мишелови – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   7 Domains
  3 Hits lifeneophron.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
По време на полевата работа бяха открити над 30 птици, покосени от електрическата мрежа. Сред най-честите жертви на електропреносната мрежа са белите щъркели, врановите птици, доста дребни пойни птици и мишелови.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain
For two weeks in October the field team of the LIFE+ project "The Return of the Neophron" mapped the dangerous poles in six areas with nests of Egyptian Vultures in Northern Bulgaria. The team went over 3,000 kilometers on the roads in the country to describe every electric pole in the territories of the endangered species. A total of 2900 poles were marked, the total length of the line is more than 200 km.
  3 Hits www.lifeneophron.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
По време на полевата работа бяха открити над 30 птици, покосени от електрическата мрежа. Сред най-честите жертви на електропреносната мрежа са белите щъркели, врановите птици, доста дребни пойни птици и мишелови.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain
For two weeks in October the field team of the LIFE+ project "The Return of the Neophron" mapped the dangerous poles in six areas with nests of Egyptian Vultures in Northern Bulgaria. The team went over 3,000 kilometers on the roads in the country to describe every electric pole in the territories of the endangered species. A total of 2900 poles were marked, the total length of the line is more than 200 km.
  landforlife.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
За съжаление това е една от малкото останали „планински“ тип двойки царски орли. В територията е наблюдавана двойка белоопашати мишелови, които са заели и ремонтират старото гнездо на орлите. В тази територия се наблюдава масивно разораване на затревените територии, изобилстващи с лалугери и стопанисвани като пасища през последните години.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landforlife.org as primary domain
Up to now a total of 28 pairs of Imperial eagles have taken/occupied their breeding territories and are rebuilding their nests. Two pairs have changed their old nests with new ones. Compared to last year, only in one territory Imperial eagles have not been seen yet. Unfortunately, this is one of the few remaining "mountain" type pairs of Imperial eagles. Their nest has been occupied by a pair of Long-legged buzzards. In this area there is a massive plowing of grassland areas abounding with Ground squirrels and managed as grassland in the recent years. It is possible that the eagles have moved or left the territory.
  5 Hits experimentadesign.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
До първите дни на Новата 2015 г. над „Пода" течеше класическа есенна миграция на обикновени мишелови и малки ястреби. Само за един час на 1 януари над Сарафово минаха в типични „пътеки" 181 обикновени мишелова, повечето от които - директно над морето по посока на „Пода"! Идруги „незимни" неща се случват в защитената местност.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bspb.org as primary domain
The winter this year at BSPB Poda Reserve is again not as it should be. It is January already, but we did not experience a snow cover yet, the days are sunny and dry and only the minus temperatures, varying from -1 down to -8 and the yellowish vegetation can be accepted as winter attributes. And the birds, as well, of course! In time from North arrived the Mute, Whooper and Tundra Swans, latest ones - in quite unusual numbers of over 220 individuals! Half a dozen Great Bitterns within the reserve together with over hundred Great Egrets also give some specific winter ‘aftertaste' of the site. The unfrozen open water areas are full of thousands of Pochards, Common Teals, Northern Shovelers, Eurasian Wigeons, Red-crested Pochards and other waterfowl. More careful observers will spot amongst them smaller flocks of Gadwalls and tens of Smews, including white males with pretty black ‘masks'. The local pair of the White-tailed Eagles is ‘on duty' on the nearest hill, often ‘escorted' by a dozen of Common Buzzards or by some of the almost hundred Marsh Harriers, which chose Poda area for both hunting and roosting. But still something is not as it should be... Until the first days of the New 2015 year ‘classic' autumn migration of Common Buzzards and Sparrowhawks took place here. Just for an hour on 1st January 2015 over Sarafovo Estate of Burgas 181 Common Buzzards passed in the typical migration lines, most of which were heading directly over the sea towards Poda! Other ‘non-winter' things happen in the reserve, too. Besides the 3 Squacco Herons, remained at Poda almost until the New Year, there are still four Spoonbills here (one of them with a ring), as well as one Little Egret - birds which should be in warm Africa during this time of the year! And what to say about the almost 120 Night Herons staging near to Poda and every morning and evening flying over the site!
  13 Hits bspb.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
До първите дни на Новата 2015 г. над „Пода" течеше класическа есенна миграция на обикновени мишелови и малки ястреби. Само за един час на 1 януари над Сарафово минаха в типични „пътеки" 181 обикновени мишелова, повечето от които - директно над морето по посока на „Пода"! Идруги „незимни" неща се случват в защитената местност.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bspb.org as primary domain
The winter this year at BSPB Poda Reserve is again not as it should be. It is January already, but we did not experience a snow cover yet, the days are sunny and dry and only the minus temperatures, varying from -1 down to -8 and the yellowish vegetation can be accepted as winter attributes. And the birds, as well, of course! In time from North arrived the Mute, Whooper and Tundra Swans, latest ones - in quite unusual numbers of over 220 individuals! Half a dozen Great Bitterns within the reserve together with over hundred Great Egrets also give some specific winter ‘aftertaste' of the site. The unfrozen open water areas are full of thousands of Pochards, Common Teals, Northern Shovelers, Eurasian Wigeons, Red-crested Pochards and other waterfowl. More careful observers will spot amongst them smaller flocks of Gadwalls and tens of Smews, including white males with pretty black ‘masks'. The local pair of the White-tailed Eagles is ‘on duty' on the nearest hill, often ‘escorted' by a dozen of Common Buzzards or by some of the almost hundred Marsh Harriers, which chose Poda area for both hunting and roosting. But still something is not as it should be... Until the first days of the New 2015 year ‘classic' autumn migration of Common Buzzards and Sparrowhawks took place here. Just for an hour on 1st January 2015 over Sarafovo Estate of Burgas 181 Common Buzzards passed in the typical migration lines, most of which were heading directly over the sea towards Poda! Other ‘non-winter' things happen in the reserve, too. Besides the 3 Squacco Herons, remained at Poda almost until the New Year, there are still four Spoonbills here (one of them with a ring), as well as one Little Egret - birds which should be in warm Africa during this time of the year! And what to say about the almost 120 Night Herons staging near to Poda and every morning and evening flying over the site!