оттегли – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  7 Hits www.frantoiosantagata.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Можете да депозирате или оттегли си бързо и лесно
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forexagentreviews.com as primary domain	You can Deposit or Withdraw your Funds without any Hassle

  2 Hits www.osaka-hotels-info.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.1. Субектът на данни има право да не даде съгласие или по всяко време с писмено изявление по образец или в свободна форма да оттегли съгласието си за обработването на личните му данни от БСК.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ierc.bia-bg.com as primary domain	5.1. The data subject has the right not to give consent or at any time by written statement in a form or in a free form to withdraw his consent to the processing of his personal data by BIA.

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11 Бягай, жителко на Сафир {Т.е., Хубост.} срамно заголена; Жителката на Саанан не е излязла; Риданието на Вит-езил ще оттегли от вас своето покровителство.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	11 Pass ye away, thou inhabitant of Saphir, having thy shame naked: the inhabitant of Zaanan came not forth in the mourning of Bethezel; he shall receive of you his standing.

  7 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	д)   жалбоподателят оттегли жалбата или посочи, че не настоява за по-нататъшно разследване, или
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	The Public Defender of Rights may set the matter aside if he finds that:

  www.elnacional.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Има нов кандидат за оператор на бъдещата електроенергийна борса в България, след като единственият кандидат - Електроенергийният оператор (ЕСО), на 1 октомври оттегли без мотиви заявлението...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bpva.org as primary domain	REUTERS - As solar panel prices continue to march lower, Chinese solar companies are struggling with heavy debt loads, triggering expectations many will be forced to seek a new infusion of funds...

  2 Hits www.cls-sofia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	България се отправя към предсрочни избори, премиерът Борисов се оттегли
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cls-sofia.org as primary domain	Bulgaria Heads to Early Election as Premier Borissov Departs

  2 Hits cls-sofia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	България се отправя към предсрочни избори, премиерът Борисов се оттегли
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cls-sofia.org as primary domain	Bulgaria Heads to Early Election as Premier Borissov Departs

  naisgood.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Решението му да оттегли САЩ от ТРР бе критикувано от няколко сдружения в в земеделието. От American Farm Bureau Federation посочиха, че са оценявали положително споразумението и са прогнозирали то да добави 4.4 млрд. долара годишно към аграрния сектор на САЩ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine china2ceec.org as primary domain	The train had set off on Jan 1 from Yiwu, a wholesale market town in the eastern Chinese province of Zhejiang. It passed through Kazakhstan, Russia, Belarus, Poland, Germany, Belgium and France, then crossed under the English Channel before arriving in London on Jan 18.

  53 Hits www.euinside.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Постигането на взаимноприемливо решение е в надпревара с времето, тъй като Словения се тресе от политическа криза и разпадът на управляващата коалиция се отлага буквално заради ратификацията на договора за присъединяване на Хърватия. Партията на пенсионерите на външния министър Ерявец ще се оттегли от коалицията на 22 февруари, което означава, че дотогава решението трябва да е задвижено и ратификацията да е започнала.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

Reaching a mutually acceptable solution is in a race with time because Slovenia is shaking in a severe political crisis and the break-up of the ruling coalition is being delayed literally because of the ratification of Croatia's accession treaty. The party of pensioners of Foreign Minister Erjavec will leave the coalition on February 22nd which means that by then a solution must be found and the ratification must have started.

  3 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Европейският съвет отново призова полковник Кадафи да се оттегли незабавно. ЕС изразява готовност да наложи допълнителни санкции, в т.ч. мерки, с които да се гарантира, че приходите от петрол и газ не достигат до режима на Кадафи.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	The European Council reiterated its call for Colonel Gaddafi to step down immediately. The EU stands ready for further sanctions, including measures to ensure that oil and gas revenues do not reach the Gaddafi regime. It will increase its humanitarian assistance as the situation requires.

  5 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Но още от самото начало бе ясно, че редът - един от най-силните козове на старите режими - ще бъде пожертван. Хосни Мубарак откровено заложи на тази карта, когато заповяда на полицията да се оттегли в един особено деликатен момент в египетските бунтове миналата година.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

But from the very beginning, it was clear that one of the old regimes’ greatest cards to play was that order – any order – would be sacrificed. Hosni Mubarak played this card particularly clearly when he ordered the police off the streets during a particularly delicate stretch of the Egyptian uprisings last year. Suddenly, people who had been yearning for freedom were worried about the security of themselves and their families.

  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Например, ако достатъчен брой национални парламенти смятат, че е по-добре дадена законодателна инициатива да бъде проведена на местно, регионално или национално равнище, Комисията трябва да я оттегли или да даде ясни обяснения защо смята, че инициативата не е в разрез с принципа на субсидиарност.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Although national parliaments are not part of the EU’s official institutional setup, they play a vital role in the operation of the EU. The Treaty recognises and strengthens the role of national parliaments. For example, if a sufficient number of national parliaments is convinced that a legislative initiative should better be taken at a local, regional or national level, the Commission either has to withdraw it or give a clear justification why it does not believe that the initiative is in breach with the principle of subsidiarity.

  thieme-compliance.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

40. В случай че личните данни са били обработени със съгласието на лицето, субектът на лични данни има право да поиска прекратяването на обработването на данните (да изтрие данните), когато лицето оттегли своето съгласие, когато личните данни вече не са необходима за целта, за която са били събрани, личните данни са били обработени незаконно, или ако личните данни трябва да бъдат заличени по силата на законово задължение.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tickets.paysera.com as primary domain

40. The subject of personal data has the right to stop the data processing (delete the data) in case the personal data has been processed under the consent of the person, when the person revokes his/her consent, or when the personal data is not anymore necessary for the purpose it was collected, or if the personal data has been processed illegally, or if the personal data must be deleted under legal obligation. A written request regarding a refusal from data processing must be submitted to Paysera personally, by email or other electronic means of communication. If the refusal is legally justified, Paysera, after examining the request, will stop processing the data, except for cases stipulated by the law. It shall be taken into account, that the right to delete personal data immediately may be limited or not feasible due to a legal obligation of Paysera to store clients’ personal data.