uglavnom – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   6 Domains
  2 Hits www.polisgrandhotel.gr  
Ovaj odjel se nalazi uglavnom na sajtu Jaurès u Blois, mais aussi à Tours (site Grandmont). Ona nudi dve licence 3 Masters u Computer Science.
Dział ten znajduje się głównie na stronie Jaurès w Blois, mais aussi à Tours (Site Grandmont). Oferuje on dwie licencje 3 Masters in Informatyki.
  cdn.static.wizzair.com  
Informacije koje dobijamo preko kolačića su anonimne i pomažu nam da shvatimo kako naši posjetitelji koriste Wizz Air web lokacije, tako da možemo poboljšati način kako da vam predstavimo naše sadržaje. Ove usluge uglavnom obavljaju neovisne kompanije za mjerenja i istraživanja.
Te ciasteczka wykorzystywane są do celów wewnętrznych i pomagają nam poprawić działanie strony internetowej, zapewniając tym samym użytkownikowi lepsze doświadczenie. Informacje dostarczane przez ciasteczka są anonimowe i pomagają nam zrozumieć to, w jaki sposób nasi goście korzystają ze stron internetowych Wizz Air, tak aby umożliwić nam poprawianie ich zawartości. Te usługi są zazwyczaj wykonywane przez niezależne firmy pomiarowe i badawcze. W tym przypadku takie ciasteczka mogą być ustawiane przez firmę zewnętrzną (ciasteczka stron trzecich). Lista ciasteczek stron trzecich znajduje się poniżej wraz z informacjami dotyczącymi sposobu rezygnacji z ich otrzymywania. Należy jednak pamiętać, że wyłączenie tych ciasteczek spowoduje niemożność korzystania ze strony przez użytkownika i konieczność skontaktowania się z naszym Telecentrum w celu zarezerwowania lotu.
  book.wizzair.com  
Informacije koje dobijamo preko kolačića su anonimne i pomažu nam da shvatimo kako naši posjetitelji koriste Wizz Air web lokacije, tako da možemo poboljšati način kako da vam predstavimo naše sadržaje. Ove usluge uglavnom obavljaju neovisne kompanije za mjerenja i istraživanja.
Te ciasteczka wykorzystywane są do celów wewnętrznych i pomagają nam poprawić działanie strony internetowej, zapewniając tym samym użytkownikowi lepsze doświadczenie. Informacje dostarczane przez ciasteczka są anonimowe i pomagają nam zrozumieć to, w jaki sposób nasi goście korzystają ze stron internetowych Wizz Air, tak aby umożliwić nam poprawianie ich zawartości. Te usługi są zazwyczaj wykonywane przez niezależne firmy pomiarowe i badawcze. W tym przypadku takie ciasteczka mogą być ustawiane przez firmę zewnętrzną (ciasteczka stron trzecich). Lista ciasteczek stron trzecich znajduje się poniżej wraz z informacjami dotyczącymi sposobu rezygnacji z ich otrzymywania. Należy jednak pamiętać, że wyłączenie tych ciasteczek spowoduje niemożność korzystania ze strony przez użytkownika i konieczność skontaktowania się z naszym Telecentrum w celu zarezerwowania lotu.
  12 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  
Lonjsko polje važno je stanište za ptice, od kojih su ugrožene vrste stepski sokol (Falco cherrug) te patka njorka (Aythya nyroca). S obzirom na to da u Parku postoje naselja, možete susresti i domaće životinje, uglavnom svinje i goveda.
Park przyrodniczy Lonjsko Polje rozciąga się na powierzchni 50,650 hektarów i jest to największy obszar chroniony od 1993 roku przez Konwencję Ramsarską, złożony z zalanych nizinnych lasów w dorzeczu Dunaju. Park znajduje się w dolinie rzeki Sawy, pomiędzy miastami Sisak i Stara Gradiśka i składa się z trzech pól:Lonjsko, Mokro i Poganovo, które odgrywają nieocenioną wartość biologiczną i krajobrazową. Prawie 70% Parku obejmują lasy nizinne w których chroniona jest roślinność. Ważne jest aby zwrócić uwagę na specyficzny dla tego obszaru rodzaj dębu (Slavonian). Świat zwierzęcy jest również zróżnicowany, Lonja pole jest ważnym siedliskiem dla ptaków, również tych gatunków które należą do zagrożonych takich jak raróg z rodziny sokołowatych (Falco cherrug) oraz podgorzałka zwyczajna (Aythya nyroca). Pomimo tego że w parku istnieją osady, można tam spotkać zwierzęta gospodarskie, głównie trzoda chlewna i bydło. Kiedy ustępują powodzie, rolnicy pasą bydło na polu, to tradycyjny wypas na który idzie wiele rodzajów zwierząt razem. Pole to jest jedynym w Europie gdzie w taki sposób utrzymywany jest inwentarz żywy. Warto pamiętać , żeby odwiedzić wioskę Krapje, jest to chorwacka wioska z statusem dziedzictwa architektonicznego, w której odbywa się tradycyjny dzień Europejskiego dziedzictwa. Innym ciekawym miejscem jest wieś Cigoć nazywana inaczej Europejską wioską Bociana, która charakteryzuje się tradycyjną konstrukcją z drewna dębowego. Ceny biletów w parku są różne, kwota waha się od około 5,5 euro za dzień do około 33,5 euro za specjalne programy dla dorosłych. Kilkudniowe bilety (2-5 dni) dla dorosłych kosztują około 8 euro. Cena biletu dla studentów, seniorów, osób niepełnosprawnych i członków HPD w przedziale od około 4,5 do dziennego biletu, do 33,5 euro dla poszczególnych programów. Bilet w tej kategorii kosztuje 6 euro. Dla dzieci w wieku poniżej 7 lat wstęp jest wolny. Wszystkie zorganizowane przyjazdy powinny być zgłaszane. Park jest otwarty dla zwiedzających od kwietnia do października, od 9 do 17 godziny. Więcej informacji dostępnych jest na stronie internetowej parku przyrody.
  www.pixelfehler-hh.de  
U Japanu se ceremonija pijenja čaja naziva Cha No Yu i jednako se kao u Kini, njegova priprema smatra važnim trenutkom. Postoje mnoge škole za učenje umijeća s čajem, uglavnom namijenjene za žene. Voda se grije i ključa u željeznom čajniku, a u svaku keramičku šoljicu sipa se kašičica zelenog čaja u prahu.
W Chinach jest spożywana jeszcze do dzisiaj według starożytnego rytuału, zgodnie z ustanowionymi zasadami: temperatura waha się w zależności od rodzaju herbaty, bliska wrzenia w przypadku czarnej herbaty, około 80-85°C dla herbat fermentowanych i temperatura 70°C dla herbaty zielonej. W Japonii ceremonia picia herbaty nazywana jest Cha No Yu i - jak w Chinach - jej przyrządzanie jest uważane za ważny moment. W kraju tym istnieje wiele szkół herbaty, przeznaczonych głównie dla kobiet. Woda jest gotowana w żelaznym czajniku i do każdej z filiżanek z ceramiki wsypuje się łyżeczkę zielonej herbaty w proszku. Następnie wlewa się wodę i ubija wszystko małą bambusową trzepaczką. Gdy pojawi się lekka pianka, herbata może być podawana. Arabowie wzbogacają smak herbaty liśćmi świeżej mięty i podają ją w specjalnych szklankach, a nie w filiżankach. Bardzo złożony jest też rytuał tzw. Niebieskich Ludzi z Sahary - Tuaregów. Zgodnie z tradycją pije się tam trzy różne herbaty miętowe, jedną po drugiej. Po pierwszej herbacie mocnej i gorzkiej, symbolizującej śmierć, a podawanej tak, aby podnoszenie czajnika tworzyło się nieco pianki w filiżance, przechodzi się do drugiej herbaty, zalewanej wrzącą woda z czajnika z innymi liśćmi mięty, co w rezultacie daje smak słodszy - symbol życia. Kończy się herbatą o wiele mocniej osłodzoną i słabą - symbolem miłości. Ta skomplikowania ceremonia wymaga około 2-3 godzin. W Anglii bardzo duże jest spożycie różnych rodzajów herbaty w różnych porach dnia: herbaty smakowe pije się bez dodatków, natomiast odmiany Assam, Cejlon i Darjeeling z dodatkiem cukru i mleka. Irlandczycy zastępują mleko bardziej pożywną śmietanką. W Rosji spożycie herbaty jest duże. Podawana tam herbata jest mocna, zaparzana wrzącą wodą z samowara - rodzaju dużego czajnika składającego się z dwóch elementów: zbiornika na ciepłą wodę i czajniczka do zaparzania esencji. We Francji i w Niemczech spożycie herbaty w ostatnich latach bardzo wzrosło: preferowane odmiany to Darjeeling i Assam oraz przede wszystkim czarna herbata wędzona Lapsang Souchong. We Włoszech pije się herbatę rano, pije się ją po południu, a także wieczorem. Zwłaszcza wtedy, gdy jest tak dobra jak herbata Manuel.