лег – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      209 Results   50 Domains
  www.thegrandnapat.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Подготовка и легализиране на документацията. Частичен строителен мениджмънт в сътрудничество с KIZ Projects Gmbh. Логистика
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mbp-cb.com as primary domain
Preparation and legalization of documentation. Partial construction management in cooperation with KIZ Projects Gmbh. Logistics.
  2 Hits investbg.government.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Статут на продължително пребиваващ може да бъде предоставен на чужденци, които са пребивавали легално и продължително (без прекъсване) на територията на Република България в продължение на пет години до датата на кандидатстването за статут на продължително пребиваващи.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investbg.government.bg as primary domain
Foreigners who have been granted status of a long-term resident in the Republic of Bulgaria can obtain long-term EU residence permits.  Long-term resident status can be granted to Foreigners who have resided legally and continuously (i.e. uninterruptedly) on the territory of the Republic of Bulgaria for five years prior to the submission of the application for obtaining a long-term residence status.  The expiration of the validity term of a long term EU residence permit does not result in losing the long-term resident status.
  3 Hits lifeneophron.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
При 86% от регистрираните случаи няма официална процедура от страна на релевантните власти (следовател, полиция, горски служби и т.н.), което донякъде се дължи на липсата на легална процедура, ясно разпределяща и вменяваща отговорност на съответните държавни институции.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain
In nearly 86% of the poisoning events no official complaints were made either to the prosecutor/police or to other relevant authorities (i.e. Forestry Services). This is in part due to the lack of a clear legal framework determining the responsibilities of all relevant authorities; this also has negative consequences regarding the removal of poisoned animals and baits from the field as well as the collection of evidence and samples for toxicological analyses that could subsequently be used for the investigation of the crime and at court. In addition, the fact that most of the poisoning event records come from areas where the organizations of the Antipoison Task Force are active indicates that the cases registered are only the tip of the iceberg.
  2 Hits www.investbg.government.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Статут на продължително пребиваващ може да бъде предоставен на чужденци, които са пребивавали легално и продължително (без прекъсване) на територията на Република България в продължение на пет години до датата на кандидатстването за статут на продължително пребиваващи.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investbg.government.bg as primary domain
Foreigners who have been granted status of a long-term resident in the Republic of Bulgaria can obtain long-term EU residence permits.  Long-term resident status can be granted to Foreigners who have resided legally and continuously (i.e. uninterruptedly) on the territory of the Republic of Bulgaria for five years prior to the submission of the application for obtaining a long-term residence status.  The expiration of the validity term of a long term EU residence permit does not result in losing the long-term resident status.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Работя легално в друга страна от ЕС от повече от 5 години. Могат ли властите в тази страна да поискат от мен да докажа, че работя в страната, при подновяване на удостоверението ми за регистрация?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
NO – You still have to register as soon as possible. In Belgium, this is compulsory for all EU citizens staying for longer than 3 months. You cannot be expelled if you don't register, but you may have to pay a fine.
  teachersofindia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Приключи работата ни по проект Мостове за добросъседство, чиято цел бе да предотврати нелегалната имиграция от и към Русия и ОНД и да стимулира легалната такава.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foryoubg.org as primary domain
Association For You and Foundation SOS Families At Risk are developing a series of trainings on Sexual Education and Human Rights for the youngsters in Association For You.
  3 Hits www.baitushum.kg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
администрация преводи, легализация продажби, обслужване на клиенти проектантска дейност, архитектура производствена дейност ресторантьорство, кетъринг салони за красота селско и горско стопанство, рибовъдство социални дейности строителна дейност спорт, отдих, рехабилитация счетоводство, одитиране текстилна индустрия телекомуникации техническа поддръжка и сервиз транспорт, логистика, спедиция туризъм и хотелиерство търговия на едро и дребно, внос и износ услуги за домакинството хранителна промишленост човешки ресурси други
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jobtiger.bg as primary domain
All... accounting, auditing administrative and support services advertising, marketing, PR agriculture, forestry and fishing architectural services arts, entertainment automobile industry banking, finance, investments beauty parlour computer hardware computer software construction consulting courier services design, computer design, creative education, training, library electronics, electrotechnics energetics, electricity engineering food industry governmental, municipal healthcare, medicine HR, employment Internet, e-commerce IT maintenance support management manufacturing, production media personal care real estate restaurant, food services sales, customer support security services social activities sports, recreation, rehabilitation telecommunication textile industry tourism, hospitality trade-retail, wholesale translation services transportation, logistics other
  www.mypos.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Този продукт представлява финансови услуги и е предназначен само за приемане на плащания за стоки и услуги, предлагани от физически или юридически лица с легален бизнес, в качеството си на професионалисти, еднолични търговци, търговци, самонаети или други, продаващи стоки и услуги.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mypos.eu as primary domain
The product, including the myPOS device and myPOS Business Card (“the product”) is not covered by Consumer law, including EC Directives on Consumer Protection and Distance selling Directives. This product is not designated to consumers, meaning any natural person who is acting for purposes, which are outside his trade, business, craft or profession. This product represents financial services and is designated only for accepting of payments for services or goods offered by natural or legal persons with a legal business activity, acting as professionals, sole traders, traders, merchants, self-employed or otherwise selling goods or services.
  3 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
имате нужда от легализиран превод на документ или договор,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
need legal translation for a document or a contract,
  www.studiogiochi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Това състояние на ума, илюстрирано в изложбата, не е далеч и от езотеризма – лилавото дилдо се оприличава на Стълбовете на сътворението, заснети от Хъбъл някъде в Мъглявината Орел; парченцето кожа на автора, отсечено случайно, се запазва като вид свещени мощи; преминават кадри от съвсем интимни или недотам легални дейности; отглеждат се екологично чисти зеленчуци; представят се „портрети“ на отдавна измрели животни от серията „Първобитни“; заплашителни засъхнали насекоми са качени на въртележка; и още, и още...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ica-sofia.org as primary domain
This state of mind embodied in the exhibition, is not too far from being esoteric – the lilac-colored dildo is likened to the Pillars of Creation, which Hubble photographed somewhere in the Eagel Nebula; the piece of artist’s skin, which was accidentally cut off, is preserved as a kind of holly relics. There are frames of very intimate and not so legal activities; ecologically safe vegetables are grown; a group of “portraits” of long extinguished creatures from the “Primordial” series is presented; and scary mummified insects are riding a small merry-go-round... Plus there is more and more.
  www.albion-paris-hotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Това състояние на ума, илюстрирано в изложбата, не е далеч и от езотеризма – лилавото дилдо се оприличава на Стълбовете на сътворението, заснети от Хъбъл някъде в Мъглявината Орел; парченцето кожа на автора, отсечено случайно, се запазва като вид свещени мощи; преминават кадри от съвсем интимни или недотам легални дейности; отглеждат се екологично чисти зеленчуци; представят се „портрети“ на отдавна измрели животни от серията „Първобитни“; заплашителни засъхнали насекоми са качени на въртележка; и още, и още...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ica-sofia.org as primary domain
This state of mind embodied in the exhibition, is not too far from being esoteric – the lilac-colored dildo is likened to the Pillars of Creation, which Hubble photographed somewhere in the Eagel Nebula; the piece of artist’s skin, which was accidentally cut off, is preserved as a kind of holly relics. There are frames of very intimate and not so legal activities; ecologically safe vegetables are grown; a group of “portraits” of long extinguished creatures from the “Primordial” series is presented; and scary mummified insects are riding a small merry-go-round... Plus there is more and more.
  www.hug-foodservice.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Тъй като няма легални средства, чрез които хората замесени в трафика на деца да бъдат преследвани, защото повечето случаи са вече изтекли по давност, две организации предлагат да се разреши на комисията публично да назове тези, които са обвинени в трафик на деца.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain
In the NGOs' letter to Prime Minister Aleksandar Vucic, they propose that a special commission is formed, and have investigative powers and access to documents regarding children and their families. Also, as an independent body, they should be able to supervise the work of the courts dealing with the cases. Since there are no means to legally prosecute people involved in child trafficking because most of the cases have expired, two organizations suggested allowing the commission to publicly name those accused of baby trafficking. Hopefully, the proposed new methods from the letter, are taken into consideration, and bring theft cases to a halt.
  2 Hits karte.pargaujasnovads.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
В настоящата статия са представени легални дефиниции на субектите, които имат право да се ползват с информацията от обществения сектор за търговски и нетърговски цели и приложението им по отношение на съдебната практика.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine norma.bg as primary domain
In the current paper are presented thedefinitions for subjects of the right of reuse of public sector information for commercial and noncommercial purposes and the application of the definitions regarding the court practice.
  www.hotid.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Металицензът би могъл юридически да заобиколи изискването за несподеляне на несподелящите свободни лицензи. Ако например код е лицензиран под металиценз, който позволява използването му под CDDL и GPL, той може легално да бъде включван както в лицензиран под CDDL, така и в лицензиран под GPL софтуер.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gatchev.info as primary domain
If a work is derived from two or more works, some under a metalicense and some under a specific license, or another metalicense, this work should logically be under the licenses and conditions that are common to all (meta)licenses involved. For example, if Program A is derived from Program B, which is under a (GPL, MPL or BSD) meta-license, and program C, which is under GPL, the Program A must be under GPL. (This paragraph was added later to the article - I believed this to be obvious, but noticed that some readers miss it.)
  5 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
В началото тази идея се оформи по време на академичната ми изследователска работа върху връзката между престъпност и тероризъм, след като през 2000 г. установих, че Ислямското движение в Узбекистан набира скороост благодарение на способността на Джума Намангани да прикрива трафика на наркотици зад легален бизнес.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
This view originally resulted from my academic research on the crime-terror nexus – deducing in 2000 that the Islamic Movement of Uzbekistan gained momentum because Juma Namanganiy was able to weave (the façade of) legitimate business dealings with narcotics trafficking.
  www.kabatec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• да увеличава по всеки легален начин финансовите постъпления, необходими за изброените по-горе дейности
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain
• Increasing in every legal way the financial funds for the activities mentioned above
  2 Hits wingscareer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Притежавам широк опит в юриспруденцията и съдопроизводството (гражданско, криминално, имиграционно и семейно правораздаване) на САЩ като сертифициран преводач. Превеждам на съдебни процеси пред съдебни заседатели, арбитражни прослушвания, извънсъдебни споразумения, легални депозиции, имиграционни процедури, депортации, петиции за азил и други.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bulgarian-interpreters.com as primary domain
I have extensive experience in jurisprudence and legal proceedings (civil, criminal, immigration and family justice) in the US Court systems as a certified interpreter. I interpret at jury trials, arbitration hearings, out-of-court settlement conferences, legal depositions, immigration procedures, deportation, asylum petitions, and others.
  5 Hits bscc.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Писмен и устен превод, легализация на документи, други свързани услуги
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bscc.bg as primary domain
Translation and legalisation of documents, interpretation and other related services
  5 Hits www.bscc.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Писмен и устен превод, легализация на документи, други свързани услуги
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bscc.bg as primary domain
Translation and legalisation of documents, interpretation and other related services
  nasosvdom.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Легализирано
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine websim.speedsim.net as primary domain
Imprint
  4 Hits www.vfsglobal.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Преведено и легализирано удостоверение за раждане на децата;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vfsglobal.com as primary domain
Translated and certified birth certificates of children
  28 Hits scitis.io  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ЗА и ПРОТИВ легализация на проституцията
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riskmonitor.bg as primary domain
Legalizing Prostitution - Pros and Cons
  2 Hits naxoshotels.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Член на Кънтри тийма на КВС Груп за България, Изпълнителен директор Легаси на СИБАНК и ОББ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cibank.bg as primary domain
Member of the Country Team of KBC Group for Bulgaria, Executive Director Legacy of CIBANK and UBB
  2 Hits www.visittuusulanjarvi.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Легализиране
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berufsverband-sexarbeit.de as primary domain
Legal Recognition
  22 Hits www.sport-resort.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ЗА и ПРОТИВ легализация на проституцията 25.10.2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riskmonitor.bg as primary domain
Legalizing Prostitution - Pros and Cons 25.10.2011
  www.quaron.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Тук Ви представяме най-често използваният метод за печелене по лесен, бърз и легален начин, ефективността на който е напълно доказана.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneywin24.com as primary domain
Know the method where you can make money online. A revolutionary method with 100% efficiency and which will boost up your gains up to 90% by obtaining 200 to 500 Euros every day.
  www.brimi.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Агенция за преводи и легализация
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solutionsbg.com as primary domain
Translation and legalization company
  4 Hits www.elnacional.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Легализационни процедури
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bpva.org as primary domain
Legalization procedures
  3 Hits www.lifeneophron.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
При 86% от регистрираните случаи няма официална процедура от страна на релевантните власти (следовател, полиция, горски служби и т.н.), което донякъде се дължи на липсата на легална процедура, ясно разпределяща и вменяваща отговорност на съответните държавни институции.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain
In nearly 86% of the poisoning events no official complaints were made either to the prosecutor/police or to other relevant authorities (i.e. Forestry Services). This is in part due to the lack of a clear legal framework determining the responsibilities of all relevant authorities; this also has negative consequences regarding the removal of poisoned animals and baits from the field as well as the collection of evidence and samples for toxicological analyses that could subsequently be used for the investigation of the crime and at court. In addition, the fact that most of the poisoning event records come from areas where the organizations of the Antipoison Task Force are active indicates that the cases registered are only the tip of the iceberg.
  2 Hits www.anyunzheng.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Преводи и легализация
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vesta-bg.eu as primary domain
With many partners
1 2 3 Arrow