договор – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      3'771 Résultats   538 Domaines   Page 9
  2 Résultats www.electroniccenter.it  
Договор ESF-2203-04-01003
Contract No ESF-2203-04-01003
  3 Résultats www.heb-xuri.com  
Предвид цели А и Б ние разчитаме на изпълнението на договор: Използването на данните ви може да е необходимо за изпълнение на договора ви с нас. Ако например използвате нашите услуги, за да направите онлайн резервация, ние ще използваме данните ви за изпълнение на нашето задължение за завършване и администриране на тази резервация съгласно договора ни с вас.
In view of purposes A and B we rely on the performance of a contract: The use of your data may be necessary to perform the contract that you have with us. For example, if you use our services to make an online reservation, we will use your data to carry out our obligation to complete and administer that reservation under the contract that we have with you.
  3 Résultats www.jmaterial.com.tw  
Предвид цели А и Б ние разчитаме на изпълнението на договор: Използването на данните ви може да е необходимо за изпълнение на договора ви с нас. Ако например използвате нашите услуги, за да направите онлайн резервация, ние ще използваме данните ви за изпълнение на нашето задължение за завършване и администриране на тази резервация съгласно договора ни с вас.
In view of purposes A and B we rely on the performance of a contract: The use of your data may be necessary to perform the contract that you have with us. For example, if you use our services to make an online reservation, we will use your data to carry out our obligation to complete and administer that reservation under the contract that we have with you.
  4 Résultats www.bilsp.org  
На 21 юни 2010 г. Балкански институт по труда и социалната политика заедно с Фондация Фридрих Еберт (ФФЕ) и румънската АУР “Национална асоциация за развитие на човешките ресурси” (“AUR – A.N.S.R.U”) подписа договор за изпълнение на съвместен проект “Здравословни и безопасни условия на труд във време на икономическа криза”.
On June 21, 2010 Balkan Institute for Labour and Social Policy together with the Friedrich Ebert Foundation (FFE) and AUR Romanian National Association for Human Resource Development" ("AUR - ANSRU") signed a contract to implement a joint project "Health and safety woking conditions in the economic crisis”. The project is funded by the European Commission by DG Employment, Social Affairs and Equal Opportunities. The project will be implemented in the period June 2010 - April 2011.
  3 Résultats mfo-psycho.ch  
Предвид цели А и Б ние разчитаме на изпълнението на договор: Използването на данните ви може да е необходимо за изпълнение на договора ви с нас. Ако например използвате нашите услуги, за да направите онлайн резервация, ние ще използваме данните ви за изпълнение на нашето задължение за завършване и администриране на тази резервация съгласно договора ни с вас.
In view of purposes A and B we rely on the performance of a contract: The use of your data may be necessary to perform the contract that you have with us. For example, if you use our services to make an online reservation, we will use your data to carry out our obligation to complete and administer that reservation under the contract that we have with you.
  3 Résultats www.drugs.ie  
Предвид цели А и Б ние разчитаме на изпълнението на договор: Използването на данните ви може да е необходимо за изпълнение на договора ви с нас. Ако например използвате нашите услуги, за да направите онлайн резервация, ние ще използваме данните ви за изпълнение на нашето задължение за завършване и администриране на тази резервация съгласно договора ни с вас.
In view of purposes A and B we rely on the performance of a contract: The use of your data may be necessary to perform the contract that you have with us. For example, if you use our services to make an online reservation, we will use your data to carry out our obligation to complete and administer that reservation under the contract that we have with you.
  3 Résultats navodaya.gov.in  
Предвид цели А и Б ние разчитаме на изпълнението на договор: Използването на данните ви може да е необходимо за изпълнение на договора ви с нас. Ако например използвате нашите услуги, за да направите онлайн резервация, ние ще използваме данните ви за изпълнение на нашето задължение за завършване и администриране на тази резервация съгласно договора ни с вас.
In view of purposes A and B we rely on the performance of a contract: The use of your data may be necessary to perform the contract that you have with us. For example, if you use our services to make an online reservation, we will use your data to carry out our obligation to complete and administer that reservation under the contract that we have with you.
  3 Résultats nubilescam.com  
Предвид цели А и Б ние разчитаме на изпълнението на договор: Използването на данните ви може да е необходимо за изпълнение на договора ви с нас. Ако например използвате нашите услуги, за да направите онлайн резервация, ние ще използваме данните ви за изпълнение на нашето задължение за завършване и администриране на тази резервация съгласно договора ни с вас.
In view of purposes A and B we rely on the performance of a contract: The use of your data may be necessary to perform the contract that you have with us. For example, if you use our services to make an online reservation, we will use your data to carry out our obligation to complete and administer that reservation under the contract that we have with you.
  3 Résultats www.apconline.com.ar  
Предвид цели А и Б ние разчитаме на изпълнението на договор: Използването на данните ви може да е необходимо за изпълнение на договора ви с нас. Ако например използвате нашите услуги, за да направите онлайн резервация, ние ще използваме данните ви за изпълнение на нашето задължение за завършване и администриране на тази резервация съгласно договора ни с вас.
In view of purposes A and B we rely on the performance of a contract: The use of your data may be necessary to perform the contract that you have with us. For example, if you use our services to make an online reservation, we will use your data to carry out our obligation to complete and administer that reservation under the contract that we have with you.
  3 Résultats www.mansergas.com  
Предвид цели А и Б ние разчитаме на изпълнението на договор: Използването на данните ви може да е необходимо за изпълнение на договора ви с нас. Ако например използвате нашите услуги, за да направите онлайн резервация, ние ще използваме данните ви за изпълнение на нашето задължение за завършване и администриране на тази резервация съгласно договора ни с вас.
In view of purposes A and B we rely on the performance of a contract: The use of your data may be necessary to perform the contract that you have with us. For example, if you use our services to make an online reservation, we will use your data to carry out our obligation to complete and administer that reservation under the contract that we have with you.
  machtech.bg  
Още през 1993 г. Ванико ООД започна производството на серийни детайли за износ, а през 1996 г. бе сключен първият дългосрочен договор за изработка на детайли с Берхтолд – Германия, а няколко месеца по-късно и с Фрех Груп – Германия.
As far as in 1993 Vaniko Ltd began the manufacturing of serial details for export, and in 1996 was made the first long-term contract for manufacturing details with Berchtold, Germany, and several months later with Frech Group, Germany. Since 1996 Vaniko Ltd has been an authorized distributor of SKF and from 2000 is a SKF authorized contractor.
  3 Résultats www.atemporalbarcelona.es  
Предвид цели А и Б ние разчитаме на изпълнението на договор: Използването на данните ви може да е необходимо за изпълнение на договора ви с нас. Ако например използвате нашите услуги, за да направите онлайн резервация, ние ще използваме данните ви за изпълнение на нашето задължение за завършване и администриране на тази резервация съгласно договора ни с вас.
In view of purposes A and B we rely on the performance of a contract: The use of your data may be necessary to perform the contract that you have with us. For example, if you use our services to make an online reservation, we will use your data to carry out our obligation to complete and administer that reservation under the contract that we have with you.
  3 Résultats www.fightstoremma.com  
Предвид цели А и Б ние разчитаме на изпълнението на договор: Използването на данните ви може да е необходимо за изпълнение на договора ви с нас. Ако например използвате нашите услуги, за да направите онлайн резервация, ние ще използваме данните ви за изпълнение на нашето задължение за завършване и администриране на тази резервация съгласно договора ни с вас.
In view of purposes A and B we rely on the performance of a contract: The use of your data may be necessary to perform the contract that you have with us. For example, if you use our services to make an online reservation, we will use your data to carry out our obligation to complete and administer that reservation under the contract that we have with you.
  3 Résultats www.urllinking.com  
Предвид цели А и Б ние разчитаме на изпълнението на договор: Използването на данните ви може да е необходимо за изпълнение на договора ви с нас. Ако например използвате нашите услуги, за да направите онлайн резервация, ние ще използваме данните ви за изпълнение на нашето задължение за завършване и администриране на тази резервация съгласно договора ни с вас.
In view of purposes A and B we rely on the performance of a contract: The use of your data may be necessary to perform the contract that you have with us. For example, if you use our services to make an online reservation, we will use your data to carry out our obligation to complete and administer that reservation under the contract that we have with you.
  2 Résultats www.eyecenter.crimea.com  
За да може едно стопанство да се нарече органично и продуктите да са “органични”, то производителят трябва да сключи договор с добър консултант, който да разработи плана за преход към органично производство.
For a holding to be called and organic products are "organic", the manufacturer must enter into a contract with a good consultant to develop a plan for transition to organic production. As the production of organic way is quite different from the conventional, the farmer needs and advice on creating the management plan. Such consultations can obtain from specialized organizations dealing with organic production. Membership in the association of organic producers will be of great benefit to the individual producer.
  3 Résultats aegeeis.santorini-island-hotels.net  
Предвид цели А и Б ние разчитаме на изпълнението на договор: Използването на данните ви може да е необходимо за изпълнение на договора ви с нас. Ако например използвате нашите услуги, за да направите онлайн резервация, ние ще използваме данните ви за изпълнение на нашето задължение за завършване и администриране на тази резервация съгласно договора ни с вас.
In view of purposes A and B we rely on the performance of a contract: The use of your data may be necessary to perform the contract that you have with us. For example, if you use our services to make an online reservation, we will use your data to carry out our obligation to complete and administer that reservation under the contract that we have with you.
  3 Résultats ytmp3.co.com  
Съгласен съм личните ми данни, съдържащи се в тази форма да бъдат събирани, съхранявани или обработвани от Сожелайф България с цел предоставянето ми на информация за застраховката, както и с цел подготовката, сключването и изпълнението на застрахователния договор, или изпълнението на преддоговорно задължение на Сожелайф България.
I hereby agree that my personal data contained in this form, may be collected, kept or processed by Sogelife Bulgaria for the purposes of providing to me information for the insurance as well as for the purposes of preparation, conclusion or execution of the insurance agreement or any pre-contractual obligations of Sogelife. I also agree this data to be provided from Sogelife Bulgaria to the third parties (such as: Sogelife Bulgaria’s shareholders, other entities within Societe Generale Group, reinsurers, IT and archiving suppliers) if this is related with the execution of Sogelife’s pre-contractual or contractual obligation, audit or reinsurance purposes and any other related with the insurance activity proceedings. I am aware, that if I do not provide my personal data, I will not be able to receive the information for insurance requested.
  3 Résultats www.flowmont.cz  
Предвид цели А и Б ние разчитаме на изпълнението на договор: Използването на данните ви може да е необходимо за изпълнение на договора ви с нас. Ако например използвате нашите услуги, за да направите онлайн резервация, ние ще използваме данните ви за изпълнение на нашето задължение за завършване и администриране на тази резервация съгласно договора ни с вас.
In view of purposes A and B we rely on the performance of a contract: The use of your data may be necessary to perform the contract that you have with us. For example, if you use our services to make an online reservation, we will use your data to carry out our obligation to complete and administer that reservation under the contract that we have with you.
  4 Résultats www.demasure.be  
Оправомощени са физически лица - български граждани или граждани на държави - членки на Европейския съюз или чужди граждани, ако това е предвидено в международен договор, по който Република България е страна, които са претърпели реално имуществени и неимуществени вреди.
In the Republic of Bulgaria the possibility for receipt of assistance and financial compensation from the state is regulated in the Crime Victim Assistance and Financial Compensation Act. The Act regulates the conditions and the procedure for rendering assistance to victims who have suffered pecuniary and non-pecuniary damages as a result of crime of general nature and financial compensation by the state to victims of a certain circle of serious deliberate crimes. Natural persons – Bulgarian citizens or citizens of member-states of the European Union or foreign citizens if this is anticipated in an international treaty, which the Republic of Bulgaria is a Party under, are empowered, who have suffered actually caused property and non-property damages. Where a victim has died as a result of a crime, the victim's rights to assistance and financial compensation shall be transferred to the victim's heirs or the person with whom the victim has been in actual cohabitation.
  fps-law.de  
Дали ще става въпрос за Договора от Лисабон (март 2000) или за проучването PISA, налага се едно общо заключение : социалното разделенеи се задълбочава.Трябва да се справим с проблемите на социалното изключване, за да осигурим все по-голяма социална близост.
Whether at the European Council of Lisbon (March 2000) or in PISA surveys, one common observation is emerging: the social fracture is widening. It is urgent to deal with problems of exclusion to ensure greater social unity.
  www.uam.esn.pl  
Проект “T@W - Устойчиви енергийни технологии в действие” е подкрепен от Главна дирекция ‘Енергетика и транспорт” на Европейската комисия по Шеста Рамкова Програма - Договор No:TREN/05/FP6EN/S07.55796/020065 65
The T@W - Sustainable Energy Technology at Work project is supported by the European Commission Energy & Transport DG under the Sixth Framework Programme - Contract No:TREN/05/FP6EN/S07.55796/020065 65
  4 Résultats www.thegrandnapat.com  
Строителният мениджмънт е осъществен с подготовката на над 15 договора с подизпълнители.
The construction management was realized trough the preparation of 15 contracts with sub-contractors.
  54 Résultats karte.pargaujasnovads.lv  
ПРАВНА ХАРАКТЕРИСТИКА НА ДОГОВОРА ЗА СПОНСОРСТВО
LEGAL CHARACTERISTICS OF THE SPONSORSHIP CONTRACT
  66 Résultats naxoshotels.gr  
Предварителен договор за покупко-продажба на недвижим имот;
Preliminary contract for the sale of real estate
  4 Résultats www.baitushum.kg  
Подписване на договора за стипендия с най-добре представилия се участник.
Signing the scholarship contract with the winner.
  5 Résultats iec.bg  
Заявка договор
Application contract
  35 Résultats e-justice.europa.eu  
имате нужда от легализиран превод на документ или договор,
need legal translation for a document or a contract,
  136 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  
Договор от Лисабон
Treaty of Lisbon
  3 Résultats www.tom-campbell.de  
Предвид цели А и Б ние разчитаме на изпълнението на договор: Използването на данните ви може да е необходимо за изпълнение на договора ви с нас. Ако например използвате нашите услуги, за да направите онлайн резервация, ние ще използваме данните ви за изпълнение на нашето задължение за завършване и администриране на тази резервация съгласно договора ни с вас.
In view of purposes A and B we rely on the performance of a contract: The use of your data may be necessary to perform the contract that you have with us. For example, if you use our services to make an online reservation, we will use your data to carry out our obligation to complete and administer that reservation under the contract that we have with you.
  8 Résultats scitis.io  
Сключването на договор между държава и престъпник навлезе така стремглаво в нашето ежедневние, че не остави място за размисъл.
The conclusion of deals between the state and criminals has become so much a part of our daily lives that it has left us no room for reflection.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow