denborak – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.ehu.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Klima, eguraldia, metereologia, klimatologia, klima aldaketa, negutegi efektua, garta-denborak, el niño...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Clima, tiempo, meteorología, climatología, cambio climático, efecto invernadero, témporas, el niño...

  www.matis-fashion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Oro har, gizonen denborak alor produktiboan jartzen du erdigunea neurri handi batean, kanpora begira, esparru publikoan, lanean ez ezik, beste hainbat  arlotan ere: kalean, kirolean. Emakumeek, aldiz, lanaldi bikoitza deiturikoa dute: lan erreproduktiboa egiten jarraitzen dute, eta gainera, orain lan produktiboa ere egiten dute.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berdingune.euskadi.eus as primary domain

En general, el tiempo de los hombres está más centrado en lo productivo, en lo externo, en lo público, con todo lo que implica no solo en el trabajo, sino también en la calle, el deporte. Las mujeres, sin embargo, tienen la llamada doble jornada: no solo tienen el trabajo reproductivo, que no han dejado de hacer, sino que ahora también tienen el trabajo productivo. Los hombres asumen solo la parte productiva y muy poco la reproductiva, por lo tanto, están más tranquilos y tienen más tiempo para el ocio o para ellos mismos. El problema es que no hay una justicia en cuanto al trabajo reproductivo, porque es un trabajo necesario de hacer, y no se ha repartido; seguimos en el modelo antiguo en el que la mujer asume casi al 100% ese trabajo, y cuando la sociedad cambia y la mujer entra en la doble jornada, surge el conflicto.

  realchems.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Helburu hori lortze aldera, honako xede hauek zehaztu ditugu: tenperatura eta hezetasun erlatibo kontrolatuan inkubatutako jengibrearen propietate organoleptikoetan denborak zer eragin duen ezagutzea, jengibre beltzak emultsionatzaile gisa duen teknofuntzionalitatea identifikatzea eta jengibre beltzaren azukre erreduzitzaileen, aminoazidoen, osagai aromatikoen eta osagai fenolikoen kopurua kuantifikatzea.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etorkizuna.mondragon.edu as primary domain

El objetivo de nuestro proyecto es mejorar las propiedades organolépticas, nutricionales, y tecno-funcionales del jengibre potenciando las reacciones de Maillard características de la producción del ajo negro para la creación de un nuevo ingrediente en la gastronomía. Para alcanzar este objetivo hemos marcado las siguientes metas: conocer el efecto del tiempo sobre las propiedades organolépticas del jengibre incubado a Tº y HR controlada, identificar la tecno-funcionalidad del jengibre negro como emulsionante y analizar y cuantificar el contenido de azúcares reductores, aminoácidos, compuestos aromáticos y compuesto fenólicos en el jengibre negro.

  www.palasantour.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Horrela lortutako irudiak birtualki abstraktuak dira, egitura bereizgarria dute eta kolore nagusi bat. Denborak urteen joan-etorriaz eukaliptoen azalean sortzen dituen kolore, egitura eta marrazkiak dira koadro hauetako elementu ikusgarriak.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sala-kubo-aretoa.eus as primary domain

El artista no busca reproducir una imagen del paisaje sino más bien capturar algo etéreo y celebrar lo táctil, dando como resultado imágenes que son virtualmente abstractas con una textura característica y un color predominante. Los colores, las texturas y los dibujos que el tiempo crea a lo largo de muchos años sobre la corteza de los Eucaliptus, forman los elementos visuales de estos cuadros. La intención del artista es crear imágenes que hablen del crecimiento, propagación y degeneración del espíritu.

  materlu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Denborak aurrera egin ahala, enpresa hauetan trebatutako ofizialak tailer txiki osagarriak jartzen joan ziren, erremintak egin, ordezko piezak mekanizatu eta makinak konpontzera dedikatu ziren enpresak, hain zuzen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museoa.eus as primary domain

Pasado el tiempo, oficiales formados en estas empresas se fueron independizando, instalando pequeños talleres mecánicos auxiliares, dedicados a la fabricación de utillaje, mecanizado de piezas de repuesto y reparación de máquinas en general. A partir del año 1900, por evolución natural, algunos de estos talleres instalados en el País Vasco y Cataluña iniciaron la construcción de máquinas-herramienta, con muchos años de retraso en relación con los primeros fabricantes ingleses, siendo una consecuencia lógica del desfase general de la industria en relación con los países industrializados. Por lo tanto, nuestra historia como fabricantes de máquinas-herramienta, se inicia a finales del  siglo XIX.

  www.innerpeaceday.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hasieran, Parisen egon zen bizitzen, literatur munduan murgilduta. Aitzitik, Badajozeko kartzelan igarotako denborak osasuna kaltetu zion, eta, horregatik, Baionara lekualdatu zen. Bertan, 1948an marrazketa- eta pintura-ikasketak hasi zituen, Arte Ederren eskolan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus as primary domain

Tras una primera estancia en París en contacto con medios literarios, con la salud quebrantada por su estancia en la cárcel de Badajoz, se traslada a Bayona, donde en 1948 comienza cursos de dibujo y pintura en la escuela de Bellas Artes. En 1950, en Biarritz, conoce a los cineastas Roland y Denise Tual, convirtiéndose en su asistente y contactando también con Cocteau y René Clair. En 1951 realiza un reportaje periodístico en Indochina.

  www.haeusler-contemporary.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Helburu hori lortze aldera, honako xede hauek zehaztu ditugu: tenperatura eta hezetasun erlatibo kontrolatuan inkubatutako jengibrearen propietate organoleptikoetan denborak zer eragin duen ezagutzea, jengibre beltzak emultsionatzaile gisa duen teknofuntzionalitatea identifikatzea eta jengibre beltzaren azukre erreduzitzaileen, aminoazidoen, osagai aromatikoen eta osagai fenolikoen kopurua kuantifikatzea.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain

El objetivo de nuestro proyecto es mejorar las propiedades organolépticas, nutricionales, y tecno-funcionales del jengibre potenciando las reacciones de Maillard características de la producción del ajo negro para la creación de un nuevo ingrediente en la gastronomía. Para alcanzar este objetivo hemos marcado las siguientes metas: conocer el efecto del tiempo sobre las propiedades organolépticas del jengibre incubado a Tº y HR controlada, identificar la tecno-funcionalidad del jengibre negro como emulsionante y analizar y cuantificar el contenido de azúcares reductores, aminoácidos, compuestos aromáticos y compuesto fenólicos en el jengibre negro.

  www.biobioestuyo.cl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Estatu espainiarrak denborak markatzen ditu, komeni zaionaren arabera errepresioa eta paralisia erabiliz, gutxienez bi helburu lortzeko: lehenik indarkeria bakarra ETArena zela eta horren atzean ez zegoela inolako gatazka politikorik sinestaraztea; eta bigarrenik, Guardia Zibila bezalako indar errepresiboen bitartez, PNVren gobernu morroiak gidatutako Ertzaintzaren laguntzarekin batera, espainiarren irudimen kolektiboan gaitz guztien arrazoia ETAren existentzia eta iraunkortasunaren mehatxua dela berrezartzea.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alternatiba.net as primary domain

He aquí la primera lección que desde la izquierda, sea cual sea su latitud geográfica, se debe tener clara. El Estado español maneja los tiempos mediante la represión y la parálisis, según convenga, para lograr al menos dos objetivos: que se imponga su tesis de que la violencia de ETA era la única y que detrás de esta no existía ningún conflicto político; y que mediante la acción de cuerpos represivos como la Guardia Civil, con la inestimable colaboración de la Ertzaintza comandada por el gobierno servil del PNV, vuelvan a poner en el imaginario colectivo del pueblo español la amenaza de la existencia y vigencia de ETA como fuente de todos los males.

  9 Hits www.bizkaia.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Formulario horiek inprimatzeko denborak inprimagailu baliagarriaren memoriaren araberakoak izango dira; beraz, prestazio behe edo ertaineko inprimagailua soilik edukiz gero, inprimatzeko denbora hauek luze samarrak gerta daitezke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Los programas incorporan la posibilidad de impresión en formato oficial tanto para impresoras láser o de inyección. Los tiempos de impresión de dichos formularios dependerán de la memoria de la impresora disponible, por lo que si únicamente se dispone de una impresora de bajas o medias prestaciones estos tiempos de impresión pueden resultar elevados.

  www.campadventure.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Helburu hori lortze aldera, honako xede hauek zehaztu ditugu: tenperatura eta hezetasun erlatibo kontrolatuan inkubatutako jengibrearen propietate organoleptikoetan denborak zer eragin duen ezagutzea, jengibre beltzak emultsionatzaile gisa duen teknofuntzionalitatea identifikatzea eta jengibre beltzaren azukre erreduzitzaileen, aminoazidoen, osagai aromatikoen eta osagai fenolikoen kopurua kuantifikatzea.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gef2012.mondragon.edu as primary domain

El objetivo de nuestro proyecto es mejorar las propiedades organolépticas, nutricionales, y tecno-funcionales del jengibre potenciando las reacciones de Maillard características de la producción del ajo negro para la creación de un nuevo ingrediente en la gastronomía. Para alcanzar este objetivo hemos marcado las siguientes metas: conocer el efecto del tiempo sobre las propiedades organolépticas del jengibre incubado a Tº y HR controlada, identificar la tecno-funcionalidad del jengibre negro como emulsionante y analizar y cuantificar el contenido de azúcares reductores, aminoácidos, compuestos aromáticos y compuesto fenólicos en el jengibre negro.

  www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Irakaslearen pentsamendua eskoletan proposatutako jardueratan adierazten da eta ikasleek praktikatutako joko jolasen barne logikaren elementuak aztertzen ikusi dezakegu; hau da, joko eta jolas bakoitzaren espazio eta denborak dituzten egituren harremanak, partaideen arteko erlazioak eta materialaren erabilera.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain

El pensamiento del profesor se manifiesta en las actividades propuestas en las escuelas y podemos vislumbrarlo al analizar los elementos de la lógica interna de los juegos de diversión y de competición practicados por los alumnos; es decir, las relaciones de estructura espacio-temporal de cada juego, las relaciones entre los participantes y el uso de los materiales. Mediante el análisis praxeológico ; del pensamiento del profesor, percibiremos también la parte oculta del curriculum y los valores sociales que se expresan a través de la práctica.

  www.codesyntax.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Oraingoan ere SEO-aren hileta iragarri dute zenbaitzuk. Denborak esango digu erabiltzaileak bere jokamoldea aldatuko duen eta SEO-arekin zer gertatuko den. Baina Google-eko Matt Cutts-en arabera erabiltzaileek bilatzen duten modua bera da aldatuko dena, bilaketa zuzenagoak (hitz gehiagorekin) egingo dituztelako.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codesyntax.com as primary domain

Cada vez que Google modifica su buscador escuchamos cantos de sirena sobre la muerte del SEO (posicionamiento en buscadores), o que se refuerza. Con Google Instant no podía ser menos y hay quien ha anunciado el final del posicionamiento. El tiempo nos dirá qué efectos tendrá Instant en el modo de actuar de los usuarios y en el SEO. Eso sí, Matt Cutts de Google no cree que el SEO vaya a morir, sino que cambiará el modo en que los usuarios realizan búsquedas, ya que estas serán más correctas (con más cantidad de palabras y más exactitud).

  5 Hits www.mondragon.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MUko bi taldeak eta errugbi taldeko partaideak lehiatu ziren udaletxeko arkupetan burutu genituen hurrengo probetan; gizon proba, ingudea, soka tira, txingak eta trontza. Proba guztietan egindako denborak edo/eta metroak neurtu ziren irabazleak izendatzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	3 equipos fueron los participantes que hicieron frente al mal tiempo y participaron en el campeonato organizado en la plaza mayor de Arrasate. Los dos equipos de MU y el equipo formado por los jugadores de rugby compitieron entre sí en las siguientes pruebas: soka tira, gizon proba, trontza, ingudea y txingak. Se sumaron todos los resultados de las pruebas para nombrar al campeón.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Galle Face Berdea "Boardwalk" Colombo da, zabal, luze eta belar lautada Indian Ocean begira. Atzera egingo du Henry Ward denborak, Zeilaneraino gobernadorea British, erabaki, en 1859, eraikitzeko hipodromoaren pribilegiatu honetan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

El Galle Green Face es el “paseo marítimo” de Colombo, una ancha y larga explanada de hierba frente al océano Índico. Se remonta a los tiempos de Henry Ward, gobernador británico de Ceilán, quien decidió, en 1859, construir un hipódromo en este lugar privilegiado. Sus inicios fueron aristocráticos y deportivos, agua pasada, como el Imperio y la reina Victoria, porque pronto se convirtió en el lugar más populachero y familiar de la ciudad.

  10 Hits www.eastspring.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Denborak aurrera egin badu ere, Algortako Portu Zaharrak xarmari eusten jakin du. Kolore alaietako arrantzaleen etxeak eta kalexka estuak dituen auzo hau, asteburuetan, getxoztar eta bisitari askoren toki gogokoenetakoa da, bertan elkartzen baitira baxoerdiak hartzeko, pintxoak jateko edo, besterik gabe, paseatzeko eta Abrako ikuspegi ederrez gozatzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.eus as primary domain	El Puerto Viejo de Algorta ha sobrevivido al paso del tiempo conservando todo su encanto. Hoy este barrio, con sus casas de pescadores de alegres colores y estrechas callejuelas, es uno de los lugares preferidos los fines de semana por gran cantidad de getxotarras y visitantes que se juntan para tomar potes, ‘pintxos’ o simplemente para pasear y disfrutar de las magníficas vistas del Abra.

  12 Hits vagtech.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Errepidea moztua dago, pasa gaitezen arren elur asko dago eta harrien erorketa nahiko arriskutsua da. Beraz, ibilaldia tokiz aldatuko dugu eta Uzturrera joango gara. Ea denborak laguntzen digun, ze azken boladan ez da hala izan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdfortunake.com as primary domain	Hemos tenido que suspender la salida del Ori debido a desprendimientos en la zona. La carretera está cortada y aunque podemos pasar, mucho más arriba hay nieve y los desprendimientos de roca son peligrosos. Por lo tanto, la excursión cambia de destino e iremos a Uzturre, esperemos que el tiempo nos ayude, ya que hasta ahora no está siendo así.

  www.donostia.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Denborak eta eguraldi txarrak kalteak eragin ditzakete hilobietan. Kalteak panteoien harlauzan edo tapan gertatu ohi dira. Gorpu bat lurperatu aurretik, tapa hondatuta dagoen egiaztatzen da, eta hausteko arriskua badu, gure langileek hilobiaren titularrengana jotzen dute, arazoaren berri emateko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donostia.eus as primary domain	El paso del tiempo y las inclemencias meteorológicas pueden provocar daños en las sepulturas. Esos daños son más habituales en la losa o tapa de los panteones. Antes de cada enterramiento se comprueba el estado de deterioro de la tapa y, si se considera que existe riesgo de rotura, nuestro personal contacta con las personas que figuran como titulares de la sepultura para advertir del problema.

  4 Hits www.wiloffermans.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une honetan, Eusko Jaurlaritza zenbait jarduketa ari da burutzen Ermua-Eibar-Elgoibar igarobidean tren zerbitzuaren kalitatea hobetzeko asmoz, hau da, maiztasunak eta bidaiak egiteko behar diren denborak eta trenean bidaiatzen duten oinezkoen eta gainerako ibilgailuen segurtasuna hobetzeko asmoz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ets-rfv.euskadi.eus as primary domain	En la actualidad, el Gobierno Vasco desarrolla en el corredor Ermua-Eibar-Elgoibar diversas actuaciones con el objetivo de mejorar la calidad del servicio ferroviario: las frecuencias y los tiempos de desplazamiento y la seguridad tanto de las personas que viajan en tren como la de los peatones y el tráfico rodado.

  pragnis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2- Aparkatzeko denborak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harrobia.net as primary domain	2- Tiempo de aparcamiento

  kranjska-gora.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ondoren empresa guztien denborak ikus ditzazkezue
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carreraempresas.com as primary domain	Ya podeís consultar todos los tiempos de las empresas participantes

  www.mutuauniversal.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diagnostikoa arintzen du eta itxaron denborak murrizten ditu. Horrek gaixoaren eta familiaren bizi kalitatea hobetzen du, eta baita gure antolaketa eraginkorrago bilakatu ere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Agiliza el diagnóstico y reduce los tiempos de espera, lo que mejora la calidad de vida del paciente y su familia, e incrementa la eficacia de nuestra organización.

  5 Hits www.autobuslepetittraindunord.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Instalazioak mantentzeko prozesuak ikuskatzea, denborak eta emaitzen kalitatea kontrolatuta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ikaslangipuzkoa.eus as primary domain	• Supervisar los procesos de mantenimiento de las instalaciones controlando los tiempos y la calidad de los resultados.

  www.fez.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	has zaitez oraintxe, denborak ez du etenik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine txinzer.com as primary domain	ponte las pilas, que el tiempo vuela.

  smplayer.sourceforge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aukera berria (menua Ikusi -> IGE) denborak milisegunduekin erakusteko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smplayer.sourceforge.net as primary domain	Nueva opción (menú Ver -> OSD) que permite mostrar el tiempo con milisegundos.

  kenesh.ltestl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Helburu hori lortze aldera, honako xede hauek zehaztu ditugu: tenperatura eta hezetasun erlatibo kontrolatuan inkubatutako jengibrearen propietate organoleptikoetan denborak zer eragin duen ezagutzea, jengibre beltzak emultsionatzaile gisa duen teknofuntzionalitatea identifikatzea eta jengibre beltzaren azukre erreduzitzaileen, aminoazidoen, osagai aromatikoen eta osagai fenolikoen kopurua kuantifikatzea.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu as primary domain

El objetivo de nuestro proyecto es mejorar las propiedades organolépticas, nutricionales, y tecno-funcionales del jengibre potenciando las reacciones de Maillard características de la producción del ajo negro para la creación de un nuevo ingrediente en la gastronomía. Para alcanzar este objetivo hemos marcado las siguientes metas: conocer el efecto del tiempo sobre las propiedades organolépticas del jengibre incubado a Tº y HR controlada, identificar la tecno-funcionalidad del jengibre negro como emulsionante y analizar y cuantificar el contenido de azúcares reductores, aminoácidos, compuestos aromáticos y compuesto fenólicos en el jengibre negro.

  www.alsa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Loturetako denborak optimizatuak daude konexioei buruzko ardurarik ez izateko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alsa.es as primary domain	Los tiempos de los enlaces están optimizados para que no tengas que preocuparte de las conexiones.

  ardhindie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hilerriarentzat kokapen berria bilatzeko beharraz asko hitz egin da aspaldi honetan eta denborak aurrera egin duen heinean hainbat aldaketa egon dira gai honen inguruan (kokagunea, tamaina ...)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain	La necesidad de una nueva ubicación para el cementerio viene de años atrás y a través del tiempo ha sufrido diferentes modificaciones (emplazamiento, tamaño etc.)

  10 Hits festafrika.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	exe.arquitectura etxearen eta ULMAren arteko ikerketak ahalbidetu zuen eraikuntza panelen oinarrizko modulu batzuk definitzea, eta horiek aukera eman zuten obra gauzatzeko denborak optimizatzeko, fatxadako mosaikoaren irudia galdu gabe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine begira.ulma.com as primary domain	La investigación conjunta entre exe.arquitectura y ULMA permitió definir unos módulos base de panel constructivo, que permitieron optimizar los tiempos de ejecución de la obra sin perder la imagen del mosaico de la fachada.

  2 Hits administracionelectronica.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oinarria: JSP / 'etiketa erabiliz (Struts2 JSTL edo etiketak) eta txantiloiak eta definitzeko, erabili da AJAX teknologiarekin, erantzun-denborak bizkortzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Vista: JSP's con la utilización de tags (JSTL o Struts2 tags) y tiles para definir plantillas, también se ha utilizado la tecnología AJAX para acelerar los tiempos de respuesta

  22 Hits kweezine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zamudioko zentroaren ezaugarriak produkzio funtzionalaren araberako eskema jarraitzen zuten eta horrek erantzun malgua eskaintzen zien produktu mota anitzei. Ondorioz, heltze-aro denborak handiagoak ziren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	Las características del centro de Zamudio respondían a un esquema de producción funcional, que daba respuesta flexible a múltiples tipos de productos, lo que hacía que sus tiempos de maduración fueran mayores. Este centro de producción era capaz de hacer muchos productos diferentes, lo que contribuyó a conseguir la posición competitiva que ahora ocupa.