цвят – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Wikipedia
Цвят (оптика)  "Цветът" е елемент на зрителните усещания, дължащ се на различното възприемане на светлина от различните участъци на спектъра, от зрителните органи, обусловено от спектралната чувствителност на фоторецепторите. Цветът на даден обект във възприятието на хората е този на отразяваната или излъчвана от него видима светлина. Boja  :''Za pojam boje kao materijala vidi članak "Nalič".'' :''Za pojam boje u fizici elementarnih čestica vidi članak "Kolor naboj".'' "Boja" je osjetilni doživljaj koji nastaje kada svjetlost karakterističnog spektra pobudi receptore u mrežnici oka. Boju također pripisujemo površinama objekata, materijalima, svjetlosnim izvorima, itd. ovisno o njihovim svojstvima apsorpcije, refleksije ili emisije svjetlosnog spektra.

Keybot      5'355 Results   23 Domains
  288 Hits pixnio.com  
hashtag, цвят, цветни
Hashtag, boje, šarene
  cars.airbaltic.com  
Стандартните интеграции за резервиране на коли под наем могат да бъдат променени по ширина и цвят, и използват нашия XSL образец за резервации. Ние ви препоръчваме да разположите нашите търсачки за резервиране като използвате inline рамка след като ви предоставим потвърден линк за търсачката.
Standardne integracije za rezervaciju najma automobila možemo prilagoditi što se tiče širine i boje, a koriste naš XSL rezervacijski predložak. Savjetujemo da naše integracije za najam automobila gostuju unutar iframea nakon što dobijete link za tražilicu. Iframe koda bi trebala biti postavljena unutar body taga stranice na kojoj se nalazi tražilica.
  cars.wizzair.com  
Стандартните интеграции за резервиране на коли под наем могат да бъдат променени по ширина и цвят, и използват нашия XSL образец за резервации. Ние ви препоръчваме да разположите нашите търсачки за резервиране като използвате inline рамка след като ви предоставим потвърден линк за търсачката.
Standardne integracije za rezervaciju najma automobila možemo prilagoditi što se tiče širine i boje, a koriste naš XSL rezervacijski predložak. Savjetujemo da naše integracije za najam automobila gostuju unutar iframea nakon što dobijete link za tražilicu. Iframe koda bi trebala biti postavljena unutar body taga stranice na kojoj se nalazi tražilica.
  4 Hits hotornot.com  
Испанците казват, че Севиля има специален цвят - или дори много, много цветове, по време на Feria de Abril. Сега не е ли април? Няма проблем - в Севиля има още много интересни неща. Иди в юдейския Barrio de Santa Cruz или се разходи из Parque de María Luisa, най-известния парк в Испания, където е живописния Plaza de España.
Španjolci kažu da Sevilla ima posebnu boju - ili puno, puno boja tijekom poznatog festivala Feria de Abril. Nisi tu u travnju? Nema veze - Sevilla nudi puno više. Možeš posjetiti židovsku četvrt Barrio de Santa Cruz ili lutati kroz Parque de María Luisa, najpoznatiji park u Španjolskoj sa spektakularnim trgom Plaza de España. Zabava je uvijek na rasporedu u Sevilli.
  www.heineken.com  
Почувствайте и се насладете където и да сте на истинска класа със студен кен Heineken, освежаващия вкус, защитен от светлина и въздух. Бъдете сигурни, че кена запазва в себе си балансираното богатство на вкуса, освежаващата бистрота и красивия златистожълт цвят.
Elegantna. Profinjena. Izuzetno atraktivna. Naša boca ograničenog izdanja dolazi u najbolje klubove diljem svijeta. I sigurno će vas impresionirati. Hoćete li nam se pridružiti u nezaboravnom izlasku?
  4 Hits www.ecb.europa.eu  
Наклонете банкнотата – на лицевата страна можете да видите променящото се изображение на холограмата. На обратната страна ще видите златисто-перлената ивица (на банкнотите от 5 €, 10 € и 20 €) или числото с променящ се цвят (на банкнотите от 50 €, 100 €, 200 € и 500 €).
Tilt the banknote: on the front, you can see the shifting image on the hologram. On the back, you can see the glossy stripe (on the €5, €10 and €20 banknotes) or the colour-changing number (on the €50, €100, €200 and €500 banknotes).
  www.scienceinschool.org  
, допринасящ за адаптивния цвят на кожата при
, koji pridonosi adaptivnoj boji krzna kod
  casino.bwin.com  
Минимални изисквания на системата: Windows 2000/XP/Vista или 7; 256 MB RAM; Резолюция на екрана 800 x 600 пиксела; 256 цвята; Звукова карта (по желание); Размер на файла: около 10 MB
Minimalni zahtjevi sustava: Windows 2000/XP/Vista ili 7; 256 MB RAM; Razlučivost zaslona: 800 x 600 piksela; 256 boja; Zvučna kratica (opcionalno); Veličina datoteke: oko 10 MB
  3 Hits www.graco.com  
Клапани за смяна на цвят
Ventili za izmjenu boje
  4 Hits wordplanet.org  
24 Защото "Всяка твар е като трева, И всичката й слава като цвят от трева; Тревата изсъхва, и цветът й окапва,
24 Doista, svako je tijelo kao trava, sva mu slava ko cvijet poljski: sahne trava, vene cvijet,
  3 Hits www.teamviewer.com  
Категория / цвят
Kategorija / Boja
  4893 Hits www.bridgat.com  
- Цвят
Crna (18)
  115 Hits stardoll.girlsgogames.com  
Цвят на косата: Black
Boja kose: Black
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Възпроизвеждане в 2 цвята бял и син
Prikaz u dvije boje: bijela i plava
  www.stas.be  
боядисване в два цвята
dvobojna izvedba
  3 Hits www.google.de  
Сменяйте бързо текстови и графични етикети, фиксирани към географска точка, или с лице към камерата, или насложени върху земята. Има значителен брой опции за шрифт, размер, сянка, цвят и др.
Brzo izmijenite oznake teksta i slike za određenu geografsku točku u smjeru kamere ili na tlu. Na raspolaganju vam je mnoštvo opcija fontova, veličina, sjenčanja, boja i još mnogo toga.
  h41112.www4.hp.com  
Този уникално достъпен монитор осигурява пълна поддръжка на цвета, богато визуално качество и реалистично представяне върху широкоформатния екран с 24-инчов диагонал. Сега можете да създадете реален цвят, който е наистина точен, съвършено предвидим и с просто обслужване от типа “инсталирай и забрави”.
Razvijen u uskoj suradnji s tvrtkom DreamWorks Animation, profesionalni LCD monitor HP DreamColor LP2480zx jedini je LCD na svijetu s poboljšanim prikazom boja utemeljen na tehnologiji HP DreamColor Engine. Taj monitor rijetko pristupačne cijene nudi široku podršku za boje, bogatu vizualnu kvalitetu te dosljedne prezentacijske rezultate na 24-inčnom širokom zaslonu. Sada možete stvarati realistične boje koje su uistinu precizne, potpuno predvidljive, a dovoljno ih je postaviti samo jednom.
  2 Hits lingvo.info  
Примери за това са различният брой думи, описващи основните цвята (виж Semantics), например в езика на племето дани в Нова Гвинея има само mili (отнася се за всички тъмни и студени цветове като черно, зелено и синьо) и mola (топли и светли цветове като бяло, червено и жълто).
Jezici svijeta se razlikuju međusobno ne samo po zvukovima i načinu pisanja (engleski dog, poljski pies, francuski chien, itd.), već i po preciznosti kako prikazuju elemente realnosti. Primjer za to je broj osnovnih imena boja (pogledaj semantiku). Npr. na jeziku novogvinejskog plemena Dani postoje samo mili što ima značenje svih tamnih i hladnih boja kao što su crna, zelena i plava) i mola što ima značenje svijetlih i toplih boja kao bijelo, crveno i žuto. S druge strane mađarski jezik ima dvije riječi za crveno dok poljski ima čak tri riječi za plavo.