именно – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  NATO Review - Афганиста...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Именно в това отношение отговорните политици могат да изиграят важна роля.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	This is where responsible political leadership plays an essential role.

  NATO Review - Букурещ: ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Но той се сблъсква с обвиненията на комунистическата левица и голистката десница, че вторачването в съветската заплаха противоречи на основния интерес на Франция, а именно да гарантира, че Германия никога повече няма да представлява заплаха.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

The odds were not good: despite some exceptions, such as John Foster Dulles, the Republican-dominated Senate was prone to isolationist moods. The Secretary of State George C. Marshall was not thrilled. While a number of mid-level State Department officials were attracted to the idea of a trans-Atlantic alliance, the two intellectual gurus, Charles Bohlen and George Kennan, were opposed. They argued that meeting British wishes would unnecessarily militarize the Cold War, whereas the challenge facing the West was political rather than military. The French Foreign Minister and hero of ‘la résistance’, Georges Bidault, subscribed to Bevin’s efforts. But he had to cope with accusations from the Communist left and Gaullist right that focussing on the Soviet challenge ran counter to France’s primary interest: making sure that Germany never again posed a threat.

  Nato Review  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Именно затова НАТО трябва да се превърне в по-ефективен инструмент за анализ и обсъждане на социално-икономическите условия, които пораждат заплахите за сигурността, както и на съответната политика за решаване на проблема.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

Second, these security challenges are predominantly socio-economic, not military-technical, in character. Intrastate conflicts, terrorism, migration, and organised crime are driven and defined by political, economic, and social conditions. Military-technical considerations remain relevant in the context of the military strength of authoritarian regimes, the acquisition of weapons of mass destruction, and the tactical capability of armed combatants in intrastate wars. However, successful short-term responses and long-term solutions to current and emerging threats depend on effective political, social and economic policies. As a result, NATO must become a more effective instrument for the analysis and discussion of the socio-economic conditions that drive the security threats it faces and the policies designed to meet them.

  Предизвика- телствата в...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Тези партии имат силни позиции в правителството на президента Карзай, макар че самият той твърди, че мрази партиите. Той винаги защищава популярното твърдение, че хората нямат добър спомен от партиите. Именно затова избирателният закон в Афганистан не дава права на политическите партии.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

Quantitatively, the weakest of these parties are those who claim to be national, i.e. those who claim to be “Afghanistan-wide”. Conversely, the parties that belong to particular tribes and faith are strong. The power of moving or mobilising the people lies in the hand of those who resort to the weapon of ‘ethnicity’ and ‘religion’. Such parties held high positions in President Karzai’s government, while the President himself claims to hate “party”. He always presents the popular view that people do not have good memories about parties. That is why the Election Law of Afghanistan enshrines no rights for political parties.

  Nato Review  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Именно американският държавен секретар Джон Фостър Дълес проправя пътя към създаването на Комитета на тримата през април, когато прави няколко декларации, в които заявява, че Съединените щати са загрижени да разширят функциите на НАТО в невоените сфери.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

It was US Secretary of State John Foster Dulles who opened the way for the Committee of Three in April when he issued a number of statements indicating that the United States was anxious to expand NATO's functions in the non-military spheres. The Cold War was a major factor in his thinking. His proposed shift in NATO's emphases was motivated in large part by a need to meet the apparent change in Soviet strategy under Nikita Khrushchev away from military intimidation. Consultation on non-military areas could be an effective way of countering the growing Soviet economic and social offensives.

  NATO Review - Храна и с...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Те нямат стимул да спечелят повече, тъй като едва смогват да инвестират и да изхарчат полученото. Именно затова Саудитска Арабия и Катар, и не само те, обявиха, че ще забавят или ще спрат проектите за раширяване на производството.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

On supply, oil is even more perverse because most oil reserves are controlled by state-owned companies which don’t respond like normal companies - i.e. they don’t automatically boost output when prices rise. Some of these companies and their government owners are content just to bank the extra profits from high prices. They have weak incentives to amass even more money since they can barely invest and spend what they have already. That’s partly why Saudi Arabia and Qatar, among many others, have announced that they will slow or halt expansion projects.

  Nato Review  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

В момента имаме влияние именно благодарение на факта, че в агенцията работят представители на столиците. Колкото и да сме документирани и изобретателни, няма да успеем да разчупим леда в столиците, ако просто съобщаваме кое смятаме за най-подходящо, пък те ако искат, да го възприемат.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

Actually, it’s precisely because we are staffed by people from capitals that we can have an impact. Irrespective of how knowledgeable or inventive we were, we would cut no ice in capitals if we were simply to announce what we thought was best and then present it on a take-it-or-leave-it basis. We are at the beginning of a long journey, which we, that is the Agency and all 24 member states, will have to travel on together. We at the Agency have been put in the position of an agenda-setter, but we will only be successful, if we can bring the countries along and ensure they remain involved. They have ownership of whatever we come up with.

  Nato Review  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Именно в светлината на всичко това съюзниците започнаха да обмислят инициатива на НАТО за подготовка на въоръжените сили от страни извън Алианса и международни организации в някои региони на Европа, Близкия изток и Африка.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

From an Alliance perspective, several principles underlie these objectives. Activities should be in the mutual interest of Allies and Partners, undertaken in the spirit of joint ownership, and demand-driven. They should also build on existing structures and programmes, add value to existing bilateral and multilateral programmes, and avoid duplication. These principles require transparency and coordination with other national and international players, including the United Nations and the European Union. Other principles include,

  Предизвика- телствата в...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Изхождайки именно от тази гледна точка, след обявяването на резултатите от последните избори близки до президента Карзай коментатори направиха етническа интерпретация на бюлетините в урните и представиха резултата като доказателство за количественото превъзходство на дадено племе, обявявайки президента Карзай за негов водач.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

I am not trying to say that those results conformed to Afghanistan's ethnic profile. What I am saying is that these people recognise the elections, but see it as confirmation of their tribe’s superiority over others. It was from this standpoint that, following the announcement of the last election results, commentators who were close to President Karzai presented an ethnic interpretation of the votes in ballot boxes. They regarded the results as indicative of a quantitative superiority of a certain tribe and called President Karzai the leader of that tribe.

  Nato Review  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

В механизираните бригади основното нововъведение е технологично, а именно появата на танка, който позволява на механизираните формирования от армиите да покриват стотици километри на ден, за разлика от няколкото десетки километра, които може да измине пехотата или конницата.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

With mechanised warfare, the primary enabling innovation was a technology innovation in the form of the tank, which, when mature, enabled the mechanised elements of armies to cover hundreds of miles in a day. This compared to distances of tens of miles for armies travelling on foot or horseback. The British, French, and German armies developed tanks and explored various means for employing them. However, only the German Army was able to successfully combine technology innovation with process and organisational innovation to create a new war-fighting capability. What, in retrospect, appear relatively simple process and organisational-change issues were a major point of contention and disagreement within the major armies that held the British and French armies back.

  Nato Review  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

По време на посещението си в Ташкент през октомври 2004 г. Генералният секретар на НАТО Яп де Хооп Схефер заяви: „Ние правим всичко възможно, за да защитим именно демократичните ценности и се надяваме, че това ще бъде отчетено в отношенията ни с Узбекистан.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

NATO officials have encouraged Partner governments to pursue political as well as military reforms. The PfP framework document reaffirms participants' commitment "to the preservation of democratic societies, their freedom from coercion and intimidation, and the maintenance of the principles of international law". When NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer visited Tashkent in October 2004, he said: "We do everything that we can to protect specifically democratic values, and we hope that these considerations will also be taken into account in our relations with Uzbekistan."

  НАТО навършва 60 години...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

През последните няколко години видяхме, че кибератаки или прекъсването на доставките на енергия могат да дестабилизират една държава без нито един изстрел. Свидетели сме и на възраждане на пиратството, което сериозно заплашва сигурността, както и на първите "тежки" последици за сигурността от промените в климата, а именно в Далечния север.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

We need to better define NATO’s role in meeting these challenges. NATO may not provide all the answers, but that should not serve as excuse for inaction. We must make the best possible use of the Alliance’s unique value as a forum for transatlantic political dialogue, and as an instrument for translating political decisions into concrete action. After all, threats don’t wait until we feel that we are ready for them.

  Предизвика- телствата в...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Смятам, че талибаните ще се радват на подкрепа от Пакистан дотогава, докато международната общност не даде гаранции, че Афганистан оттегля териториалните си претенции към Пакистан срещу съгласието на тази страна талибаните да бъдат разбити. Именно затова афганистанското общество е загрижено от факта, че ако изборите не бъдат спечелени от пащуните, отново ще се върнем към гражданска война по подобие на тази от 90-те години.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

Afghanistan’s forthcoming elections cannot put an end to this situation. I believe that the Taliban will enjoy the support of Pakistan until the international community provides a guarantee that Afghanistan’s territorial claim to Pakistani territory is ended - in exchange for the consent of that country to the annihilation of the Taliban. That is why the Afghan society is concerned that, if a non-Pashtun wins the coming election, we will once gain return to the civil war of the 1990s.

  NATO Review - Mашината ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Тя не влиза в полемика, нито излага нормативна теза. Тя е кратка и набързо написана, именно защото засяга едно текущо и постоянно разплитащо се явление. Джустоци нескрито желае да предизвика и стимулира политически дебат, а не да прави аутопсия.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

Though not nearly as readable as Ahmed Rashid’s 2001 classic ‘Taliban’, the strength of the book is its currency: this is not a post-facto analysis of what went wrong and what should have gone right. It is not a polemical or normative thesis. It is short and hastily written precisely because it concerns an ongoing, continuously unraveling phenomenon. Giustozzi explicitly wishes to stimulate and engage policy debate, not provide an autopsy.

  Nato Review  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Именно поради възможността да се изберат други форми на нападение НАТО обсъжда укрепването на отбраната срещу пилотирани и безпилотни самолети и крилати ракети. С изключение на установките за прихващане на ракети с малък радиус на действие отбраната срещу балистични ракети на практика е безполезна срещу крилатите ракети.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

It is precisely because other means of attack are possible that NATO is examining improved defences against manned aircraft, cruise missiles, and UAVs. Except for short-range interceptors, ballistic missile defence is practically useless against cruise missiles. With the proliferation of access to technologies, actual and hypothetical threats are expanding. Allied governments must make choices and keep in mind the risk that investing heavily in defence against one form of attack might leave NATO exposed in another domain.

  Nato Review  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Според различните изследвания на общественото мнение в Швеция, проведени от сериозни агенции като Галъп например, мнозинството от шведите не желаят страната да членува в НАТО. Само че има един въпрос, който никога не се задава в тези анкети, а именно как обществеността в страната гледа на шведите, който работят заедно с НАТО.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

According to various studies of Swedish public opinion carried out by pollsters like Gallup, the majority of Swedes do not wish to join NATO. However, a question that is never asked in these polls is what Swedes think about Sweden working together with NATO. Here, I'm sure that most Swedes are very happy to be working with NATO in the PfP framework and in peacekeeping missions here in Kosovo, in Bosnia and Herzegovina and possibly in other places in the future. I feel that we're learning a lot from working with many different militaries, people and organisations within the NATO structure. And I'm sure that we can continue contributing to the common international effort here. As to whether we may one day join the Alliance, that's a political question and you have to ask a politician who is more competent to answer it.

  Nato Review  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

В механизираните бригади основното нововъведение е технологично, а именно появата на танка, който позволява на механизираните формирования от армиите да покриват стотици километри на ден, за разлика от няколкото десетки километра, които може да измине пехотата или конницата.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

With mechanised warfare, the primary enabling innovation was a technology innovation in the form of the tank, which, when mature, enabled the mechanised elements of armies to cover hundreds of miles in a day. This compared to distances of tens of miles for armies travelling on foot or horseback. The British, French, and German armies developed tanks and explored various means for employing them. However, only the German Army was able to successfully combine technology innovation with process and organisational innovation to create a new war-fighting capability. What, in retrospect, appear relatively simple process and organisational-change issues were a major point of contention and disagreement within the major armies that held the British and French armies back.

  Nato Review  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Именно по тази причина енергийната сигурност придобива все по-голямо значение за Европа. Някои държави производителки проявяват склонност да използват петрола и природния газ като политически лост, особено Русия и Иран.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

For this reason, energy security has become an issue of increasing importance to Europe. Some energy producers have shown a tendency to use oil and gas for political leverage, especially Russia and Iran. Discussions on energy security have occurred at NATO as a possible new sphere of activity for the Alliance. These discussions are not advanced, however, and the question remains as to what exactly an organisation like NATO can do.

  Nato Review  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ръководещата държава предоставя основните елементи на щаба и отговаря за механизмите за командване и контрол, поддържането на стандартните оперативни процедури и на равнището на боеготовност, планирането и провеждането на колективна подготовка. Участващите държави предоставят функционалните способности, а именно необходимия личен състав, бойна техника и материално-техническо осигуряване в зависимост от изискванията на мисията.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

The lead nation provides core headquarters staff and is responsible for command and control arrangements, maintaining standard operational procedures, sustaining readiness levels and for planning and conducting collective training. Contributing nations supply functional capabilities. This includes providing requisite troops, equipment and logistical support in accordance with mission requirements.

  Nato Review  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Човешкият компонент в промяната е най-сложният фактор, независимо дали трансформацията се извършва в частния, държавния или военния сектор. Именно затова ръководителите, осъществяващи промяна, трябва да се съсредоточат върху човешкия елемент.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

The potential of some types of war-fighting innovation to disrupt the existing elite's way of life poses one of the core challenges to military transformation. This was the case with the development of mechanised warfare as well as with the development of carrier aviation. The human component of change is the most complicated factor in transformation, regardless of whether the setting is private, public or military. Consequently, leaders charged with guiding change must focus on the human element.

  NATO Review - Храна и с...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Някои от най-търсените биогорива, а именно обикновеният етанол, произведен от царевица, и биодизелът от маслодайни растения, са много скъпи средства за намаляване на зависимостта от петрола, не допринасят особено в борбата срещу затоплянето на планетата и имат слаб екологичен ефект.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	The impact on food prices is hardly the strongest reason to rethink biofuel investments. Some of the most popular biofuels —notably conventional maize-based ethanol as well as oilseed biodiesel — are very costly ways to cut dependence on oil, don’t do much to help global warming, and have a big ecological footprint.

  Nato Review  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ръководещата държава предоставя основните елементи на щаба и отговаря за механизмите за командване и контрол, поддържането на стандартните оперативни процедури и на равнището на боеготовност, планирането и провеждането на колективна подготовка. Участващите държави предоставят функционалните способности, а именно необходимия личен състав, бойна техника и материално-техническо осигуряване в зависимост от изискванията на мисията.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

The lead nation provides core headquarters staff and is responsible for command and control arrangements, maintaining standard operational procedures, sustaining readiness levels and for planning and conducting collective training. Contributing nations supply functional capabilities. This includes providing requisite troops, equipment and logistical support in accordance with mission requirements.

  NATO Review - Партньорс...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Именно през призмата на този дебат трябва да се разглежда Истанбулската инициатива за сътрудничество (ИИС) и нейното прилагане в Персийския залив. Когато НАТО предложи тази инициатива за региона на срещата си на върха в Истанбул през 2004 г., идеята и концепциите, залегнали в нея, се описваха като твърде неясни или твърде амбициозни.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	It is within this overall debate that the idea and concept of the Istanbul Cooperation Initiative (ICI) and its application towards the Gulf region need to be placed. When NATO began its initiative towards the region within the context of the 2004 Istanbul summit, the idea and concept behind it was often described as either too vague or too ambitious.

  Генерален секретар на Н...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Тихата дипломация на Солана и умението му да си служи с езика изиграват важна роля по време на дебата в Брюксел за реакцията на насилието и агресията на Балканите. Именно той открива, че съществува "достатъчно правно основание" за всички държави-членки да се използва сила на Балканите, благодарение на което се осъществява операция "Съюзна сила" през 1999 г.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

Solana’s quiet diplomacy and skills with language also came into play in 1998, when debate within Brussels ensued over how to respond to the violence and aggression in the Balkans. Again, it was Solana who identified that all the Allies could agree that a “sufficient legal basis” existed for NATO to authorise the use of force in the Balkans, which eventually resulted in Operation Allied Force in 1999.

  Nato Review  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	По ирония на съдбата именно когато не съумеят да създадат положителна среда на сигурност, военните са принудени да поемат задачи, по-подходящи за гражданските структури. Има доказателство, че точно това става в момента в коалиционните сили в Ирак.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Ironically, it is just when the military are unable to establish a positive security environment that they may be drawn into tasks more proper for civilian agencies. There is evidence that this is now happening to coalition forces in Iraq. As a recent report by an officer who has visited Iraq says:

  Nato Review  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Подготвя се почетно формирование, което ще е първото постоянно съвместно войсково поделение. И именно защото е почетно, то съвсем съзнателно е съставено като огледален образ на структурите в страната.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

An honorary unit is being formed as the first permanent joint unit. Since it is an honorary unit, it has deliberately been drawn up according to the structure of Bosnia and Herzegovina itself. In this way, it consists of three platoons, each of them being from one of the constituent peoples. In addition, it has a band and a special section to escort the flag. In total, there will be just over 60 officers and soldiers.

  NATO Review - Новите ме...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Журналистите не са склонни да чакат твърде дълго за информация или коментари – натискът от страна на денонощните новинарски програми и кратките срокове (особено на международните агенции по печата) не го позволява и именно затова координацията и обменът на информация между цивилните структури на НАТО придобиват огромно значение.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	A special challenge for a press service like ours is the high tempo of response to queries. Journalists are not prepared to wait too long for information and comments – the pressure exerted by 24 hour news channels and steeper deadlines (international press agencies are a case in point) puts a high premium on coordination and information sharing between the civilian components of NATO.

  Nato Review  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Трансформацията включва и промяна на човешкия фактор, а именно подготовката на лидери, способни да осъществят промяната и създаването на организационна култура, насочена към промяната и адаптацията към обновлението, усвояването и поемането на рискове.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Transformation focuses on the human component of change, developing leaders who can lead change and creating an organisational culture that is open to change and supportive of innovation, learning and risk-taking.

  Бремето на смазващата и...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Вътрешните проблеми на една държава обикновено рядко привличат вниманието извън нейните граници. В предизборната си програма ДПЯ обеща да реши именно вътрешните проблеми и след победата те са нейният приоритет.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Nations’ domestic preoccupations usually attract little attention outside its own borders; however, as the saying goes, all politics is local. The DPJ’s election manifesto acknowledged this and, now elected, it puts Japan’s internal challenges first on the agenda.

  NATO Review - Mашината ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	И именно сред чужданците, които не понават терена и нямат връзки с местното население, жертвите са най-много. Значението на връзките с чужбина, твърди Джустоци, е, че променя целта на бунтовете от освобождаване към глобален джихад.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	And it is the foreigners, unfamiliar with the terrain and without ties to local populations, who have the highest mortality rate. The significance of foreign links, Giustozzi argues, is the shifting of the insurgency objective from simple liberation to global jihad.