смисъл – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      365 Results   31 Domains
  10 Hits www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Научете по-дълбокия смисъл на живота си.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain
Leer de diepere betekenis van je leven.
  www.norsemaison.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Този инструмент за резервации е на Ваше разположение „такъв, какъвто е” и CarTrawler не дава никакви гаранции или представяния, в смисъл че: (i) този инструмент за резервации или технологията (сървъри и др.), чрез които е на разположение и които го поддържат, ще бъдат без грешки и дефекти или
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arguscarhire.com as primary domain
Dit boekingssysteem wordt u “voetstoots” ter beschikking gesteld en CarTrawler geeft geen garanties of uitspraken die erop neerkomen dat (i) dit boekingssysteem of de technologie (servers enz.) die dit systeem beschikbaar maakt en ondersteunt, vrij is van fouten of storingen, of (ii) de in dit boekingssysteem gepubliceerde informatie vrij is van besmettingen door virussen of andere elementen met overdraagbare of schadelijke eigenschappen. CarTrawler aanvaardt geen aansprakelijkheid voor besmettingen of gevolgen van schadelijke toepassingen, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, virussen, Trojaanse paarden, sabotage, fraude, diefstal, fouten, technische storingen, weglatingen, vertraging, onbevoegde toegang of enige gebeurtenis waardoor de aanvaardbare staat van beheer, communicatie en integriteit van dit boekingssysteem worden aangetast.
  2 Hits www.google.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Подлицензополучателят приема, независимо от съдържание с противоположен смисъл в споразумението си с Google, че Google може да разкрие идентичността му пред Adobe и да удостовери в писмен вид, че лицензионното споразумение е между Подлицензополучателя и Google и включва Условията на Adobe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
17. Beoogde begunstigde externe partijen. Adobe Systems Incorporated en Adobe Software Ireland Limited zijn de beoogde begunstigde externe partijen van de overeenkomst tussen Google en de Sublicentiehouder met betrekking tot de Adobe-software, inclusief maar niet beperkt tot de Adobe-voorwaarden. De Sublicentiehouder stemt ermee in, niettegenstaande informatie die het tegenovergestelde vermeldt in de overeenkomst met Google, dat Google de identiteit van de Sublicentiehouder mag bekendmaken aan Adobe en schriftelijk mag bevestigen dat de Sublicentiehouder een licentieovereenkomst met Google heeft afgesloten waarin de Adobe-voorwaarden zijn opgenomen. Sublicentiehouders moeten een overeenkomst hebben met alle licentiehouders. Als deze licentiehouders toestemming hebben om de Adobe-software te herdistribueren, bevat een dergelijke overeenkomst de Adobe-voorwaarden.
  6 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
В този смисъл Договорът за функционирането на Европейския съюз и Договорът за Европейския съюз определят ясна йерархия на целите на Евросистемата, като посочват ясно, че ценовата стабилност е най-важният възможен принос на паричната политика за постигането на благоприятна икономическа среда и високо равнище на заетост.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
De Europese Unie heeft meerdere doelen (zie artikel 3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie), waaronder de duurzame ontwikkeling van Europa op basis van een evenwichtige economische groei en van prijsstabiliteit, en een sociale markteconomie met een groot concurrentievermogen die gericht is op volledige werkgelegenheid en sociale vooruitgang. Prijsstabiliteit is dus niet alleen het hoofddoel van het monetair beleid van de ECB, maar ook een doel van de Europese Unie als geheel. In het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en het Verdrag betreffende de Europese Unie is dus een duidelijke hiërarchie van doelen voor het Eurosysteem neergelegd, waaruit blijkt dat prijsstabiliteit het belangrijkste is wat monetair beleid kan bijdragen tot een gunstig economisch klimaat en een hoge participatiegraad.
  www.google.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Подлицензополучателят приема, независимо от съдържание с противоположен смисъл в споразумението си с Google, че Google може да разкрие идентичността му пред Adobe и да удостовери в писмен вид, че лицензионното споразумение е между Подлицензополучателя и Google и включва Условията на Adobe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
17. Beoogde begunstigde externe partijen. Adobe Systems Incorporated en Adobe Software Ireland Limited zijn de beoogde begunstigde externe partijen van de overeenkomst tussen Google en de Sublicentiehouder met betrekking tot de Adobe-software, inclusief maar niet beperkt tot de Adobe-voorwaarden. De Sublicentiehouder stemt ermee in, niettegenstaande informatie die het tegenovergestelde vermeldt in de overeenkomst met Google, dat Google de identiteit van de Sublicentiehouder mag bekendmaken aan Adobe en schriftelijk mag bevestigen dat de Sublicentiehouder een licentieovereenkomst met Google heeft afgesloten waarin de Adobe-voorwaarden zijn opgenomen. Sublicentiehouders moeten een overeenkomst hebben met alle licentiehouders. Als deze licentiehouders toestemming hebben om de Adobe-software te herdistribueren, bevat een dergelijke overeenkomst de Adobe-voorwaarden.
  www.aboutcuba.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Кеес Грееве Гринхаус Проекти са специализирани за оранжерия в най-широкия смисъл на думата, повече от 40 години. Ние сме единствената компания. От една страна ние сме известни като специалисти по проекти "до ключ", а от друга страна извършваме доставка на високоразвити технологии.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keesgreeve.nl as primary domain
We zijn een bijzonder bedrijf. Enerzijds doordat we bekend staan als turn-keyspecialist, anderzijds doordat we ook inzetbaar zijn voor technische installaties. Bij Kees Greeve Tuinbouwprojecten kunt u als alternatief op de keuze voor nieuw ook kiezen voor gereviseerd materiaal. We leveren het complete scala aan kassen en installaties. Geïnstalleerd in meer dan dertig landen, met een gemotiveerd team van eigen mensen dat wordt ondersteund door lokale partners. En met een gezond oog voor de innovatie waar de glastuinbouw bekend om staat.
  3 Hits christiananswers.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Вървете улиците, пресичате пътища, в свят на престъпление и тероризъм и потенциални катастрофи навсякъде, и макар това вие си залагате вашата вечност! Вие живеете един голям риск 24 часа на ден! Просто не прави много смисъл, нали?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain
Als er geen hel is, dan heb ik niets verloren; maar wel alle zegeningen ontvangen, de vreugde van de Heer, te weten dat mijn zonden vergeven zijn, ’s avonds mijn hoofd te rusten leggen in de wetenschap, dat als je het eind van de nacht niet haalt, je wakker wordt in de hemel! Je zaken voor altijd goed op orde te hebben. Tsjonge, dat is mooi. Dat is nog eens je zaken goed afhandelen. Wat er ook op mijn weg komt, ‘ons lichaam verlaten is onze intrek bij de Heer nemen.’ (2 Kor. 5:8).
  altrabottiglia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Общонародна електорална процедура, чието прилагане е изключително под контрола на властите. При нея авторът на предложението и инициаторът на процедурата са едни и същи. Не може да се възприема като интсрумент на пряка демокрация в смисъл на граждански инцииран или задължителен референдум.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine democracy-international.org as primary domain
of volksraadpleging, is een methode die uitsluitend binnen de controle van de overheid valt. In deze vorm zijn auteur van het voorstel en initiatiefnemer van de procedure één en dezelfde. Het betreft hier geen directe democratie, zoals bij een burgerinitiatief of een bindend referendum.
  22 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Мили деца! Също и днес ви зова към молитва. Малки деца, молитвата прави чудеса. Когато сте изморени и болни и не знаете смисъла на вашия живот, вземете Розариума и се молете; молете се докато молитвата стане за вас радостна среща с вашия Спасител. Аз съм с вас, малки деца, и аз се зстъпвам и се моля за вас. Благодаря Ви, че се отзовахте на повика ми. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
“Lieve kinderen, Met vreugde in het hart roep ik jullie allen op om je geloof te beleven en om er met je hart en door je voorbeeld op elke wijze van te getuigen. Neem het besluit, lieve kinderen, ver van de zonde en de bekoringen te blijven; en moge er in je hart vreugde en liefde voor heiligheid zijn. Ik bemin jullie, lieve kinderen, en ik begeleid jullie met mijn voorspraak tot voor de Allerhoogste. Dank dat jullie mijn oproep beantwoord hebben. ”
  25 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Лица, чиито лични данни се обработват, могат да се обърнат към надзорния орган в писмена форма, ако считат, че техните права по смисъла на Закон № 677/2001 са били нарушени, при условие че преди това не са отнасяли подобен случай към съда, но единствено след като предварително са се свързали с оператора, срещу когото се подава жалбата.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Personen wiens persoonsgegevens worden verwerkt, kunnen schriftelijk contact opnemen met de Toezichthoudende Autoriteit indien zij van mening zijn dat hun rechten uit hoofde van wet nr. 677/2001 zijn geschonden, mits zij voorheen niet voor een soortgelijk geval naar de rechter zijn gestapt, en alleen indien zij eerst contact hebben opgenomen met de verwerker waarop de klacht betrekking heeft.
  3 Hits europass.cedefop.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Мога да напиша есе или доклад, като предавам информация или излагам причини "за" или "против" дадено мнение. Мога да пиша писма, като подчертавам смисъла, който лично придавам на събития и преживени случки.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain
Ik kan een duidelijke, gedetailleerde tekst schrijven over een breed scala van onderwerpen die betrekking hebben op mijn interesses. Ik kan een opstel of verslag schrijven, informatie doorgeven of redenen aanvoeren ter ondersteuning vóór of tégen een specifiek standpunt. Ik kan brieven schrijven waarin ik het persoonlijk belang van gebeurtenissen en ervaringen aangeef.
  www.xperimania.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
В училищата посланиците на Xperimania ще проведат едночасови работилници с вдъхновяващи и интерактивни химически и физически експерименти върху качеството на материалите, особено пластмасите, което ще даде възможност на учениците - в буквания смисъл - да вземат науката в ръцете си.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
De ambassadeurs van Xperimania geven op de scholen diverse workshops van 1 uur met inspirerende natuur- en scheikunde-experimenten over de eigenschappen van materialen, met name petrochemische stoffen, waarin ze de handen van de leerlingen – letterlijk – op elkaar krijgen voor de exacte vakken.
  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Химнът символизира не само Европейския съюз, но също и Европа в по-широк смисъл. Поемата "Ода на радостта" изразява идеалистичната представа на Шилер за братство между всички хора — представа, която Бетховен споделя.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Het vokslied is niet alleen een symbool van de Europese Unie maar van Europa in ruimere zin. Het gedicht "Ode an die Freude" verwoordt het ideaal van een wereld waarin alle mensen broederlijk samenleven, een ideaal waarin Schiller en Beethoven beiden geloofden.
  www.dhamma.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
За да изясним смисъла, който стои зад дисциплината и правилата на поведение, те могат да бъдат обобщени по следния начин:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain
De bedoeling van de gedragsregels en voorschriften kan als volgt samengevat worden:
  2 Hits hiltonhonors3.hilton.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
За да бъде ефективно в смисъла на чл. 17 от Кодекса на САЩ, раздел 512(c)(3), известието трябва да представлява писмена комуникация, която да включва следното:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain
Om geldig te zijn volgens 'Title 17, United States Code, Section 512(c)(3)', moet de kennisgeving een geschreven communicatie zijn die het volgende bevat:
  16 Hits www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
В тесен смисъл, интерлингвистиката изучава историята, структурата, създаването и използването на плановите езици. Тя е тясно свързана с области като философия на езика и езиково планиране и моделиране.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
In enge zin bestudeert interlinguïstiek de geschiedenis, structuur, creatie en het gebruik van plantalen. Het vak is nauw verwant met vakken als taalfilosofie en taalplanning en modellering.
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
В изявление преди сесията на Общото събрание Херман ван Ромпьой заяви, че това е "в известен смисъл международно признание за Европейския съюз".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
In de aanloop naar de zitting van de Algemene Vergadering zei Herman Van Rompuy dat "de Europese Unie hiermee in zekere zin internationale erkenning krijgt."
  27 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ДИКТОР: Реформата на отбраната в Босна се подпомагаше от международната общност и същевременно в известен смисъл бе насочена към нея.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
JOURNALIST: De defensiehervorming in Bosnië werd door de internationale gemeenschap gesteund en was in zekere zin ook tegen haar gericht.
  4 Hits www.christiananswers.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Три Библейски верси казват че царят ще отиде в Вавилон, ама Библията на друго място казва че той никога няма да виде Вавилон. Как може някой да отиде някъде и да не го виде? Не прави никакъв смисъл—освен ако Седекия е бил ослепен. И това е точно което е станало.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain
Hier is materiaal om een zaak aan te spannen tegen de bijbel! Hier is duidelijk een fout gemaakt. Drie bijbelverzen zeggen dat de koning naar Babylon zal gaan en toch zegt de bijbel op een andere plaats dat hij Babylon niet zal zien. Hoe kan iemand ergens naar toe gebracht worden en het dan niet zien? Dit is absoluut niet logisch—tenzij Sedekia blind gemaakt was. En dat is precies wat er gebeurde. Sedekia zag Nebucadnessar van aangezicht tot aangezicht, hij zag zijn zonen gedood worden voor zijn ogen, en daarna “stak de koning van Babylon de ogen van Sedekia uit” alvorens hem mee te voeren naar Babylon. (Jer. 39:6,7). [Voor meer informatie, zie Sedekia in de ChristianAnswers Bible Encyclopedia.]
  www.koeniggut-salzburg.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Всички права запазени. Всички текстове, снимки, изображения, звукови файлове, видео файлове и анимации са защитени по смисъла на Закона за авторското право и сродните му права. Те не могат да бъдат възпроизвеждани, променяни, разпространявани и/или публикувани изцяло или части от тях, особено на други уебсайтове, без предварителното писмено съгласие на ABC Design.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abc-design.de as primary domain
Alle rechten voorbehouden. Alle teksten, afbeeldingen, grafieken, audio-, video- en animatiebestanden vallen onder het auteursrecht of andere wetten ter bescherming van intellectuele eigendom. Zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van ABC Design mogen ze noch geheel, noch gedeeltelijk verveelvoudigd, veranderd, verspreid en/of gepubliceerd worden, met name niet op andere websites.
  www.napofilm.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Състои се от тринайсет скеча. Всеки скеч описва работна ситуация, в която Напо се среща със знаците - те оживяват и му обясняват своя смисъл и значението на безопасността. Отделните сцени показват какво става, ако знаците не се спазват, както и техническите и организационните пречки за ефикасното въздействие на знаците.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain
De film wil de kijkers informeren over veiligheidssignalering op de werkvloer, wijzen op het belang van het naleven van de signaleringen en tonen hoe ze door hun vorm en kleur kunnen worden herkend. Er zijn dertien sketches. Elke sketch toont een werksituatie waarin Napo wordt geconfronteerd met de borden die tot leven komen om hem te leren wat ze betekenen en hem te vertellen hoe belangrijk veiligheid is. De verhalen vertellen wat er gebeurt wanneer men de signalering negeert en welke de technische en organisatorische obstakels voor een doelmatige werking van de signalering zijn.
  3 Hits poker.bet365.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Това може да се обобщи така; ако сте срещу слаб играч, който залага на всичко, няма смисъл да блъфирате. Ако има каквото и да е, той ще заложи. Научете го и го запомнете – НЕ МОЖЕТЕ да блъфирате такъв играч!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain
Deze genoemde drie punten kunnen op de volgende manier snel in kaart worden gebracht: wanneer je tegen een slechte speler speelt die alles callt, heeft bluffen geen enkele zin. Als zij ook maar iets in handen hebben dan zullen zij jou callen. Onthoud daarom voor eens en altijd dat je nooit kunt bluffen tegen een callingstation!
  3 Hits www.kodaly.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Използването на YouTube се извършва в интерес на атрактивна визия на нашите интернет страници. Това представлява легитимен интерес по смисъла на чл. 6 ал. 1 буква е на Общия регламент относно защитата на данните.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain
YouTube wordt gebruikt om ons online-aanbod op aantrekkelijke manier weer te geven. Dat is een gerechtvaardigd belang in de zin van artikel 6, lid 1, lit. f AVG.