дъх – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      93 Results   35 Domains
  5 Hits pibay.org  
Спираща дъха идилична природа в Северна Норвегия: Лофотен
Breathtaking and Idyllic Nature in the North of Norway: The Lofoten
  www.heineken.com  
Днес тази впечатляваща зала с красивия си бар с медно покритие може да е място за прием на 250 души или вечеря с места за 120 души. Тя има просторен балкон, предлагащ спираща дъха гледка към сърцето на Амстердам.
The largest room is named ‘Koelschip’, which literally translates as ‘cooling ship’, named after its historical role in the brewing process. It is located on the brewery’s top floor, 30 metres above ground level. Until the 1960s, hot beer wort was cooled here, simply by opening the many windows. Today, the impressive room with its beautiful copper-plated bar can host a reception for 250 people, or a sit-down dinner for 120. It has a spacious balcony that offers a breathtaking view of the heart of Amsterdam.
  www.novalift.ro  
Това "симулира" реално присъствие на мястото, напр. гледане на водопад, плаж с бял пясък, апартамент, хотелско фоайе, градина в ресторант и др. Брокерите могат да спестят ценно време, а потенциалните посетители на хотел могат да се "заразят" с лятно ваканционно настроение, туристическите агенти могат като демонстрират спиращи дъха природни забележителности...По желание може да се вгради звук за по-силен ефект.
A 360° panoramic(virtual) tour allows visitors to get the feeling that they are actually standing at the place of interest looking around. This "simulates" a real presence at the spot watching a waterfall, white sand beach, an apartment, a hotel lobby, a restaurant garden, etc. Realtors can cut down precious time, hotel visitors can be inspired with a summer vacation mood, tour agents can put ideas by showing breathtaking nature sights... It is possible to embed sound(s) for even more effect.
  2 Hits www.pixelfehler-hh.de  
11 изключителни и елегантни ухания, всички готови да донесат наслада на небцето ви и да ви обгърнат в аромата си. От потайните дървесни нотки на “Blueberry and rosehip” до благородните полски ухания на “Apple” и ясния незабравим дъх на “Mint”.
Anything but boring. The sweet scent of expectation. For a mouth-watering velvety Easter, follow your nose and choose one of the many herbal and fruit teas by Manuel Caffè. 11 quintessential graceful flavours, all ready to delight your palate and envelop you with their aroma.  From the dusky woods of “Blueberry and rosehip”, to the gentle country fields of “Apple” and the clear penetrating fragrance of “Mint”. Take your first sip and make a wish.
  20 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Открий чара на града! Може би искаш да се насладиш на спиращи дъха гледки от кулата Sauvabelin, или да се отпуснеш в сърцето на парк Mon-repos? Сподели традиционно ястие в типичен ресторант в “Vieille Ville”, в подножието на известната катедрала Notre-Dame или иди на пътешествие с лодка из езерото след работа?
Lausanne built on three hills, crossed by four rivers and bordered by the Lake Geneva, is a city full of romance which offers an exceptional setting, ideal for meeting new people.Discover all the charms of this city! Why not enjoy the breathtaking views offered at the top of Sauvabelin Tower, or relax in the heart of the Parc Mon-repos? Sharing a traditional meal in a typical restaurant in the “Vieille Ville” at the foot of the famous Cathedral Notre-Dame or a ride in a sailboat on the lake after work?
  2 Hits www.durojet.com  
През своите 33 години работа, балетът е бил представен в най-престижните театри в света в емблематични творби като "Медея" от Хосе  Гранеро , „Ритми” от Алберто Лорка," Soler’s Fandango на Хосе Антонио, както и много други.Под ръководството на артистичния директор Антонио Нахаро танцьорите рисуват елегантни портрети на съвременно фламенко, чрез спиращи дъха сола, дуети и ансамбли.
The National Ballet of Spain is one of the most famous in the world. Founded in 1978 by the Spanish Ministry of Culture, with Director Antonio Gades (1978-1980) and more than 30 years is the best ambassador of Spanish culture in the world. The Ballet evolves with time and has retained an interest in all styles of Spanish dance, performing a bolero, a stylized flamenco and other. On the other hand, the ballet is combining tradition and modernity.
  blog.passwordsafe.de  
Втората част, изградена на принципите на „световното кафене”, се наричаше „Кафене с дъх на проекти”. Участниците бяха разделени на пет групи. Всяка група беше домакин на една маса. В „кафенето” се осъществиха пет завъртания на групите на масите.
The second part, based on the “world café” principles, was called “Project Scented Café”. Participants were divided into five groups. Each group hosted a table. The “café” included five table rounds of all groups. Each table kept a host from its own group and the other group members made rounds at all the tables and worked on all questions. Following table rounds, each hosting table presented a summarized answer to the table question.
  www.mhw.at  
Нови цветя и дръвчета бяха засадени заедно с децата в градинката на ДДЛРГ "Другарче". Дъхави люлякови дръвчета, нежен майски сняг, теменужки и селени ще растат на воля, за да носят радост и усмивки. Децата с огромно желание и любов се включиха в инициативата и обещаха да се грижат за новите дръвчета и цветенца, да ги поливат, да ги обичат и дори да им разказват приказки, защото цветята са като децата - искат много грижи, внимание и търпение.
New flowers and trees were planted together with the children in the garden of the home "Drugarche". Fragrant lilac trees, gentle spiraea (famous as “snow in may”), violets and peasants will grow free, to bring joy and smiles. Children with great desire and love joined the initiative and promised to care for new trees and flowers, watering them, love them and even tell them stories, because the flowers are like children - they want a lot of care, attention and patience.
  www.urantia.org  
(131.3) 12:2.6 Съгласно разпространеното в Орвонтон мнение се създава нов тип творение – тип вселени, на които е съдено да станат място на бъдещи действия на формиращите се Корпуси на Завършилите; и ако нашите предположения се окажат верни, то безкрайното бъдеще готви на всички вас такива спиращи дъха зрелища, каквито са били подготвени за вашите предци и предшественици.
12:3.7 (132.1) In this connection it is interesting to record certain observations made on Uversa during recent millenniums by the corps of gravity researchers. This expert group of workers has arrived at the following conclusions regarding the different gravity systems of the master universe:
  www.kinder-club.info  
Комплектът Curaprox включва четка за зъби Curaprox CS 5460 със своите 5460 ултра тънки влакна с дебелина 0,1мм и ензимна паста за зъби с шест различни уникални вкуса. Иновативната формула на пастите съдържа оптични избелители, фини частици с мента за дълготраен свеж дъх и перфектно почистване, билкови екстракти и витамин B5.
The Curaprox set includes Curaprox CS 5460 toothbrush with 5460 ultrasoft filaments, 0.1 mm in diameter, and enzyme toothpaste with six different unique flavors. The innovative toothpaste formula contains optical whiteners, fine particles with mint for long-lasting fresh breath and perfect cleaning, herb extracts and vitamin B5. Thanks to the hydroxylapatite, the enamel is remineralized and new stains on teeth are prevented.
  www.perleavenezia.com  
През пролетта можете да наберете дъхав букет от диви минзухари и кокичета, както и рядко срещания скалния синчец (Scilla). В близост са разположени много причудливи скални образувания, малки водопади, пещери и пропасти до които може да се стигне по живописни еко пътеки.
The picturesque village is famous for the nests of protected species of Egyptian Vulture, and everyone who loves extreme sports like paragliding and hang gliding can enjoy the unique view that the region offers.
  12 Hits www.euinside.eu  
Докато цяла Европа беше затаила дъх по време на дузпите, които отредиха Челси" да победи Байерн Мюнхен" на финала на Шампионската лига, лидерите на осемте най-могъщи държави в света също бяха пред телевизора.
While Europe was holding its breath during the penalties that destined Chelsea to defeat Bayern Munchen in the Champions League final, the leaders of the eight most powerful countries in the world were also watching TV. The images of leaders, watching the football game were the most published an ...
  www.lifeneophron.eu  
Учениците от началното училище на Тихеро и гимназията на Ясмос, с помощта на учителите по изобразително изкуство, дадоха пространство, цвят, дъх и жизненост на своя пернат приятел. Египетските лешояди, които те сътвориха, вече украсяват външните стени на училищата и им и дават надежда за по-светло бъдеще за този вид.
Concluding this year the 1st circle of the symbolic adoption of the last pairs of Egyptian vultures in Thrace, we all wish the voice and the desire of all students to inspire everybody to do more and more things to save the species.
  skoplast.com  
През своите 33 години работа, балетът е бил представен в най-престижните театри в света в емблематични творби като "Медея" от Хосе  Гранеро , „Ритми” от Алберто Лорка," Soler’s Fandango на Хосе Антонио, както и много други.Под ръководството на артистичния директор Антонио Нахаро танцьорите рисуват елегантни портрети на съвременно фламенко, чрез спиращи дъха сола, дуети и ансамбли.
The National Ballet of Spain is one of the most famous in the world. Founded in 1978 by the Spanish Ministry of Culture, with Director Antonio Gades (1978-1980) and more than 30 years is the best ambassador of Spanish culture in the world. The Ballet evolves with time and has retained an interest in all styles of Spanish dance, performing a bolero, a stylized flamenco and other. On the other hand, the ballet is combining tradition and modernity.
  lifeneophron.eu  
Учениците от началното училище на Тихеро и гимназията на Ясмос, с помощта на учителите по изобразително изкуство, дадоха пространство, цвят, дъх и жизненост на своя пернат приятел. Египетските лешояди, които те сътвориха, вече украсяват външните стени на училищата и им и дават надежда за по-светло бъдеще за този вид.
Concluding this year the 1st circle of the symbolic adoption of the last pairs of Egyptian vultures in Thrace, we all wish the voice and the desire of all students to inspire everybody to do more and more things to save the species.
  creu-blanca.es  
– „То е комбинация от творби от дългогодишната ми кариера, от годините с Pink Floyd и някои нови песни. Вероятно 80% от песните ще са стари и 20% ще бъдат нови, но всички са обединени под обща тема. Шоуто ще бъде неповторимо, обещавам ви. Ще бъде грандиозно и спиращо дъха, както всички до сега. "
“We are going to take a new show on the road,” said Roger Waters. “It’ll be a mixture of stuff from my long career, stuff from my years with Pink Floyd, some new things. Probably 80% of it will be old material and 20% will be new, but it will be all connected by a general theme. It will be a cool show, I promise you. It’ll be spectacular like all my shows have been.”
  www.basham.com.mx  
И така, рекламите минаха и вече загасят светлините. Затаи дъх и гледай ПРОЕКТЪТ “ДОБРОВОЛЦИ”, за да разбереш какво се случва през март, когато вдъхновението и киното се срещат!
We are looking for young people from 18-30 from partner countries:  PORTUGAL, ITALY, BULGARIA, FYR MACEDONIA, GREECE, TURKEY, who are:
  alphabookclub.org  
Изкусителният вид на ястието също Ви кара да преглъщате, а комбинацията от вкусове и медената глазура ще Ви оставят без дъх. С това ястие Staropramen се плъзга по небцето така, както медът се стича по лъжицата... ммммм :)
But also the look at this dish causes mouth water, and the combination of flavors and glaze of honey will leave you breathless. Staropramen beer with this dish slides down the throat as honey slides down the spoon. :)
  www.elnacional.cat  
Четири от петте европейски града с най-мръсен въздух са български, пише "Ню Йорк таймс" Ако посещавате България, задръжте дъха си. Въздухът в малката черноморска страна е най-наситен с главните...
PV-MAGAZINE - The Chinese Ministry of Commerce (MOFCOM) has responded to EU anti-dumping trade case against Chinese photovoltaic manufacturers. MOFCOM has claimed that the aggressive pricing of...
  4 Hits itas2014.iitp.ru  
Геримак-GERIMAC е един натурален продукт, получен от корените на дъхавия здравец(GERANIUM MACRORRHIZUM).
GERIMAC is a natural product, obtained from the roots of the fragrant geranium (GERANIUM MACRORRHIZUM).
  5 Hits www.if-ic.org  
• Спиращи дъха визуални ефекти
• Different exciting racing tracks
  store.uminho.pt  
Европа е затаила дъх в очакване на гръцкия избор
Europe is Holding Breath Anticipating the Greek Choice
  www.nato.int  
Идеята, залегнала в песента на Джил Скот Херън "Революцията няма да бъде излъчена по телевизията" (1971 г.) не е, че е трудно да се намерят образи на протестите по телевизията, а че тези образи, насочвани от рекламните агенти, не изразяват вярно уличните протести. “Революцията” не върви “с кока кола”, няма “да убие бацилите, предизвикващи лош дъх,” продължава песента.
The idea behind musician Gil Scott Heron’s 1971 song, "the revolution will not be televised" wasn’t that it would be difficult to find images of protest on TV so much as that those images, driven by the needs of advertisers as they were, could not truly represent street protest. “The revolution” will not “go better with coke” or “fight the germs that cause bad breath,” goes the song. “The revolution” is people, out on the street and “looking for a brighter day.”
  www.kabatec.com  
В цял свят се организират мащабни акции с послания към обществото с цел: повишаване на осведоменоста относно заболяването, апелиране към необходимостта от ранна диагностика; насърчаване на достъпа до специфични здравни грижи и терапии, които повишават качеството и продължителността на живота, подпомагане на изследователската дейност. Асоциация Пулмонална хипертония ще отбележи деня със събитието „Поеми дъх с мен“.
World Day of Pulmonary Hypertension is celebrated every year on  May 5. Worldwide patients suffering from this disease organize different activities. Their aims are: raising awareness among the society about Pulmonary Hypertension and problems these patients meet; stressing the importance of early diagnosis; promoting access to specific health care and therapies that improve the quality and duration of life; encouraging research that is the key to proper treatment. On May 7, at 14:00 Pulmonary Hypertension Association organizes the event “Take a breath with me”. On the square in front of the Ministry of Health, patients with pulmonary hypertension will celebrate the day by performing simple exercises for the healthy people but costing many efforts for them. For more information, please visit: http://www.worldphday.org