успешно – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      127 Results   30 Domains
  2 Hits www.google.de  
Измерването на кампании дава практическа информация за това, какво работи успешно и какво – не
Zahvaljujući praćenju kampanje možete saznati što funkcionira, a što ne
  welcome.hp.com  
Инструменти и поддръжка, които ви помагат успешно да разработвате и използвате решения за продуктите за печат и цифрова фотография на HP.
Alati i podrška za uspješan razvoj te pripremu i izlazak na tržište rješenja za HP proizvode za ispis i digitalno stvaranje slika.
  2 Hits www.efvi.eu  
След като приключи успешно, ще имаме възможност да се срещнем с представителите на Комисията лично и да представим нашата инициатива на публично изслушване в Европейския парламент.
Jednom uspješno formirani, imat ćemo priliku uživo upoznati predstavnike Europskog Komiteta i predstaviti našu inicijativu, javnim govorom u Europskom Parlamentu.
  badoo.com  
Качването е успешно, благодарим! Не е приложен скрийншот Не е прикачена бележка
Uspješno slanje. Hvala! Nije priložena snimka zaslona Nije priložena potvrda
  2 Hits hotornot.com  
Успешно добавяне. Благодарим! Не е приложен скрийншот Не е прикачена бележка
Uspješno slanje. Hvala! Nije priložena snimka zaslona Nije priložena potvrda
  63 Hits www.holidaycars.com  
Успешно Ви е изпратен имейл. Проверете пощенската кутия на предоставения от Вас имейл адрес и кликнете върху връзката, за да промените паролата си.
Uspješno vam je poslana e-pošta. Provjerite ulaznu poštu adrese koju ste naveli i kliknite na poveznicu kako biste promijenili svoju lozinku.
  www.google.co.uk  
Измерването на кампании дава практическа информация за това, какво работи успешно и какво – не
Zahvaljujući praćenju kampanje možete saznati što funkcionira, a što ne
  2 Hits www.r-studio.com  
Усъвършенствано предварително визуализиране на файловете; преценете шансовете за успешно възстановяване на диска, преди да осъществите покупката.
Napredni pretpreglednik datoteke; procijenite šanse za uspješan oporavak diska prije kupnje.
  2 Hits www.info.univ-tours.fr  
Тази ситуация обаче се промени в много години, и сега, л & rsquo; преобладаващото мнозинство от нашите ученици са подготвени, успешно, до г & rsquo кариера помощник инженер (професионален лиценз QSSI) или г & rsquo; инженер (магистър СИАД) компютър.
povijesno, l ć Sveučilište zapravo formirana prije svega budućim nastavnicima ili znanstvenicima. Ova situacija ipak promijenila u mnogo godina, i sad, l ć velika većina naših učenika su pripremljeni, uspješno, da d & rsquo karijere pomoćnik inženjera (profesionalna licenca QSSI) ili d & rsquo; inženjer (Master SIAD) računalo.
  maps.google.ch  
Измерването на кампании дава практическа информация за това, какво работи успешно и какво – не
Zahvaljujući praćenju kampanje možete saznati što funkcionira, a što ne
  www.croatia-in-the-eu.eu  
Членството в ЕС предлага много на брой и значителни възможности за Хърватия и ЕС. За да бъде успешно участието й в ЕС, тези възможности трябва да бъдат използвани сега – в полза на самата Хърватия, на региона на Западните Балкани и на ЕС като цяло.
Hrvatska je dokazala da može ispuniti na vrijeme sve... zahtjeve prije samog pristupanja. Brojne i značajne mogućnosti za Hrvatsku i EU otvaraju se njezinim članstvom u EU-u. Sada treba iskoristiti mogućnosti koje se pružaju, kako bi Hrvatska postala uspješnom članicom EU-a, što bi bilo od velikog značaja za samu Hrvatsku, regiju Zapadnog Balkana i Europsku uniju u cjelini.
  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Днес, големината на OHIM, скоростта, с която се развива и начинът, по който се самофинансира от втората година на нейното съществуване, са доказателства за успешно функциониране на системата за предоставяне на услуги на единния пазар.
Jedinstveno pravo primjenjuje se na žigove i dizajne, čime se osigurava snažna i jedinstvena zaštita u cijeloj Europskoj uniji. Pojednostavnjivanje je pridonijelo znatnomu smanjenju troškova u usporedbi s ukupnim troškovima nacionalne registracije u svim državama Europske unije.
  24 Hits www.ecb.europa.eu  
Единствено типовете устройства, открили успешно всички фалшификати в тестовите комплекти, ще бъдат публикувани на уебсайта на ЕЦБ. Няма да се публикуват типовете устройства, които не са успели да преминат теста.
Na mrežnim stranicama ESB-a bit će objavljene isključivo vrste uređaja koje su uspješno otkrile sve krivotvorine iz kompleta uzoraka. Vrste uređaja čije testiranje nije bilo uspješno neće biti objavljene.
  www.mellerud.de  
От почти тридесет години МЕЛЕРУД ХЕМИ ГМБХ (MELLERUD CHEMIE GMBH) със седалище в Брюген (Brüggen) – Германия, успешно разработва, произвежда и продава специални продукти за почистване и поддръжка.
Već skoro trideset godina MELLERUD CHEMIE GMBH uspješno razvija, proizvodi i distribuira specijalne proizvode za čišćenje i njegu sa sjedištem u Brüggenu u Njemačkoj.
  www.european-council.europa.eu  
30 юни 2011 г.: Всички 35 преговорни глави са успешно затворени
30. lipnja 2011.: uspješno zatvoreno svih 35 pregovaračkih poglavlja
  www.google.ie  
Измерването на кампании дава практическа информация за това, какво работи успешно и какво – не
Zahvaljujući praćenju kampanje možete saznati što funkcionira, a što ne
  www.google.com.br  
Измерването на кампании дава практическа информация за това, какво работи успешно и какво – не
Zahvaljujući praćenju kampanje možete saznati što funkcionira, a što ne
  www.fbackup.com  
За действие след архивирането, можете да зададете компютърът да премине в режим готовност, да премине в хибернация или да се изключи, както и да излезе текущия потребител, което ще бъде изпълнено след успешно архивиране.
Za svaki postupak stvaranja sigurnosne kopije možete definirati postupak za provođenje prije ili nakon stvaranja sigurnosne kopije. Na primjer, možete postaviti postupak "Clear backup" (Obriši sigurnosne kopije) prije pokretanja stvaranja sigurnosne kopije, tako da će se sve prethodne sigurnosne kopije datoteka izbrisati prije učitavanja novih. Kao naknadni postupak nakon stvaranja sigurnosne kopije, možete odrediti postavljanje računala u stanje mirovanja, odjave, odmora ili ga čak isključiti nakon uspješno provedenog postupka stvaranja sigurnosne kopije.
  www.google.fr  
В продължение на няколко съботи и недели с помощта на летви, тиксо и допълнителни твърди дискове, увити в скиорски якета, за да издържат на мразовитите условия, екипът успешно монтира оборудването за Street View върху снегомобил.
Pomislili smo da bi bilo zabavno kamere značajke Street View odvesti na padine. Tijekom nekoliko vikenda, s pomoću dvije kamare, ljepljive trake i dodatnih tvrdih diskova umotanih u skijaške jakne kako bi izdržali hladnoću, tim je uspio postaviti opremu za Street View na motorne saonice. Skijaši, boarderi i hodači po snijegu sada mogu istražiti planinu Whistler Blackcomb i neravne skijaške terene brojnih skijališta u okolici.
  europass.cedefop.europa.eu  
Как да напишем успешно CV, Ню Асоушиейтид Пъблишърс, Лондон, 2002.
Kako napisati dobar životopis, New Associated Publishers, London, 2002.
  www.dadalos.org  
За придобиването на актуална информация ползването на интернет е неизбежно. Разделът предоставя цялостно въведение в професионалното търсене в интернет по темата ЕС. Естествено, описаните там техники могат успешно да се прилагат и при търсене по всяка друга тема.
Razlog za postojanje ovakvog online udžbenika o EU je cinjenica da zaostajemo sa saznanjima o EU daleko iza njihovih prakticnog znacenja za gotovo sve oblasti u Evropi. Tek nam osnovno razumijevanje ove složene organizacije dozvoljava da sebi stvorimo mišljenje bez predrasuda i legendi. Mi želimo doprinijeti tome.