успех – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      224 Results   32 Domains
  14 Hits www.info.univ-tours.fr  
постигане на успех
postizanje uspjeha
  maps.google.ca  
Смятаме, че значимите, творческите събития са по-вероятни при подходяща фирмена култура и тя не се ограничава само с лава лампи и гумени топки. Придаваме особено значение на колективните постижения и се гордеем с индивидуалните резултати, които допринасят за цялостния ни успех.
Naši su osnivači osnovali Google oko ideje da bi rad trebao biti izazov, a izazov zabavan. Smatramo da je vjerojatnije da će se izvrsne, kreativne stvari dogoditi s pravom kulturom tvrtke, a to ne znači samo lava lampe i gumene lopte. Naglasak je na postignućima tima i ponosu na pojedinačnim postignućima koji doprinose našem ukupnom uspjehu. Puno polažemo u svoje zaposlenike – energične, strastvene ljude s različitim pozadinama i kreativnim pristupima radu, igri i životu. Naša atmosfera može biti opuštena, ali kako se nove ideje rađaju dok se čeka kava, na sastanku tima ili u dvorani, nevjerojatnom se brzinom izmjenjuju, testiraju i stavljaju u praksu – i mogu biti i podloga za pokretanje novog projekta koji će se upotrebljavati širom svijeta.
  3 Hits maps.google.ch  
Смятаме, че значимите, творческите събития са по-вероятни при подходяща фирмена култура и тя не се ограничава само с лава лампи и гумени топки. Придаваме особено значение на колективните постижения и се гордеем с индивидуалните резултати, които допринасят за цялостния ни успех.
Naši su osnivači osnovali Google oko ideje da bi rad trebao biti izazov, a izazov zabavan. Smatramo da je vjerojatnije da će se izvrsne, kreativne stvari dogoditi s pravom kulturom tvrtke, a to ne znači samo lava lampe i gumene lopte. Naglasak je na postignućima tima i ponosu na pojedinačnim postignućima koji doprinose našem ukupnom uspjehu. Puno polažemo u svoje zaposlenike – energične, strastvene ljude s različitim pozadinama i kreativnim pristupima radu, igri i životu. Naša atmosfera može biti opuštena, ali kako se nove ideje rađaju dok se čeka kava, na sastanku tima ili u dvorani, nevjerojatnom se brzinom izmjenjuju, testiraju i stavljaju u praksu – i mogu biti i podloga za pokretanje novog projekta koji će se upotrebljavati širom svijeta.
  3 Hits www.google.ie  
Интегрирането ни с дисплейната мрежа на Google означава, че можете да използвате AdWords, за да създавате и управлявате кампании, и след това да измервате успеха, като вмъкнете маркери на Google Анализ в маркетинговите кампании в тази мрежа.
Saznajte kako privući nove korisnike na web-lokaciju pomoću prikazivačke mreže. Proučite određene položaje i saznajte koliko su učinkoviti u privlačenju odgovarajuće vrste posjetitelja. Integracija s Google prikazivačkom mrežom (GDN) znači da pomoću programa AdWords možete izraditi kampanje te njima upravljati, a zatim za praćenje uspješnosti umetnuti oznake usluge Google Analytics u marketinške kampanje za Google prikazivačku mrežu.
  7 Hits www.google.com.br  
Мрежата е социално място и Google Анализ измерва успеха на програмите Ви в социалните медии. Можете да анализирате как посетителите взаимодействат с функциите за споделяне на сайта Ви (като бутона +1 на Google) и се ангажират със съдържанието Ви в социалните платформи.
Internet je mjesto za druženje, a Google Analytics prati uspješnost vaših programa na društvenim medijima. Možete analizirati kako posjetitelji koriste značajke za dijeljenje na web-lokaciji (poput Googleovog gumba +1) te njihove radnje vezane uz vaš sadržaj na društvenim platformama.
  www.croatia-in-the-eu.eu  
Обществената подкрепа е решаваща за успеха на политиката на разширяване, ето защо от жизненоважно значение е да се гарантира надеждността на процеса на присъединяване чрез прилагането на последователни и обективни критерии.
Ključ uspjeha politike proširenja leži u javnoj podršci te je stoga jako važno kroz primjenu dosljednih i objektivnih kriterija zajamčiti objektivnost procesa pristupanja. Zato je strategija proširenja koju provodi Komisija usredotočena na tri prioriteta:
  www.google.no  
Мрежата е социално място и Google Анализ измерва успеха на програмите Ви в социалните медии. Можете да анализирате как посетителите взаимодействат с функциите за споделяне на сайта Ви (като бутона +1 на Google) и се ангажират със съдържанието Ви в социалните платформи.
Internet je mjesto za druženje, a Google Analytics prati uspješnost vaših programa na društvenim medijima. Možete analizirati kako posjetitelji koriste značajke za dijeljenje na web-lokaciji (poput Googleovog gumba +1) te njihove radnje vezane uz vaš sadržaj na društvenim platformama.
  6 Hits www.google.de  
Мрежата е социално място и Google Анализ измерва успеха на програмите Ви в социалните медии. Можете да анализирате как посетителите взаимодействат с функциите за споделяне на сайта Ви (като бутона +1 на Google) и се ангажират със съдържанието Ви в социалните платформи.
Internet je mjesto za druženje, a Google Analytics prati uspješnost vaših programa na društvenim medijima. Možete analizirati kako posjetitelji koriste značajke za dijeljenje na web-lokaciji (poput Googleovog gumba +1) te njihove radnje vezane uz vaš sadržaj na društvenim platformama.
  7 Hits www.bwin.com  
Краят на 2007 г. носи поредния успех за победителя в Шампионската лига: На Световното клубно първенство на ФИФА в Йокохама Милан взе за четвърти път Световната клубна купа.
Coppa Italia, nacionalni talijanski kup, osvojili su pet puta. Krajem 2007. tadašnji aktualni osvajač Lige prvaka u Yokohami je po četvrti put osvojio naslov prvaka na FIFA Klupskom svjetskom prvenstvu.
  3 Hits wordplanet.org  
7 Само бъди силен и твърде дързостен, та да постъпваш внимателно според целия закон, за който слугата Ми Моисей ти даде заповед; не се отклонявай от него ни надясно ни наляво, за да имаш добър успех {Или, постъпваш благоразумно.
7 Samo budi odvažan i hrabar da sve učiniš vjerno prema naredbama koje ti je dao Mojsije, sluga moj. Ne skreći od toga ni desno ni lijevo da bi ti bilo sretno sve što poduzmeš.
  books.google.com  
Примери за успех на автори
Priče o uspjehu autora
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Стани екоагент и участвай във викторини и игри, за да влезеш в Залата на славата на екоагентите. Трябва да знаем всичко за околната среда, за да имаме успех!
Postani ekološki agent rješavajući kvizove i igre pa unesi svoje ime na popis slavnih ekoloških agenata. Da bi sve dobro riješio/riješila, moraš znati sve o ekologiji!
  3 Hits www.surplex.com  
Използвани машини за Вашия успех
Rabljeni strojevi za Vaš uspjeh
  2 Hits ec.europa.eu  
Седем живота - По пътя към успеха с Европейския социален фонд
Sedam životnih priča - Na putu prema uspjehu pomoću ESF
  136 Hits www.graco.com  
Истории на успех
Priče o uspjehu
  3 Hits support.google.com  
Инструменти за измерване на успеха
Alati za mjerenje učinkovitosti
  maps.google.it  
Смятаме, че значимите, творческите събития са по-вероятни при подходяща фирмена култура и тя не се ограничава само с лава лампи и гумени топки. Придаваме особено значение на колективните постижения и се гордеем с индивидуалните резултати, които допринасят за цялостния ни успех.
Naši su osnivači osnovali Google oko ideje da bi rad trebao biti izazov, a izazov zabavan. Smatramo da je vjerojatnije da će se izvrsne, kreativne stvari dogoditi s pravom kulturom tvrtke, a to ne znači samo lava lampe i gumene lopte. Naglasak je na postignućima tima i ponosu na pojedinačnim postignućima koji doprinose našem ukupnom uspjehu. Puno polažemo u svoje zaposlenike – energične, strastvene ljude s različitim pozadinama i kreativnim pristupima radu, igri i životu. Naša atmosfera može biti opuštena, ali kako se nove ideje rađaju dok se čeka kava, na sastanku tima ili u dvorani, nevjerojatnom se brzinom izmjenjuju, testiraju i stavljaju u praksu – i mogu biti i podloga za pokretanje novog projekta koji će se upotrebljavati širom svijeta.
  5 Hits www.google.co.uk  
Смятаме, че значимите, творческите събития са по-вероятни при подходяща фирмена култура и тя не се ограничава само с лава лампи и гумени топки. Придаваме особено значение на колективните постижения и се гордеем с индивидуалните резултати, които допринасят за цялостния ни успех.
Naši su osnivači osnovali Google oko ideje da bi rad trebao biti izazov, a izazov zabavan. Smatramo da je vjerojatnije da će se izvrsne, kreativne stvari dogoditi s pravom kulturom tvrtke, a to ne znači samo lava lampe i gumene lopte. Naglasak je na postignućima tima i ponosu na pojedinačnim postignućima koji doprinose našem ukupnom uspjehu. Puno polažemo u svoje zaposlenike – energične, strastvene ljude s različitim pozadinama i kreativnim pristupima radu, igri i životu. Naša atmosfera može biti opuštena, ali kako se nove ideje rađaju dok se čeka kava, na sastanku tima ili u dvorani, nevjerojatnom se brzinom izmjenjuju, testiraju i stavljaju u praksu – i mogu biti i podloga za pokretanje novog projekta koji će se upotrebljavati širom svijeta.
  maps.google.pl  
Смятаме, че значимите, творческите събития са по-вероятни при подходяща фирмена култура и тя не се ограничава само с лава лампи и гумени топки. Придаваме особено значение на колективните постижения и се гордеем с индивидуалните резултати, които допринасят за цялостния ни успех.
Naši su osnivači osnovali Google oko ideje da bi rad trebao biti izazov, a izazov zabavan. Smatramo da je vjerojatnije da će se izvrsne, kreativne stvari dogoditi s pravom kulturom tvrtke, a to ne znači samo lava lampe i gumene lopte. Naglasak je na postignućima tima i ponosu na pojedinačnim postignućima koji doprinose našem ukupnom uspjehu. Puno polažemo u svoje zaposlenike – energične, strastvene ljude s različitim pozadinama i kreativnim pristupima radu, igri i životu. Naša atmosfera može biti opuštena, ali kako se nove ideje rađaju dok se čeka kava, na sastanku tima ili u dvorani, nevjerojatnom se brzinom izmjenjuju, testiraju i stavljaju u praksu – i mogu biti i podloga za pokretanje novog projekta koji će se upotrebljavati širom svijeta.
  www.google.com.mt  
Смятаме, че значимите, творческите събития са по-вероятни при подходяща фирмена култура и тя не се ограничава само до лава лампи и гумени топки. Придаваме особено значение на колективните постижения и се гордеем с индивидуалните резултати, които допринасят за цялостния ни успех.
Naši su osnivači osnovali Google na ideji da bi rad trebao biti izazov, a izazov zabavan. Smatramo da je vjerojatnije da će se izvrsne, kreativne stvari dogoditi uz pravu kulturu tvrtke, a to ne znači samo lava lampe i gumene lopte. Naglasak je na postignućima tima i ponosu na pojedinačna postignuća koja doprinose našem ukupnom uspjehu. Puno polažemo u svoje zaposlenike – energične, strastvene ljude različita podrijetla i različitih kreativnih pristupa radu, igri i životu. Naša atmosfera može biti opuštena, ali kako se nove ideje rađaju dok se čeka kava, na sastanku tima ili u dvorani, nevjerojatnom se brzinom izmjenjuju, testiraju i stavljaju u praksu – i mogu biti i podloga za pokretanje novog projekta koji će se upotrebljavati širom svijeta.
  maps.google.se  
Смятаме, че значимите, творческите събития са по-вероятни при подходяща фирмена култура и тя не се ограничава само с лава лампи и гумени топки. Придаваме особено значение на колективните постижения и се гордеем с индивидуалните резултати, които допринасят за цялостния ни успех.
Naši su osnivači osnovali Google oko ideje da bi rad trebao biti izazov, a izazov zabavan. Smatramo da je vjerojatnije da će se izvrsne, kreativne stvari dogoditi s pravom kulturom tvrtke, a to ne znači samo lava lampe i gumene lopte. Naglasak je na postignućima tima i ponosu na pojedinačnim postignućima koji doprinose našem ukupnom uspjehu. Puno polažemo u svoje zaposlenike – energične, strastvene ljude s različitim pozadinama i kreativnim pristupima radu, igri i životu. Naša atmosfera može biti opuštena, ali kako se nove ideje rađaju dok se čeka kava, na sastanku tima ili u dvorani, nevjerojatnom se brzinom izmjenjuju, testiraju i stavljaju u praksu – i mogu biti i podloga za pokretanje novog projekta koji će se upotrebljavati širom svijeta.
  www.scienceinschool.org  
Вдъхновен от успеха на проучванията, показали, че митохондриалната ДНК на Йоци (диж диаграмата по-долу) е подобна на тази на съвременните популации в Централна и Северна Европа (Handt et al., 1994), Сванте Паабло се върнал още по-назад във времето – около 38 000 години по-рано.
Potaknut uspjehom istraživanja koje je pokazalo da je Ötzijeva mitohondrijska DNA (pogledati dijagram koji se nalazi ispod) vrlo slična onoj modernih populacija centralne i sjeverne Europe (Handt et al., 1994), Svante Pääbo otišao je dublje u prošlost – oko 38 000 godina. Želio je iskoristiti analizu ljudske DNA kako bi istražio porijeklo ljudi.
  2 Hits lingvo.info  
Ромският е и писмен език с доста богата съвременна литература, но без общоприет правопис или единна граматика и лексика. Има различни опити да се създаде форма на стандартен език, които са постигнали само скромен успех.
Svi su Romi dvojezični ili višejezični i njihov se jezik brzo gubi. No romski je ipak trajno živ, uglavnom u istočnoj, jugoistočnoj i centralnoj Europi. Teško je odrediti broj govornika no vjerojatno ga govori 3 ili 4 milijuna ljudi u gotovo svim zemljama Europe. Romski je i pisani jezik s dosta bogatom modernom književnošću no bez opće prihvaćenog pravopisa ili ujedinjene gramatike te rječnika. Bilo je više pokušaja da se napravi standardni jezik, no s malo uspjeha. Regionalni standardi se razvijaju u Slovačkoj, Makedoniji, Bugarskoj i Rumunjskoj ( a manje na drugim mjestima), no glavni faktor koji se protivi prihvaćanju tih standarda je niski nivo znanja čitanja kod Roma. Na žalost Romi imaju važnijih problema nego da se bave svojim lijepim i starim jezikom koji je najbliži europski srodnik sa sanskrtom. Upotreba romskog na internetu pokazuje tendenciju unifikacije koja će možda igrati odlučujuću ulogu u budućem razvoju romskog. Romski se priznaje na različite načine kao jezik manjine na Kosovu, u Makedoniji, Rumunjskoj, Hrvatskoj, Slovačkoj, Sloveniji, Njemačkoj, Finskoj, Mađarskoj, Norveškoj, Švedskoj i Austriji.
  www.czechtradeoffices.com  
Много чешки компании, далеч не само големите, са приели сътрудничество с дизайнер в своите бизнес и маркетингови стратегии и са успели в сектора на интериорния дизайн. Благодарение на дизайна, производителите на градски мебели или санитарни легла имат успех в целия свят.
Češka Republika ima mnoštvo talentiranih dizajnera koji slave uspjeh svojoj domovini, ali i u inozemstvu, kao što je Jiří Pelcl, Rony Plesl, Jan Kaplický i Bořek Šípek. Stalno se sve više tvrtki trudi ojačati svoju sposobnost konkurencije putem dizajna i surađuje s dizajnerima, kako bi stekli novi inspirativan pogled na sadašnju i nedavnu proizvodnju. Dok je u prošlosti dizajn bio povezan s industrijom mode i luksuznom robom, trenutno postaje sve značajniji u svim granama industrije, uključujući strojarstvo. Mnogo čeških tvrtki, nipošto samo velike, uklopilo je suradnju s dizajnerom u svoju djelatnost i marketinške strategije te svoja postignuća slave u sektoru dizajna interijera. Zahvaljujući dizajnu diljem svijeta imaju uspjeh i proizvođači gradske mobilne opreme ili bolničkih kreveta. Kvalitetu češkog industrijskog dizajna potvrđuje i nagrada Red Dot Award za dizajnera Martina Tvarůžka, koji je dizajnirao stroj za obradu Škoda Machine Tool.
  3 Hits welcome.hp.com  
Нашият траен успех зависи от нарастването на предаността на нашите клиенти.
Trajnost našeg uspjeha ovisi o povećanju lojalnosti naših kupaca.
  www.bavariaworldwide.de  
Информирайте се бързо и целенасочено за възможностите за подпомагане, за да можете да развиете успешно бизнес в чужбина. Научете всичко за успеха на Вашия експортен бизнес само с едно кликване и открийте отговорите на Вашите въпроси във връзка с експортната дейност.
Ovdje možete doznati više o mogućnostima za poslovni razvoj u Bavarskoj i Hrvatskoj. S Njemačko-hrvatskom industrijskom i trgovinskom komorom, agencijom Invest in Bavaria te Bavarskim ministarstvom gospodarstva tvrtkama u Hrvatskoj nudimo opsežnu podršku pri odabiru lokacije i širenju poslovanja u Bavarskoj. Ujedno podupiremo bavarske tvrtke i organizacije, ponajprije u gospodarskoj razmjeni te pri umrežavanju s lokalnim poslovnim partnerima.
  www.creationism.org  
Д-р Хенри Морис от Institute for Creation Research подчертава, че има много опоненти на еволюцията, учени работещи в индустрията или упражняващи здравни професии, но негативното отношение към креационистите е получило такава сила в академичните среди, че никой не може да говори или пише открито срещу еволюцията без да бъде отлъчен или уволнен. Натиск от рецензентите (Peer Pressure) и надпреварата за успех и бързо развитие в кариерата оказват своето влияние.
Oprostite mi, ali što se događa s kostima osobe koja ne konzumira dovoljno kalcija kroz svoju ishranu? Ili ako im nedostaje bakra, na primjer, to bi uništavajuće djelovalo na razvoj mozga. Ako su ljudi, u prošlim vremenima, jeli samo lokalnu hranu … (nadam se da me možete u ovom pratiti) a lokalno tlo na različitim mjestima nije sadržavalo selen, ili magnezij, ili željezo, ili bilo koji od drugih rijetkih minerala … tada bi to generacijama utjecalo na svaku osobu i životinju na tom dotičnom mjestu, zar ne? I sada kada mi danas gledamo na ljudske fosile koje imamo iz prošlosti, hajdemo uzeti u obzir sve logične znanstvene mogućnosti (uključujući i vjerojatne urođene nedostatke) a ne samo koristiti izabrane nepoštene evolucijske primjerke od doslovno tisuća pronađenih ljudskih fosilnih ostataka (sakrivajući i ignorirajući veliku većinu njih!) s namjerom da se objavi i obdari privremena teorija evolucije kredibilitetom – drugim riječima, oni proklamiraju teoriju evolucije bez obzira na cijenu, usprkos fosilnim dokazima. Cijena bi bila prevelika kada bismo im dozvolili nastaviti zavaravati narod lažnim, prepravljenim dokazima. Fosilni zapis (najbolji prijatelj kreacionista, na primjer) pokazuje da je svaka vrsta uvijek imala varijacije u svojoj vrsti, a što je dokaz izvanredno mudrog dizajna.
  3 Hits www.worldbank.org  
Show More + Една качествена образователна система означава добро финансиране. Студентите трябва да са мотивирани да придобият уменията, необходими за успех в живота, а не само да вземат диплома. Академичната професия трябва да бъде адекватно възнаграждавана, така че да привлича и задържа млади и талантливи хора.
VRIJEME ZA PROMJENEOvoga tjedna građani Hrvatske izrazili su svoj stav. U situaciji kada stopa nezaposlenosti iznosi 13% te je samo 58% radno sposobnoga stanovništva doista i zaposleno, i kada je BDP ... Show More + tijekom 2010. godine zabilježio pad od 1,2% i procjenjuje se da će tijekom 2011. godine u najboljemu slučaju rasti za 0,5%, Hrvati su glasali za promjene. Pred novoizabranom vladom sada je teška zadaća pronalaženja gospodarskoga smjera kojim se otvaraju radna mjesta i postiže rast.U tu svrhu vlada bi trebala zacrtati dva prioriteta: fiskalnu održivost i povećanje konkurentnosti.Fiskalna održivost podrazumijeva sređivanje javnih financija tako da potrošnja ne premašuje iznos koji se prikupi porezima i zaduživanjem isključivo za projekte koji pospješuju rast te koji mogu osigurati vraćanje tih zajmova. Samo su dva načina na koje je to moguće postići: povećanjem prihoda ili smanjenjem nepotrebnih rashoda. Budući da se procjenjuje da utajeni porez u Hrvatskoj predstavlja 8% BDP-a (gotovo 30 mi Show Less -