пречки – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   7 Domains
  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ята, свързана с извършването на търговска дейност или предоставянето на услуги в друга страна от ЕС, щеше да е една от основните пречки пред плановете ви за навлизане на чужди пазари.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Als u in 1992 een bedrijf had, moest u zoveel formaliteiten vervullen om in een ander EU-land zaken te kunnen doen of diensten te kunnen leveren, dat u misschien wel afzag van uw uitbreidingsplannen.
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
списък с критериите за допустимост, за да упъти потенциалните ищци как сами да проверят дали в техния случай може да са налице пречки жалбите им да бъдат разгледани от съда.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
opgesteld aan de hand waarvan potentiële indieners van een klacht zelf kunnen bepalen of er belemmeringen zijn voor een behandeling van hun klacht door het Hof.
  www.xperimania.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Въпреки, че е имало някои пречки за определени учители да вземат участие в Xperimania – заради училищния календар, ежедневната претовареност или липса на технологична инфраструктура – 92 процента от участниците в изследването заявяват своя интерес да участват в Xperimania II.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Hoewel er vanwege de schoolkalender, de dagelijkse werkdruk en problemen rond de technische infrastructuur voor sommige leerkrachten/scholen wat beperkingen waren voor Xperimania, bevestigde 92 procent hun belangstelling om mee te doen met Xperimania II.
  www.mtb-check.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Рибите и растенията също видимо се чувстват по-добре, когоато качеството на водата е възстановено. Повече няма пречки да се наслаждавате на езерцето през толите месеци.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain
Als de zicht in de diepte van het water en de waterkwaliteit weer hersteld zijn , is ook het welzijn van de vissen en de planten weer gewaarborgd. Nu staat het ongestoorde plezier aan de vijver in de zomer niets meer in de weg.
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
За да донесе работни места, социална справедливост и свобода на словото за всички, този демократичен процес трябва да преодолее пречки, свързани с корупцията, бюрокрацията и икономическите привилегии и да поддържа политическата воля за приобщаване на всички страни.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Dit democratische proces moet, wil het resulteren in werkgelegenheid, sociale rechtvaardigheid en vrijheid van meningsuiting, de hindernissen overwinnen die worden gevormd door corruptie, bureaucratie en economische privileges en daarbij moet de politieke wil blijven bestaan om niemand van dit proces uit te sluiten. De EU draagt tot dit proces bij door advies te geven aan ondernemers en ambtenaren, te helpen bij de opleiding van rechters en politiemannen en ondersteuning te bieden aan journalisten en groeperingen van het maatschappelijk middenveld.
  www.napofilm.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Всеки скеч описва работна ситуация, в която Напо се среща със знаците - те оживяват и му обясняват своя смисъл и значението на безопасността. Отделните сцени показват какво става, ако знаците не се спазват, както и техническите и организационните пречки за ефикасното въздействие на знаците.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain
De film wil de kijkers informeren over veiligheidssignalering op de werkvloer, wijzen op het belang van het naleven van de signaleringen en tonen hoe ze door hun vorm en kleur kunnen worden herkend. Er zijn dertien sketches. Elke sketch toont een werksituatie waarin Napo wordt geconfronteerd met de borden die tot leven komen om hem te leren wat ze betekenen en hem te vertellen hoe belangrijk veiligheid is. De verhalen vertellen wat er gebeurt wanneer men de signalering negeert en welke de technische en organisatorische obstakels voor een doelmatige werking van de signalering zijn.