учител – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Wikipedia
Учител  "Учител" или "преподавател" е професия, упражнявана от хора, които преподават своите теоретични знания и практически умения на учениците. Те работят в сферата на образованието. Učitelj  "Učitelj" (tj. nastavnik, profesor, odgajatelj, itd.) je stručna osoba visokih radnih, obrazovnih i etičkih kvaliteta educirana za rad u vrtiću, školi ili fakultetu za određen predmet.

Keybot      38 Results   9 Domains
  18 Hits www.colanguage.com  
Намерете учител
Pronađite predavača
  books.google.com  
Лука Паолини, учител и автор на блог
Luca Paolini, učitelj i bloger
  wordplanet.org  
11 на което аз бях поставен проповедник, апостол и учител;
11 za koje sam ja postavljen propovjednikom, apostolom i učiteljem.
  9 Hits www.info.univ-tours.fr  
Чрез нашите промоции на малки номера и текущ мониторинг на студенти (непрекъснат контрол на знания, уроци с референт учител), Нашата лиценз позволява повече 85% des bacheliers scientifique de réussir chaque année (voir les taux de réussite plus bas).
Kroz naše promocije na malim brojevima i kontinuiranog praćenja studenata (kontinuirana kontrola znanja, Instrukcije s nastavnika referenta), Naša licenca dopušta više 85% des bacheliers scientifique de réussir chaque année (voir les taux de réussite plus bas).
  lingvo.info  
Ако някой стоящ срещу вас ви дава информация за посоката, в която трябва да тръгнете, за да стигнете до музея, тяхното "дясно" е ляво! Ако използвате същите неформални езикови форми с вашия учител или шеф, както го правите с приятелите си, това може да има неприятни последствия.
Ako vam netko tko stoji pred vama daje informacije o smjeru kako da dođete do muzeja, njegova će desna strana biti vaša lijeva! Ako upotrijebite iste neformalne jezične forme s vašim učiteljem ili šefom kao i s vašim prijateljima, to bi moglo imati neugodne posljedice. A s druga bi vas strane previše formalni oblici mogli učiniti smiješnim među prijateljima.
  ec.europa.eu  
Очаква се около 53 000 ученици от над 400 професионални гимназии да вземат участие и да получат 240 часа платен работен стаж. Всеки от тях ще има свой личен наставник, а наблюдаващ учител ще им помага да извлекат максимална полза от стажа.
More than 1000 employers are offering internships for school and university students under the ESF co-funded ‘School and university student practices’ scheme. Around 53 000 students from over 400 vocational high schools are expected to take part and receive 240 hours of paid work experience. Each will have a personal mentor and a trainer to help them gain the most from the internship. “A preliminary survey proved the demand for such internships from students,” explained programme coordinator Emiliya Valchovska from the Ministry of Education. “Teams have been put together, the teachers selected, and now we are moving to select the students who will take part.”
  www.prague.fm  
През следващите 300 години чешката земя била просто провинция на Хабсбург. Елитът на страната емигрира и повечето чешки благородници, най-богатите от града и интелектуалците, включително и известният „учител на нацията“ Й.
Šumovito, a kasnije se poljoprivredno obrađeno zemljište prostire se prema zapadu i sjeveroistočno od Praškog dvorca. Zapadno od Hradčany, Břevnov je bio prvi koji se naselio. Biskup, Sveti Adalbert, osnovao je najstariji benediktinski samostan u Češkoj 993. Sve što je sačuvano od izvorne građevine je impresivna romanička kripta iz 11. stoljeća; međutim, većina samostanskih zgrada preuređena je početkom 18. stoljeća u baroknom stilu. Konventna crkva sv. Margarete (klášterní kostel sv. Markéty) i samostanski kompleks u cjelini sačuvali su mnoga barokna umjetnička blaga. Zapadno od Břevnov, mogu se naći ostaci lokalne igre. Hvězda rezervat za igru je utemeljio je Ferdinand I (1534.) i šumske životinje su se čuvale sve do početka 19. stoljeća; nakon toga rezervat je pretvoren u park. Ime rezervatu je odredio izgled trenutne inačice lokalne Hvězde (Zvijezda ljetna palača). Dizajniran je 1555. godine od Ferdinanda iz Tirolena, a struktura je zapravo izgrađena na tlocrtu šesterokrake zvijezde.