anja – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   6 Domains
  9 Hits www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Godišnja Događanja
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Turistické Atrakce
  agilemanifesto.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
fazama projekta. Agile koristi izmjene u svrhu povećanja
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agilemanifesto.org as primary domain
Vítáme změny v požadavcích, a to i v pozdějších fázích vývoje.
  2 Hits badoo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Metod plaćanja?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badoo.com as primary domain
Způsob platby?
  2 Hits www2.deloitte.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vaše osobne podatke možemo dostaviti drugim članovima Deloitteove mreže u cilju pružanja informacija koje Vas mogu zanimati ili radi provođenja istraživanja tržišta. Također, Vaše osobne podatke možemo dostaviti drugim članovima Deloitteove mreže i trećim licima kako bi odgovorili na Vaš zahtjev ili upit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.deloitte.com as primary domain
Prosíme návštěvníky stránky, kteří by rádi aktualizovali údaje o své osobě nebo si přejí, aby jim již nebyla zasílána žádná sdělení, aby se obrátili na správce našich webových služeb odesláním formuláře kontaktujte nás.  Jednotlivé žádosti o přístup k informacím nebo o změnu informací posoudíme dle příslušných právních předpisů.
  2 Hits www.pixelfehler-hh.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
U Kini se i danas pije prema prastarom ritualu s utvrđenim pravilima: temperatura vode zavisi od vrste čaja; blizu tačke ključanja koristi se za crni čaj, sa oko 80-85°C za fermentirane čajeve i pri 70°C za zelene čajeve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuelcaffe.it as primary domain
V Číně se při pití čaje pořád dodržuje starobylý rituál s předepsanými postupy: teplota se liší v závislosti na druhu čaje. Černý čaj se zapařuje při teplotě blízké varu, fermentované čaje při teplotě kolem 80-85°C a zelený čaj při teplotě 70°C. V Japonsku se čajovému obřadu říká Cha No Yu a stejně jako v Číně se považuje za velmi důležitý moment dne. V této zemi působí velmi mnoho škol přípravy a podávání čaje, které navštěvují zejména ženy. Voda se nechává vařit v železném čajníku. Do každého keramického šálečku nasype jedna lžička práškového zeleného čaje, který se pak zalije vodou a vše se promíchá bambusovou metličkou. Když se v šálku vytvoří pěna, je čaj připraven k podání. Arabové ochucují čaj čerstvou mátou a servírují ho ve speciálních pohárcích místo šálků. Velmi složitý je i rituál „modrých mužů“ Sahary, Tuaregů. Tradice si vyžaduje postupnou konzumaci tří různých mátových čajů. Nejdřív se pije silný a hořký čaj, symbol smrti, který se podává zvednutím čajníku tak, aby se v šálku vytvořilo trochu pěny. Následně se do čajníku přidává další vařící voda a další listy máty; tento čaj je jemnější a symbolizuje život. Nakonec přichází na řadu velmi slabý čaj silně ochucený cukrem, který je symbolem lásky. Celý tento složitý obřad trvá dvě až tři hodiny. V Anglii se pije hodně čaje, pijou se různé typy čaje a v různém čase po celý den: aromatizované čaje se pijou čisté, zatímco odrůdy jako Assam, Ceylon a Darjeeling se podávají s cukrem a mlékem. Irové si do čaje dolévají místo mléka smetanu – je totiž výživnější. V Rusku je konzumace čaje velmi vysoká. Rusové pijou čaj velmi silný a nalévají ho přímo přes kohoutek ze samovaru, ve kterém se připravuje. Samovar je vlastně dvojitá nádoba s větším čajníkem na vařící vodu a s menším čajníkem na koncentrovaný čajový výluh. Ve Francii a Německu se spotřeba čaje v posledních letech výrazně zvýšila: oblibu si získaly odrůdy Darjeeling, Assam a především černý kouřový čaj Lapsang Souchong. V Itálii se čaj pije ráno, pije se odpoledne, pije se večer. Zvlášť když je tak dobrý jako čaj Manuel.