dijelovima – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   5 Domains
  10 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zbog toga na plaži nikada ne puše i more je uvijek mirno. Plaža je pogodna za djecu, jer se na dnu mora nalazi pijesak, dok je sama plaža šljunkovita sa betoniranim dijelovima. Na plaži su svi potrebni sadržaji, tuševi, wc, a mogu se unajmiti i ležaljke, suncobrani, pedaline, gondole, te koristiti usluga masaže.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain
Playa Banj es la playa más antigua de Supetar. Se encuentra muy cerca de paseo marítimo y el centro de la ciudad. Banj es una playa especial porque esta situada en una pequeña bahía, protegida de los vientos. Por consiguiente, en la playa nunca fume y el mar está siempre en calma. La playa es ideal para los niños porque el fondo del mar es de arena y la playa en sí es de piedras con partes pavimentadas. En la playa son todas las facilidades necesarias, duchas, aseos, y se puede alquilar sillas, sombrillas, velomares, góndolas, y el uso de los servicios de masaje. A un lado de la bahía hay un gran tobogán de agua y piscina y en el otro lado el parque acuático para los niños. Justo en la playa hay restaurantes y cafés. Cerca de allí, a sólo 5 minutos a pie, hay otra famosa playa de Supetar - Tres puente. Cercano hay un bosque de pinos y en la playa son los árboles tamarix asi que hay la sombra natural.
  www.pixelfehler-hh.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tradicionalno se čaj (chai) priprema tako što se u vrelu vodu doda malo đumbira, čaja i šećera, i na kraju mlijeka. U ostalim dijelovima Indije, aromatizira se koricama narandže ili limuna, ili pak rumom na većim nadmorskim visinama.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuelcaffe.it as primary domain
Las primeras referencias textuales ciertas sobre el consumo de té en China pertenecen al siglo III. Para los monjes budistas el té era una bebida ritual. Durante la época Tang se difundió en todo el país y en las dinastías sucesivas alcanzó su auge. Luego se difundió en Japón, donde en el siglo XVI se ritualizó la famosa Ceremonia del té. Se presume que los portugueses fueron los primeros en introducir la bebida en Europa, aunque el primer indicio concreto sugiere que pudo haber sido la Compañía Holandesa de las Indias Orientales. En Europa el té se volvió popular primero en Francia y luego en los Países Bajos. El primer local en servir el té fue un local de Inglaterra en 1657. A 357 años de la primera taza, aún hoy se consume varias veces al día: en el desayuno, a las cinco de la tarde, o como una verdadera comida en sustitución de la cena. Hoy en día, el té en sus diversas calidades y mezclas es la bebida más consumida en el mundo. Los mayores productores son China, Taiwán, Japón, India, Sri Lanka, Bangladesh, Pakistán, Kenia, Malasia, Indonesia, Vietnam, Argentina y algunas zonas de América del Sur. En India se enriquece con cardamomo, pimienta, clavo de olor, nuez moscada. Según la tradición, el té chai se prepara poniendo en agua caliente un poco de jengibre fresco, el té y el azúcar, añadiendo por último la leche. En otras zonas de India se aromatiza con cáscara de naranja o limón, y a alturas elevadas con ron. En el Tíbet todavía se prepara como hace siglos, es decir, haciendo hervir las hojas de té negro en agua hirviendo con cardamomo y añadiendo mantequilla rancia y leche de yak.