zailtasunak dituztenei, botilak ireki eta ixteko zailtasunak dituztenei edota hartu beharreko botikak zeintzuk diren gogoratzeko zailtasunak dituztenei zuzenduta dago.
Dirigido a personas de más de 60 años que tienen o empiezan a tener dificultades para caminar largas distancias, para abrir o cerrar botellas o para acordarse de toda la medicación. Es un programa preventivo para un envejecimiento saludable que ayuda a conservar la autonomía, a cuidarse y a recuperar la actividad física.
  2 Hits www.bikerentstation.at  
Polimero kopuru handiak jaurtitzen ditugu egunero, plastiko botilak, kartoia eta jogurt ontziak esaterako. Adituen arabera, hondakin polimerikoen %25 ezin daiteke birziklatu hiru arrazoi nagusi hauengatik: polimero mota desberdinen nahasteak dituztelako; ekonomikoki errentagarria ez delako; eta prozesu zikinegia delako.
Cada día desechamos grandes cantidades de polímeros en forma de botellas de plástico, cartones y envases de yogurt. Los expertos calculan que el 25% de los residuos poliméricos no puede reciclarse, por tres motivos principales: contiene mezclas de tipos diferentes de polímeros; no es rentable económicamente; y es un proceso demasiado sucio.
  www.lapumariega.com  
Ur beroz beteta, ohea berotzeko erabiltzen ziren botilak edo bero-ontziak. Ehizako apeuak, uso eta oiloentzako edontziak eta janontziak, oilo erruleen habietarako engainuzko arrautzak edo ondokoak, edo artegietan ardiak jezteko ontziak.
Los caloríferos o botellas utilizados, llenos de agua caliente, para templar la cama. Los reclamos de caza, bebederos y comederos de palomas y gallinas, huevos de engaño para nidos de gallinas ponedoras o piezas para ordeñar las ovejas en los corrales.
  www.jxhuajiafood.com  
Basoak, kopak, pitxerrak, irudiak, ispiluak eta bonbillak kristalezkoak dira eta ezin dira bota beirazko ontzien edukiontzira. Aldiz, kontserba potoak, botilak, lurrin ontziak edo kosmetika flaskoak beirazkoak dira.
Objetos como vasos, copas, jarras, figuras, espejos y bombillas son de cristal, y estos no pueden desecharse en el contenedor de envases de vidrio. En cambio, objetos como tarros de conserva, botellas, frascos de perfumería o cosmética sí son de envases de vidrio.
  corp.alsi.kz  
Ikastaro hau 60 urte beteta dituztenei eta ibilbide luzeak oinez egiteko zailtasunak dituztenei, botilak ireki eta ixteko zailtasunak dituztenei edota hartu beharreko botikak zeintzuk diren gogoratzeko zailtasunak dituztenei zuzenduta dago.
Dirigido a personas de más de 60 años que tienen o empiezan a tener dificultades para caminar largas distancias, para abrir o cerrar botellas o para acordarse de toda la medicación. Es un programa preventivo para un envejecimiento saludable que ayuda a conservar la autonomía, a cuidarse y a recuperar la actividad física.
  turisleon.com  
Kristalezko edo plastikozko botilak eta ontziak
Cámaras con teleobjetivos (lente desmontable de más de 4 pulgadas)
  kranjska-gora.si  
INSALUS ura hainbat formatutan merkaturatzen da, kontsumitzailearen premiak kontuan hartuta. Aukeran eskaintzen ditu itzultzeko eta ez itzultzeko beirazko botilak, ur karbonikoa eta ur naturala, ostalaritza, taberna eta kafetegietarako ura eta etxean kontsumitzekoa.
Por tercer año consecutivo Insalus patrocinara la Carrera de Empresas, siendo el responsable del avituallamiento en carrera. El manantial de INSALUS se encuentra en el extremo occidental de los Pirineos, en las estribaciones de la Sierra de Aralar y del monte Otsabio. El agua de INSALUS se presenta al mercado en múltiples formatos, adaptada a las necesidades del consumidor. Dispone de una gama de Vidrio, tanto retornable como no retornable, carbónica y natural, tanto para restauración, bares y cafeterías, así como para el consumo doméstico. INSALUS presenta su gama de productos con tapón sport, de la mano de los divertidos personajes de KUKUXUMUSU...
  7 Hits www.sitesakamoto.com  
Uncorked xanpain botilak Ez egin hasty deirik. Besterik gabe,, Zuhaitz bat landatu. Besterik ez zuela iragarri zuen, izan dira saria jaso du Bakearen Nobel saria, lehenengo emakume afrikarra lortu.
No descorchó botellas de champán ni hizo ninguna llamada apresurada. Simplemente, plantó un árbol. Le acababan de comunicar que había sido galardonada con el premio Nobel de la Paz, la primera africana en conseguirlo.
  www.cames-grosshandel.de  
Ardo botilak gainean dituen mahai baten inguruan dagoen pertsona talde baten irudia.
Imagen de un grupo de personas en torno a una mesa sobre la que hay varias botellas de vino.
  transaviaexport.com  
Orain Amonak malbak kontatzen ditu, Emazteak pausoak kontatzen ditu negarrik ez egiteko tipulak zuritzen dituen bitartean, eta Senarrak botilak kontatzen ditu, eta itsasorik gabeko naufrago bat sentitzen da.
Como Sherezade, a los personajes de éste nuestro tragicómico cuento, les cuentan y se cuentan a sí mismos, cuentos para sobrevivir… Dicen que el cuento es una mentira sin graves consecuencias. No nos parecen tan inofensivos… La Abuela escucha cuentos que determinan su manera de ver la vida, su moral, y se los transmite a su hija. La Mujer repite esos cuentos y los hace suyos. El Marido se cuenta a sí mismo que construye paraísos… Así transcurren sus convencionales vidas. Pero el inexorable paso del tiempo, gasta las relaciones y desgasta la fe en ese injusto sistema que todo lo justifica con las crisis. Ahora la Abuela cuenta malvas, la Mujer cuenta pasos en su cocina pelando cebollas para no llorar y el Marido, cuenta botellas y se siente un náufrago sin mar. Y la Niña, la Niña está harta de que le cuenten cuentos.
  bertan.gipuzkoakultura.net  
Oiasson aurkitutako beira zein jatorritakoa den ez jakinda ere, beira zatiek gauza bat erakusten digute: bazeudela beira landuz eguneroko tresnak (botilak, basoak, platerak, ukendu ontziak, etab.) egiten zituzten eskulangileak.
Entre los miles de objetos recuperados en las excavaciones del puerto de Oiasso se han reconocido pequeñas porciones de lingotes de vidrio en bruto. Se sabe que la mayor parte de la producción de este material se realizaba en las costas de Asia Menor, debido a que la calidad de las arenas de esa zona, por su contenido en sílice, era muy apta para esos fines. Se elaboraba en grandes cantidades, fundiendo las arenas y solidificando el resultado en bloques que luego se partían y se transportaban en barco hasta Occidente. Sea cual sea el origen de los lingotes descubiertos en Oiasso, lo cierto es que están indicando la existencia de artesanos que los transformaban en objetos cotidianos: botellas, vasos, platos, ungüentarios, etc. Si bien, todavía, no se han encontrado los talleres en los que trabajaban esos vidrieros, se supone que lo hacían fuera del área urbana o en una zona marginal de la ciudad. De hecho, la proporción de elementos de vidrio entre los ajuares de la población es muy alta e incluye una buena variedad de vajilla. Los colores del vidrio son diversos, desde los tonos blanquecinos a los oscuros, dominando los azulados y verdosos con abundantes irisaciones. Usaban las técnicas habituales de soplado y molde, conociéndose, además, un ejemplo excepcional de vidrio tallado en el que se representa el rostro de perfil de una figura femenina en la que se adivina, el peinado, muy rebuscado, las facciones de la cara e incluso la existencia de un pendiente en el lóbulo de la oreja.