Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 353 Ergebnisse 42 Domänen

inteligenciacompetitivaenar.blogspot.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	От „търсещи убежище“ към „хора“: правното положение на чужденците, които не могат да бъдат отведени по хуманитарни причини
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen farbg.eu als Prioritätsdomäne definieren	From “asylum seekers” to “people”: the legal status of foreigners who cannot be sent out on humanitarian grounds

3 Treffer www.lifeneophron.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Гнездо, което е активно от 2000-та година, предлагащо на египетските лешояди чудесно убежище за шестте месеца, които те ще прекарат там, и условия, които им позволяват да отглеждат по две пилета на година!

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lifeneophron.eu als Prioritätsdomäne definieren

The first action that "ratified" the adoption could be no other than the naming of the couple! The Team chose the names Ioli and Paris for the two birds, and decided to offer its positive energy to the nest as well, naming it "the nest of love". A nest that is active since 2000, offering to the Egyptian vultures a safe haven for the six months that they will stay there and conditions that allow them to raise two chicks per year! Of course, it's quite unusual for both chicks to survive, a case that confirms the big hurdles that the protection efforts need to overcome. The news for this year is once again encouraging. The couple has managed to hatch once again to chicks.

3 Treffer lifeneophron.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lifeneophron.eu als Prioritätsdomäne definieren

www.albion-paris-hotel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Обикновено убежище се търси в периметъра на личния свят, в неприкосновеното частно пространство. Но в него неизбежно нахлува външния свят като постоянен дразнител в работата „Смущаващ обект" (2012). Друга възможност за интерпретация е меланхоличната носталгия по едно привидно идилично и някак подредено минало в безименния фотос, в който ръка „дистанционно" възстановява петолъчката на бившия Партиен дом в София.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ica-sofia.org als Prioritätsdomäne definieren

Usually one looks for refuge within the perimeter of the personal world, in the inviolable private space. However, it is always invaded by the world outside as a constant challenge in the work „Disturbing Object" (2012). Another possibility for interpretation is the melancholic nostalgia for the seemingly idyllic and somehow ordered past from the untitled photograph where a hand is "remotely" reinstating the pentacle on top of the former headquarters of the BCP (Bulgarian Communist Party, before 1989) in Sofia. There is also the traditional trusted means of survival in a crisis – the preserved food in a jar for the winter that is full of pennies in honey in "Honey Money" (2013).

landforlife.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Уловените бозайници са взети от лалугерова колония в местност до гр. Сливен, която заради разораването на пасищата в района е силно застрашена. При разораването много лалугери биват директно убивани, а тези, които оцеляват, са лишени от местообитанието си и са лесна плячка на скитащите кучета и други хищници, заради липсата на убежище.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen landforlife.org als Prioritätsdomäne definieren

The captured mammals are taken from a colony in an area near the town of Sliven, which is also threatened because of the plowing of the pastures. During plowing, many sousliks have been directly killed. The survivors are deprived of habitat and are easy prey of wandering dogs and other predators due to lack of shelter. Sousliks that have been captured and translocated have a better chance of surviving in the new place.

2 Treffer www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Наблизо е и Puerto Viejo, още едно селце, което си заслужава разходката. Близо до границата с Панама е националния парк-убежище Vida Silvestre Gandoca-Manzanillo, където можете да плавате свободно с каяк.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotornot.com als Prioritätsdomäne definieren

To the south is Cahuita, a traditional Caribbean village in Cahuita National Park, whose placid waters shelter a beautiful coral reef. Nearby is Puerto Viejo, a traditional village well worth a visit. And nearly at the Panama border is the Vida Silvestre Gandoca-Manzanillo National Refuge, where kayakers can paddle freely. All this is even more fun in company! Join Hot or Not today, absolutely free - you can chat, make new friends, maybe even find love. Why not make that first date in Limón, for an unforgettable lifelong memory?

www.powergym.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Осъзнаването, че всички ние споделяме тази малка сфера като наш дом, ни кара да мислим за това как можем да работим заедно, за да се грижим за единственото сигурно убежище в пространство, което имаме.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren

Speaking about the Earth as a globe is an opportunity to give students a sense of global citizenship. We all live on the same tiny blue planet floating around in the vast emptiness of space. Everyone on this planet sees the same Moon and the same Sun in the same sky, and experiences days and nights. Dealing with astronomy is identical for any human being. The realisation that we all share this little sphere as our home and have the same experiences bonds us as a species and makes us think about how we can work together to cherish the only safe haven in space that we have.

europeum.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen landforlife.org als Prioritätsdomäne definieren

25 Treffer bspb-redbreasts.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Вчера в късния следобед (6.11.2014г.; 16:30 часа) в морето на 20 м от брега пред шабленска тузла Даниел Митев – отговорник природозащитни дейности по LIFE+ проекта на БДЗП „Сигурно убежище за червеногушата гъска“, прави едно изключително рядко наблюдение на вида плоскоклюн листоног (

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bspb-redbreasts.org als Prioritätsdomäne definieren

Yesterday in the late afternoon (6.11.2014; 16:30) in the sea, 20 meters from the shore in front of Shabla Tuzla, Daniel Mitev – the Concervation officer of the LIFE+ project “Save ground for Redbreasts” made a very rare observation of the bird species Red Phalarope (

4 Treffer www.basham.com.mx

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

През лятото продължихме да работим за интеграцията на децата и младежите търсещи убежище и посетихме центъра в с. Баня. Срещнахме се с прекрасни хора, чухме техните истории, забавлявахме се заедно и си тръгнахме с лека горчивина, но обещахме да се върнем отново.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cvs-bg.org als Prioritätsdomäne definieren

In the summer we continued to work on the integration of children and young asylum seekers and visited the center in Banya. We met wonderful people, heard their stories, we had fun together and we left with a slight bitterness, but promised to come back.

3 Treffer scitis.io

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Стартира работа по нов проект INTEGRA, финансиран от Фонда за убежище, миграция и интеграция на Европейския съюз. INTEGRA цели да подобри процеса на интеграция на граждани на трети страни в България, Италия, Словакия, Хърватия и Чехия чрез споделяне на знание и опит между градовете.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen riskmonitor.bg als Prioritätsdomäne definieren

Work on a new project has started. The project INTEGRA , funded by the European Union’s Asylum, Migration and Integration Fund. INTEGRA seeks to improve the process of long-term integration of third country nationals in Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Italy and Slovakia, through city-to-city knowledge and experience sharing. The project will promote deeper mutual understanding betwe...

2 Treffer www.adresta.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Щатският долар поскъпна спрямо повечето основни валути с изключение на „сигурното убежище“ – японската йена, след като американският президент Доналд Тръмп обяви, че извежда САЩ от ядреното споразумение с Иран, връщайки в сила икономическите санкции срещу страната.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen activtrades.com als Prioritätsdomäne definieren

Utilise event results in real time as they’re announced such as monetary policy meetings, economic projections, GDP, CPI, crude oil inventories and much more. In addition to the economic news you can also find trading schedules, contract expiration and educational events.

15 Treffer www.nato.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Например вътрешнодържавните конфликти и страните със слаба държавност гарантират сигурно убежище за организираната престъпност и терористичните организации и са източник на потоци от незаконни имигранти.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren

Taken together, these issues present a much more complex security challenge for NATO's member states than that presented by the Soviet Union. In the first place, these security challenges are diverse in character yet interconnected in origin and effect. For example, intrastate conflicts and failed states are breeding grounds and safe havens for organised crime and terrorist organisations, and are sources of refugee flows and illegal migration. The threat of international terrorism is increasingly linked to domestic or "home grown" terrorism. The proliferation of weapons of mass destruction magnifies the threat posed by authoritarian regimes and terrorist groups. Responding to this diverse yet interconnected security environment places a premium on sound political and societal information gathering and analysis.

www.bfu.bg

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Г-н Яп де Хоп Схефер е избран за депутат на Християн-демократичната партия в Народното събрание през месец юни 1986 г. Става представител на партията по външните въпроси (също и по въпросите за политическо убежище и бежанците, и европейските правни въпроси) и член на Постоянните Комисии за Правосъдието, Европейските работи и Отбраната.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bfu.bg als Prioritätsdomäne definieren

From 1986 to 1994 he was also a member of the Parliamentary Assemblies of the Council of Europe and the Western European Union (WEU). In 1990, during the Gulf crisis, he served as WEU rapporteur on the consequences of the invasion of Kuwait and continuing operations in the Gulf region. From 1994 to1997, he was a member of the North Atlantic Assembly.

www.european-council.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Безопасните и ефикасни практики в областта на убежището са от първостепенно значение за лицата, нуждаещи се от закрила. На срещата на високо равнище бе поставено начало на преговорите относно процедурите и условията за приемане, за да може до 2012 г. да бъде установена обща европейска система за убежище.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Safe and efficient asylum practices are essential for people in need of protection. The summit launched the negotiations on procedures and reception conditions so as to establish by 2012 a Common European Asylum system.

11 Treffer e-justice.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Убежище – Предоставя се от Президента на Република България на чужденци, преследвани заради техните убеждения или дейност в застъпване на международно признати права и свободи;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	asylum: this is granted by the President of Bulgaria to foreign nationals who have been persecuted because of their convictions or actions in support of internationally recognised rights and freedoms;

2 Treffer aiki.rs

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ако подадете в Германия молба за политическо убежище, първо получавате "позволение за временно пребиваване". Това е временен и неправомерен статус на временно пребиваване. Едва когато Вашата молба за политическо убежище е призната, Вие получавате редовно "разрешение за временно пребиваване".

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen welcome.heilbronn.de als Prioritätsdomäne definieren

If you apply for refugee status in Germany, you will first receive permission to reside (Aufenthaltsgestattung). This is a temporary, and not a proper residence permit. Only once your refugee application has been approved will you receive a regular residence permit (Aufenthaltserlaubnis).

3 Treffer arc.eppgroup.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Семинар на ЕНП-ЕД в Солун, Гърция. Основни теми: Бъдещето на Балканите, политика в областта на предоставянето на убежище и имиграцията, здравето и защитата на потребителя.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	EPP-ED Group Study Days in Thessaloniki, Greece. Main topics: The future of the Balkans, Asylum and Immigration Policy, Health and Consumer Protection.

www.ecb.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Какво превръща една валута в сигурно убежище, юли 2011 г.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	What makes a currency a safe haven, July 2011

2 Treffer www.europarltv.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Интервю: Обновени правила за Шенген и даване на убежище
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europarltv.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Interview: Turkey accession? We'll have to wait a bit...

europarltv.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Интервю: Обновени правила за Шенген и даване на убежище
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europarltv.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Interview: Turkey accession? We'll have to wait a bit...

minuraha.ee

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Други документи, удостоверяващи законно пребиваване на територията на Европейски съюз за граждани на трети държави, получили разрешение за пребиваване в ЕС, лица, търсещи убежище и други категории лица
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bacb.bg als Prioritätsdomäne definieren	If the opening of the account is in conflict with the provisions, regarding the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering and the financing of terrorism.

dorint-hotel-am-heumarkt-koeln.colognehotel.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Виктор Лустиг, утвърден мошеник е намерил убежище в Париж след мошеничество като на Ал Капоне. Той има гениалното хрумване да продаде Айфеловата кула!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 2015.animationfest-bg.eu als Prioritätsdomäne definieren	Victor Lustig, a confirmed swindler, takes refuge in Paris after swindling no other than Al Capone. He has a stroke of genius: he will sell the Eiffel Tower!

130 Treffer www.euinside.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Все още безплатни уроци за България или Еврозоната като убежище
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euinside.eu als Prioritätsdomäne definieren	Still free lessons for Bulgaria or the Eurozone as a sanctuary

2 Treffer www.chim.upt.ro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Проблемите, с които търсещите убежище и бежанците се сблъскват в България, до голяма степен се дължат на липса на информация.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen britishcouncil.bg als Prioritätsdomäne definieren	The problems which people seeking refuge in Bulgaria face often stem, to a great extent, from a lack of information.

access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Свободно движение на хора, убежище и имиграция, съдебно сътрудничество по гражданскоправни и наказателноправни въпроси, полицейско и митническо сътрудничество, гражданство на Съюза, борба с тероризма...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	EEC Treaty, ECSC Treaty, EURATOM Treaty, Single Act, Treaty of Maastricht, Treaty of Amsterdam, Treaty of Nice, Treaty of Lisbon, Union institutions and bodies, the decision-making process and the activities of the institutions…

www.studiogiochi.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ica-sofia.org als Prioritätsdomäne definieren

23 Treffer bspb.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

От влечугите с най-голямо природозащитно значение са световнозастрашените шипоопашата (Testudo hermanni) и шипобедрена (Testudo graeca) костенурки и включените в националната Червена книга змиегущер (Ophisaurus apodus) и пясъчна (турска) боа (Eryx jaculus). В цепнатина в скалата през 2002г. е открито първото в Източни Родопи и едно от малкото в страната убежище на редкия булдогов прилеп (Tadarida teniotis)

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bspb.org als Prioritätsdomäne definieren

Nature monument "Kovan kaya" include magnificent cliff complex on the north bank of Arda river. It holds significant number of petrophylic bird species, such as Blue Rock Trush (Monticola solitaris), Western Rock Nuthacth (Sitta neumayer), Crag Martin (Ptyonoprogne rupestris), Red-rumped Swallow (Hirundo daurica), Alpine Swift (Apus melba), Rock Bunting (Emberiza cia) etc. Here breed the endangered Egyptian vulture (Neophro percnopterus) and 30% of the Griffon vulture (Gyps fulvus) population in Bulgaria. It is also important breeding place for the Black stork (Ciconia nigra) and the Long-legged Buzzard (Buteo rufinus). Kovan kaya also is home for Red Data Book species, such as European Glass Lizard (Ophisaurus apodus), Spur-tighed Tortoise (Testudo graeca), Hermann's Tortoise (Testudo hermanni), Sand Boa (Eryx jaculus). In 2002 in cliff niche was found one of the very few localities of the rare for Bulgaria Free-tailed Bat (Tadarida teniotis).

убежище – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch