европейски – Traduction en Néerlandais – Dictionnaire Keybot

  ЕЦБ: Задачи  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Европейски отношения
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Binnen Europa

  ЕЦБ: Европейски съюз  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	След края на Втората световна война политиците в няколко европейски държави са убедени, че единственият начин да се предотврати нова война в Европа е страните да се обединят политически и икономически.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Na de Tweede Wereldoorlog waren politici in verschillende landen van Europa ervan overtuigd dat het economisch en politiek verenigen van deze landen de enige manier was om te voorkomen dat nog eens oorlog zou uitbreken in Europa.

  ЕЦБ: Slide 9  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Около 1000 банки в 24 европейски страни са преки участници в TARGET2. Те дават възможност на много повече банки да получат достъп до системата и вследствие на това около 60 000 банки в целия свят могат да изпращат и да получават плащания чрез TARGET2.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Ongeveer 1000 banken in 24 Europese landen nemen direct deel aan TARGET2. Via hen heeft een veel groter aantal banken toegang, zodat in totaal ongeveer 60.000 banken uit de gehele wereld betalingen via TARGET2 kunnen verzenden en ontvangen.

  ЕЦБ: Statistics  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Всички потребители имат достъп до всички европейски статистически данни. Всеки привилегирован достъп преди публикуването на статистическите данни е ограничен, контролиран и оповестен. В случай на изтичане на информация се преразглежда организацията за достъп до статистически данни преди тяхното публикуване, така че да се гарантира безпристрастност.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Alle Europese statistieken worden aan alle gebruikers ter beschikking gesteld. Bevoorrechte toegang voor externe gebruikers vóór de publicatie van statistische informatie is beperkt en wordt onder controle gehouden en gepubliceerd. Als er lekken optreden, worden de toegangsregelingen herzien om de onpartijdigheid te waarborgen.

  ЕЦБ: Европейски съюз  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Три нови европейски органа за финансов надзор започват дейността си: Европейски банков орган, Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване и Европейски орган за ценни книжа и пазари.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Drie nieuwe financiële toezichthouders beginnen hun werkzaamheden: de Europese Bankautoriteit, de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen en de Europese Autoriteit voor effecten en markten. Zij werken samen met het Europees Comité voor Systeemrisico's, eveneens opgericht in 2011, om de financiële stabiliteit te waarborgen en het toezichtkader van de EU te verbeteren.

  ЕЦБ: Европейски съюз  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Три нови европейски органа за финансов надзор започват дейността си: Европейски банков орган, Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване и Европейски орган за ценни книжа и пазари.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Drie nieuwe financiële toezichthouders beginnen hun werkzaamheden: de Europese Bankautoriteit, de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen en de Europese Autoriteit voor effecten en markten. Zij werken samen met het Europees Comité voor Systeemrisico's, eveneens opgericht in 2011, om de financiële stabiliteit te waarborgen en het toezichtkader van de EU te verbeteren.

  ЕЦБ: Десета годишнина н...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	За разлика от евробанкнотите, които са едни и същи във всички европейски държави, евромонетите имат „европейска“ и „национална“ страна. Те отразяват единството на ЕС и на тях са изобразени символи на европейските държави.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Anders dan de eurobankbiljetten, die in alle landen van het eurogebied hetzelfde zijn, hebben de munten een Europese en een nationale zijde. Op de ene zijde zijn symbolen van de Europese landen afgebeeld en de andere zijde weerspiegelt de eenheid van de EU. Meer over euromunten

  ЕЦБ: Европейски отношения  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Процесът на интеграция започва в началото на 50-те години на ХХ век с декларацията „Шуман“ и последвалото създаване на Европейската общност за въглища и стомана от шест европейски държави (виж Основни моменти в европейската интеграция).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire

De creatie van de Economische en Monetaire Unie en de invoering van de euro kunnen worden beschouwd als twee van de grootste verworvenheden van het Europese integratieproces. Dit integratieproces is begonnen in de vroege jaren vijftig van de vorige eeuw, met de “Schuman-Verklaring” en de daaruit voortvloeiende oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal door zes Europese landen (zie Mijlpalen van Europese integratie).

  ЕЦБ: Slide 3  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Приемането на Единния европейски акт през 1986 г. дава по-нататъшен стимул по пътя към единната валута и ИПС. Актът определя времева рамка за създаване на единен пазар и потвърждава необходимостта от постигане на ИПС.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Het idee van een gemeenschappelijke munt en de EMU werd verder gestimuleerd door de Europese Akte van 1986. Daarin werd een kalender opgesteld voor de creatie van de gemeenschappelijke markt en herhaald dat een economische en monetaire unie noodzakelijk was.

  ЕЦБ: Европейски съюз  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Три нови европейски органа за финансов надзор започват дейността си: Европейски банков орган, Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване и Европейски орган за ценни книжа и пазари.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Drie nieuwe financiële toezichthouders beginnen hun werkzaamheden: de Europese Bankautoriteit, de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen en de Europese Autoriteit voor effecten en markten. Zij werken samen met het Europees Comité voor Systeemrisico's, eveneens opgericht in 2011, om de financiële stabiliteit te waarborgen en het toezichtkader van de EU te verbeteren.

  ЕЦБ: Европейски съюз  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Три нови европейски органа за финансов надзор започват дейността си: Европейски банков орган, Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване и Европейски орган за ценни книжа и пазари.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Drie nieuwe financiële toezichthouders beginnen hun werkzaamheden: de Europese Bankautoriteit, de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen en de Europese Autoriteit voor effecten en markten. Zij werken samen met het Europees Comité voor Systeemrisico's, eveneens opgericht in 2011, om de financiële stabiliteit te waarborgen en het toezichtkader van de EU te verbeteren.

  ЕЦБ: Slide 1  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

През 1967 г. институциите на тези три Общности се сливат. С течение на времето и други европейски страни се присъединяват на няколко етапа към тогавашните Европейски общности (ЕО) или – след Договора от Маастрихт (1993 г.) – към Европейския съюз.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire

Aangemoedigd door hun succes besloten de zes landen al snel ook andere sectoren van hun economieën bij de Gemeenschap te betrekken, zoals landbouw, met als doel handelsbarrières te slechten en een gemeenschappelijke markt te vormen. In 1958 richtten deze zes landen de Europese Economische Gemeenschap (EEG) en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) op. In 1967 werden de instellingen van deze drie Gemeenschappen samengevoegd. In de loop der tijd zijn in verschillende toetredingsronden ook andere Europese landen lid geworden van de toenmalige Europese Gemeenschappen (EG) of Europese Unie (sinds het Verdrag van Maastricht (1993)).

  ЕЦБ: Европейско сътрудн...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

ЕЦБ активно подкрепя усилията за създаване на по-съгласувана регулаторна и надзорна рамка в държавите членки, в частност чрез създаването на три Европейски надзорни органа и Европейски съвет за системен риск (ЕССР).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire

De ECB heeft ten volle haar steun gegeven aan de inspanningen een meer samenhangend regelgevings- en toezichtskader tussen de lidstaten op te zetten, met name door middel van de creatie van de Europese Toezichthoudende Autoriteiten en het Europees Comité voor Systeemrisico's (European Systemic Risk Board ofwel ESRB). Overeenkomstig de door het Europees Parlement en de EU-Raad aangenomen wetgeving, is aan de ECB de taak toevertrouwd het secretariaat van het ESRB te voeren, en op die manier het ESRB analytische, administratieve en logistieke ondersteuning te geven.

  ЕЦБ: Европейски отношения  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

ЕЦБ взаимодейства с други европейски институции и органи поради редица икономически, функционални и правни причини. По-конкретно ЕЦБ има връзки с Европейския съвет, Съвета на ЕС (Екофин) и Еврогрупата, както и с техните разнообразни подготвителни комитети (като например Икономическия и финансов комитет и Комитета за икономическа политика), с Европейския парламент, Комисията, Европейската сметна палата и Съда на Европейския съюз (виж Европейско сътрудничество).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire

De ECB onderhoudt, om economische, functionele en juridische redenen, contact met de andere Europese instellingen en organen. Met name onderhoudt de ECB betrekkingen met de Europese Raad, de EU-(Ecofin-)Raad en de Eurogroep, en met de verschillende voorbereidingscomités daarvan (zoals het Economisch en Financieel Comité en het Comité voor Economisch Beleid), het Europees Parlement, de Commissie, de Europese Rekenkamer en het Europees Gerechtshof (zie Europese samenwerking).

  ЕЦБ: Визия  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

С преместването си в тази нова сграда ЕЦБ изпълнява препоръката на Европейската сметна палата до всички европейски институции, че е много по-икономично в дългосрочна перспектива те да притежават свои сгради, отколкото да наемат офиси.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire

De medewerkers van de Europese Centrale Bank (ECB) werken op dit moment verspreid over drie gebouwen in Frankfurt am Main: de 'Eurotower' (Kaiserstraße 29); een kantoorpand waarin voorheen de Commerzbank gevestigd was (Neue Mainzer Straße 32-36); en het 'Eurotheum' (Neue Mainzer Straße 66). In het nieuwe, door de Weense architectenfirma COOP HIMMELB(L)AU ontworpen kantoor komen ze allemaal onder één dak. Met de verhuizing naar het nieuwe gebouw volgt de ECB tevens een aanbeveling van de Europese Rekenkamer aan alle Europese instellingen, dat een eigen gebouw op termijn veel goedkoper is dan gehuurde kantoorruimte.

  ЕЦБ: Европейско сътрудн...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

ЕЦБ активно подкрепя усилията за създаване на по-съгласувана регулаторна и надзорна рамка в държавите членки, в частност чрез създаването на три Европейски надзорни органа и Европейски съвет за системен риск (ЕССР).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire

De ECB heeft ten volle haar steun gegeven aan de inspanningen een meer samenhangend regelgevings- en toezichtskader tussen de lidstaten op te zetten, met name door middel van de creatie van de Europese Toezichthoudende Autoriteiten en het Europees Comité voor Systeemrisico's (European Systemic Risk Board ofwel ESRB). Overeenkomstig de door het Europees Parlement en de EU-Raad aangenomen wetgeving, is aan de ECB de taak toevertrouwd het secretariaat van het ESRB te voeren, en op die manier het ESRB analytische, administratieve en logistieke ondersteuning te geven.

  ЕЦБ: Европейски отношения  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Разделът съдържа информация за отношенията на ЕЦБ с други европейски институции и органи. Той също така обяснява структурата и функционирането на икономическия и паричен съюз (ИПС).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Deze pagina bevat informatie over de betrekkingen die de ECB onderhoudt met andere Europese instellingen en organen. Daarnaast wordt een toelichting gegeven op de structuur en de werking van de Economische en Monetaire Unie (EMU).

  ЕЦБ: Slide 1  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

През 1967 г. институциите на тези три Общности се сливат. С течение на времето и други европейски страни се присъединяват на няколко етапа към тогавашните Европейски общности (ЕО) или – след Договора от Маастрихт (1993 г.) – към Европейския съюз.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire

Aangemoedigd door hun succes besloten de zes landen al snel ook andere sectoren van hun economieën bij de Gemeenschap te betrekken, zoals landbouw, met als doel handelsbarrières te slechten en een gemeenschappelijke markt te vormen. In 1958 richtten deze zes landen de Europese Economische Gemeenschap (EEG) en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) op. In 1967 werden de instellingen van deze drie Gemeenschappen samengevoegd. In de loop der tijd zijn in verschillende toetredingsronden ook andere Europese landen lid geworden van de toenmalige Europese Gemeenschappen (EG) of Europese Unie (sinds het Verdrag van Maastricht (1993)).

  ЕЦБ: Европейски съюз  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Институциите на трите Европейски общности (ЕОВС, ЕИО и Евратом) се обединяват. Създават се три нови институции: Европейската комисия, Съветът на министрите и Европейският парламент.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	De instellingen van de drie Europese Gemeenschappen (de EGKS, de EEG en Euratom) worden samengevoegd. Er worden drie nieuwe instellingen opgericht: de Europese Commissie, de Raad van Ministers en het Europees Parlement.

  ЕЦБ: Vítor Manuel Ribei...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Член на парламента и председател на Парламентарната комисия по европейски въпроси
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Parlementslid en voorzitter van de Commissie voor Europese Aangelegenheden

  ЕЦБ: Разширяване на ЕС  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Европейски съюз
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Europese Unie

  ЕЦБ: Въведение  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Европейски съюз
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Europese Unie

  ЕЦБ: Европейски съюз  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Европейски съюз
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Europese Unie

  ЕЦБ: Европейски отношения  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ЕЦБ в европейски контекст
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	De ECB in Europese context

  ЕЦБ: Европейски съюз  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Идеята за икономически и паричен съюз е възродена в Единния европейски акт (ЕЕА).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Het idee van een economische en monetaire unie wordt nieuw leven ingeblazen met de Europese Akte (EA).

  ЕЦБ: Statistics  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Съществуват процедури за оценка и обосновка на търсенето на нови европейски статистически данни спрямо разходите.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Er zijn procedures om verzoeken voor nieuwe Europese statistieken in het licht van de kosten daarvan te beoordelen en te rechtvaardigen.

  ЕЦБ: Statistics  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Бремето на отчетността се свежда до минимум за отчетните единици, предоставящи европейски статистически данни.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	De rapportagelast voor leveranciers van Europese statistieken wordt zoveel mogelijk beperkt.

  ЕЦБ: Европейски отношения  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Navigation Path: Home > The European Central Bank > Задачи > Европейски отношения
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Navigation Path: Home > The European Central Bank > Taken > Binnen Europa

  ЕЦБ: Европейски съюз  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Navigation Path: Home > The European Central Bank > История > Европейски съюз
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Navigation Path: Home > The European Central Bank > Geschiedenis > Europese Unie

  ЕЦБ: Statistics  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Когато е уместно, ЕСЦБ прави публични коментари по статистически въпроси, включително във връзка с критики и злоупотреби с официални европейски статистически данни.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Het ESCB geeft, voor zover van toepassing, publiekelijk commentaar op statistische vraagstukken, waaronder kritiek op en misbruik van officiële Europese statistieken.