diputazioak – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  5 Hits www.buehler-technologies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Era berean, akordioak ahalbideratzen du enpresak jarduera langileei uzteko bidea erraztea, horretarako Diputazioak eta jabegoak bere negoziaketak burutu eta adostasuna bilatu beharko badute ere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergara.net as primary domain	El acuerdo posibilita, asimismo, la transmisión de la actividad industrial a los trabajadores, para lo que será preceptivo que la Diputación y la dirección de la empresa lleguen a un acuerdo.

  3 Hits corp.alsi.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Era berean, akordioak ahalbideratzen du enpresak jarduera langileei uzteko bidea erraztea, horretarako Diputazioak eta jabegoak bere negoziaketak burutu eta adostasuna bilatu beharko badute ere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergara.eus as primary domain	El acuerdo posibilita, asimismo, la transmisión de la actividad industrial a los trabajadores, para lo que será preceptivo que la Diputación y la dirección de la empresa lleguen a un acuerdo.

  2 Hits assets.guggenheim-bilbao.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Malagako Diputazioak sustatutako Málaga: cuerpo y sombra talde erakusketan parte hartu zuen, Malagako Vicente Aleixandre kultur etxearen arte aretoan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assets.guggenheim-bilbao.es as primary domain	2008 Junto a Koro Cantabrana expone en Miradas sobre África, muestra organizada por Medicus Mundi, en la Escuela Universitaria de Estudios Sanitarios, Universidad Pública de Navarra, Pamplona.

  vagtech.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mendiko sekzioko txikien taldeari Donostiatik ibiltzea tokatu zitzaion asteburu honetan Diputazioak antolatutako jardunaldian. Antiguora Itzultzeko hondartzatik egin genuen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdfortunake.com as primary domain	El grupo de txikis de montaña. Este fin de semana tocó andar por Donostia. Esta es la Jornada organizada desde Diputación. Para volver al Antiguo lo hicimos por la playa.

  www.ehu.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1927an inauguratu zen Elkano kaleko egungo eraikina, Bizkaiko diputazioak oso-osorik ordainduta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	En 1927 se inaugura el edificio actual de la calle Elcano, costeado en su totalidad por la Excma. Diputación de Vizcaya.

  3 Hits www.sefp.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Probintziako diputazioak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Diputaciones provinciales

  www.apartmani-moratto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"ondasun handia utzi zuen, ondorengo zuzenik ez zuenez Gipuzkoako Diputazioak jaso zuena. Cristina Eneako bere etxea eta lorategia, bai eta bere liburutegia ere, Donostiako Udalaren esku gelditu ziren".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain	dejaba tras de sí una inmensa fortuna que sería legada, a falta de herederos directos, a la Diputación guipuzcoana. Su mansión y jardín de Cristina-Enea, así como su biblioteca, quedarían en manos del Ayuntamiento de San Sebastián".

  2 Hits www.michael-otto.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	POETIKA zikloa, Gipuzkoako Diputazioak antolatua
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musikene.eus as primary domain	Ciclo POETIKA, organizado por la Diputación de Gipuzkoa

  3 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	19:45: Gipuzkoako Diputazioak eskainitako aperitiboa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	19:45: Aperitivo ofrecido por la Diputación de Gipuzkoa.

  kweezine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Euskalmetek denbora errealean konektaturiko 110 bat estazio meteorologiko, ozeanografiko eta hidrologiko ditu. Administrazio guztien ahaleginak biltzen ditu sareak, izan ere hainbat instituzio dira beraren jabe (Udalak, Diputazioak eta Eusko Jaurlaritzako hainbat sail…)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain

Los servicios que ofrece Euskalmet son muchísimo más amplios que el simple suministro de pronósticos meteorológicos. Euskalmet dispone de una red de alrededor de 110 estaciones meteorológicas, oceanográficas e hidrológicas conectadas en tiempo real. Se trata de una red propiedad de muchas instituciones (Ayuntamiento, Diputaciones y diversos departamento del Gobierno Vasco…) en la que se aúnan los esfuerzo de todas las Administraciones”,

  www.gipuzkoamendizmendi.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hori dela eta, Diputazioak legealdi honetan apustu garbia egin du naturarekin eta ingurumen heziketarekin lotutako aisia azpiegiturak jartzeko Gipuzkoa mailan diseinatutako sareak oinarri hartuta (parketxeak, ibilbideak eta egokitutako pasealekuak).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gipuzkoamendizmendi.net as primary domain

La iniciativa Mendiz-mendi, Mendez-mende (paisajes culturales, naturaleza con historia) viene enmarcando en esta legislatura la acción de la Dirección del Montes y Medio Natural. Es un concepto que da coherencia y sentido a las distintas líneas de actuación de la Dirección de Montes en virtud de su ámbito competencial, y que ayuda a poner en valor nuestro territorio y corregir esa percepción distorsionada que de nuestros montes a menudo tienen los ciudadanos guipuzcoanos al observar el territorio desde la Gipuzkoa urbana de fondo de valle.

  www.cames-grosshandel.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bere ondoan bi bisitari daude (Ezequiel Gereka eta Patxi García). Errepideetan erabiltzeko, Gipuzkoako Diputazioak erositako makina da. Euskadiko diesel motoreko lehenengo zapalgailuetako bat izan zen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain

Imagen de una antigua apisonadora Deutz en las instalaciones del museo. Junto a ella se encuentran dos visitantes (Ezequiel Gereka y Patxi García). Se trata de una apisonadora que fue adquirida por la Diputación de Gipuzkoa para el servicio de carreteras. Fue una de las primeras apisonadoras con motor diesel que circularon en Euskadi. Es de destacar su interesante motor monocilíndrico. Prestó servicio hasta finales de los años sesenta.

  4 Hits www.biobioestuyo.cl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Supersurra zabaldu zutenetik urtebete joan da, eta datuek arrazoia ematen diete Diputazioaren megaproiektuaren aurka azaldu ziren pertsonei, kolektiboei eta eragileei. Aurreko apirilean, Aburto jaunak aitortu zuen Diputazioak aurreikusitako erabilpenaren %44 ere ez zeukala Hegoaldeko Saihesbideak.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alternatiba.net as primary domain

Han pasado un año ya desde la apertura de la Supersur, y los datos otorgan la razón a todas aquellas personas, colectivos y agentes que se oponían al megaproyecto de la Diputación. El señor Aburto reconocía el pasado mes de abril que la utilización real de la variante sur metropolitana no llega ni al insultante 44% de las previsiones de la Diputación. Es decir, la mayor y más costosa obra pública llevada a cabo por la Diputación Foral de Bizkaia no está siendo apenas utilizada. Y al portavoz foral se le olvidó añadir que la ejecución de esta obra ha comprometido prácticamente la totalidad de los recursos; postergando la atención de otras redes vitales para la articulación de las comarcas del territorio de Bizkaia. Y la no ejecución de la variante de Ermua es uno de los ejemplos más significativos.

  3 Hits administracionelectronica.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

izan ere, diputazioak berak Jasoko al du toki-administrazioaren esparruan, malgutasun handia erakusten dute, eta gauzak antolatzeko gaitasuna adaptarse esparru juridiko berri bat eginez erabiltzea Notific@ irudian.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain

Notific@ está siendo aprovechado de forma muy rentable por organismos tales como la Dirección General de Costes de Personal y Pensiones Públicas o la antigua Dirección General de Coordinación de la Administración Periférica del Estado, ambas del antiguo Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas. En el ámbito autonómico, destaca la Región de Murcia que, al igual que la Diputación Provincial de Huesca lo hace en el ámbito de la Administración Local, han demostrado una gran flexibilidad y capacidad organizativa para adaptarse al nuevo marco jurídico mediante su adhesión al uso de Notific@.

  festafrika.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gainera, hainbat fronte daude zabalik (nazioartekotzea, I+G+B, 4.0 Industria…), eta horrek eragiten du unea zirraragarria izatea eta, aldi berean, kritikoa, apustuak edo orain egiten dira edo desindustrializazio prozesuan erori gaitezkeelako. Eta Diputazioak testuinguru horretan duen jarrera da enpresengandik hurbil egotea, industria lehiakorra eta sozialki aurreratua bultzatzeko.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine begira.ulma.com as primary domain

La situación es de una recuperación progresiva, pero con un contexto internacional cambiante que hace que las empresas estén en tensión permanente. En general, todas hablan de una recuperación en los pedidos y en la facturación, pero también de un estrechamiento de los márgenes. Hay además una serie de frentes abiertos (internacionalización, I+D+i, Industria 4.0…) que hace que este momento sea apasionante y, a su vez, crítico porque las apuestas o se hacen ahora, o podemos correr el riesgo de caer en un proceso de desindustrialización. Y la actitud que tiene la Diputación en este contexto es la de estar cerca de las empresas para impulsar una industria competitiva y socialmente avanzada. Solamente así podremos mantener el modelo socio-económico de Gipuzkoa, en el que la competitividad de nuestra industria y de nuestras empresas nos permite generar empleo y mantener unos servicios sociales de calidad, luchando de esta manera contra la desigualdad a todos los niveles.