късно – Estonian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ако запишете вашето CV във формат XML или PDF+XML, по-късно можете да го прехвърлите от вашия компютър на сървъра и да го обновите.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Kui salvestate oma CV XML- või PDF+XML-vormingus, saate selle hiljem üles laadida ja oma andmeid muuta.

  2 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	По подразбиране клиповете в YouTube са обществени, но лесно можете да изберете друга опция от „Настройки за поверителност“, докато качвате видеоклипа. Ако по-късно промените решението си, в състояние сте да зададете различна настройка за поверителност за вече качения клип.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Olenemata sellest, kas soovite hoida video privaatsust, jagada seda mõne sõbraga või avaldada seda kogu maailmale, on teie jaoks olemas sobiv privaatsusseade. YouTube’is määratakse videote vaikeseadeks „Avalik”, kuid saate seadeid video üleslaadimise ajal hõlpsasti valikuga „Privaatsusseaded” muuta. Kui muudate hiljem meelt, saate juba üles laaditud video privaatsust muuta.

  maxaviation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Той донесъл оттам Писмото към Божия народ, публикувано по време на младежката среща в катедралата Нотр Дам в Париж. По-късно той написал няколко послания и три книги с Майка Тереза. Това посещение през 1976 постави началото на едно постоянно приятелство между нашата общност и християните от Индия.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taize.fr as primary domain

26. detsembril võetakse kõiki riike vastu St. Jakobshalles. Täpsemat infot vaata siit 28. detsembril on igal riigil erinevad vastuvõtukohad. Saabumine lennukiga Baseli lennujaamas on esimene vastuvõtupunkt, kus meeskond aitab teil leida oma riigi vastuvõtukoha. Te saate lennujaamast osta pileti, et sõita lennujaamast oma riigi vastuvõtukohta. Sealt saate transpordipileti, mis kehtib terve kokkutuleku ajal (26. detsembrist 1. jaanuarini). Saabumine teiste transpordivahenditega (rong, liinibuss, (...)

  124 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Преди 20 години Вогън Смит напуска британската армия с чин капитан и става независим видео журналист. Три седмици по-късно заснема битка на група муджахидини в Кандахар. Той разказва пред „НАТО Преглед” какво е видял от двете страни на линията.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Vaughan Smith lahkus Briti armeest kapteni auastmes 20 aastat tagasi ja temast sai sõltumatu videoajakirjanik. Kolm kuud hiljem filmis ta juba Kandahari külje all võitlevaid mudžaheede. Nüüd räägib ta NATO Teatajale, mida ta nägi kummalgi pool meedia „rindejoont”.

  5 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Европейските общества трябва да накарат правителствата и представителите на изпълнителната власт да осъзнаят, че европейската идея е реалност, която ще се осъществи в интерес на благоденствието и мира на всички. “ Alain POHER, по-късно председател на Френския сенат, остава на този пост осем години.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Prantslane Alain POHER valitakse Kristlike Demokraatide fraktsiooni esimeheks. Ametisse astudes ütles ta, et institutsioonilise korra kohaselt on parlamendi ülesanne väljendada rahva arvamust, kelle toetus parlamendi tööle muutub veelgi vajalikumaks. Euroopa üldsus peab tegema valitsustele ja täidesaatvale võimule selgeks, et Euroopa idee on arenev tegelikkus, mis aitab kaasa kõigi heaolu ja rahu saavutamisele. Alain POHER, kellest hiljem sai Prantsuse Senati esimees, jäi ametisse kaheksaks aastaks. 1966. aasta märtsis valiti ta Euroopa Parlamendi presidendiks.

  12 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Клаудия Майстер на Дървени хидромасажна ванаДобро утро ние сме много се интересуват от вашите продукти, Гореща тръба и сауна барел. Може ли да ни изпратите ценовите листи? Бихме искали да се свържете по-късно като вас за да обсъдим подробности. Много благодаря
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain	Claudia Meister linna Puidust MullivannTere hommikust, oleme väga huvitatud oma toodete, Kuum saun ja toru barrel. Kas te saaksite saata meile hinnakirjades? Tahaksime pöörduge hiljem nagu te arutada üksikasjad. Suur aitäh sulle

  privacy.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В случай че сте влезли в профила си и в зависимост от съответните настройки, тези данни определят какви реклами ще виждате на устройствата си. Ако например посетите уебсайт за пътувания от служебния си компютър, по-късно през деня на телефона ви може да се покажат реклами за цени на полети до Париж.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	Kui olete sisse logitud ja teie reklaamiseaded seda lubavad, esitatakse teile kõigis seadmetes andmete põhjal reklaame. Seega kui külastate tööl arvutis reisisaiti, võidakse teile õhtul telefonis reklaamida lennupileteid Pariisi.

  eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ноември 2009 г. – Катрин Аштън (Обединено кралство) е избрана от европейските лидери за бъдещ върховен представител на ЕС по въпросите на външните работи и политиката на сигурност. Постът е създаден с Договора от Лисабон. По-късно назначението е подкрепено с голямо мнозинство от Европейския парламент.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	November 2009 – ELi juhid valivad Catherine Ashtoni (Ühendkuningriik) tulevaseks ELi kõrgeks esindajaks (ametikoht, mis loodi Lissaboni lepinguga). Hiljem kiidab tema ametissenimetamise suure häälteenamusega heaks ka Euroopa Parlament.

  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Когато най-накрая се събудих един ден и половина по-късно, след една 11-часова операция, в която имах майстори 40 Reiki от цял ​​свят, които ми отдалечаваха Рейки, първото нещо, което почувствах (и това беше толкова дълбоко познаване) Бях планирал всичко.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain

"Kui ma lõpuks ootasin poolteist päeva hiljem pärast 11-tunnise operatsiooni, kus mul oli 40 Reiki meistrid üle kogu maailma, andes mulle distantsi Reiki, oli esimene asi, mida tundsin (ja see oli nii sügav teadmine), et see Ma oleksin kõik planeerinud. Nii palju hämmastavaid üksikasju minu õnnetuse kohta paneb mind kindlasti ette, et see oli plaanitud ja see õnnetus oli palju suurem kui mina paljudel tasanditel.

  2 Hits www.etwinning.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Знакът eTwinning се връчва на одобрени от Националните звена за кординация проекти от страните на участващите партньори. Училищата, регистриращи партньорство, получават Знака eTwinning не по-късно от една седмица след регистрацията.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etwinning.net as primary domain	eTwinning-märk antakse partnerlustele, mis on heaks kiidetud osalevate koolide riikide rahvuslike kasutajatugede poolt. Partnerluse esitanud koolid saavad eTwinning-märgi hiljemalt nädal pärast registreerumist.

  10 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	На фона на събитията от арабската пролет г‑н Ван Ромпьой и г‑н Барозу заключиха: „Десет години по-късно хората по улиците на Тунис, Кайро, Бенгази и в целия арабски свят изпратиха силен сигнал за свобода и демокрация.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Araabia kevadele viidates ütlesid Herman Van Rompuy ja José Manuel Barroso kokkuvõtteks: „Kümme aastat hiljem saatis Tunise, Kairo ja Benghazi tänavatele tulnud rahvas tugeva signaali vabaduse- ja demokraatiaootusest. See on kõige jõulisem vastus 11. septembri kuritegude rumalale vihkamisele ja pimedale fanatismile.”

  7 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Шест държави основават Европейската общност за въглища и стомана (ЕОВС): Белгия, Западна Германия, Италия, Люксембург, Нидерландия и Франция. Както е предвидено, Договорът за ЕОВС изтича 50 години по-късно, през 2002 г.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Kuus riiki – Belgia, Prantsusmaa, Itaalia, Luksemburg, Madalmaad ja Lääne-Saksamaa – asutavad Euroopa Söe- ja Teraseühenduse (ESTÜ). 2002. aastal lõpeb ESTÜ asutamislepingu viiekümneaastane kehtivusaeg.

  3 Hits www.cideon-engineering.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	По-късно d’Agglomération Dijonnaise
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbreviationfinder.org as primary domain	Communauté d’Agglomération Dijonnaise

  www.croatia-in-the-eu.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	След първото си участие на Олимпийските игри в Сидни през 2000 г. едва на 16-годишна възраст, тя печели сребърния медал на игрите в Пекин осем години по-късно.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain	Olles esimest korda võistelnud Sydney olümpiamängudel kõigest 16-aastasena, võitis ta kaheksa aastat hiljem Pekingi olümpiamängudel hõbemedali.

  2 Hits www.italianspeed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Плащането за почивни дни се изплаща не по-късно от предпоследния работен ден преди началото на почивката, освен ако работодателят и работникът/служителят не са договорили друго.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	Tasu iga-aastase puhkuse eest arvestatakse ja makstakse kalendripäevade alusel või kindlasummalise tasu kujul (juhul kui töötaja palk ei ole iga-aastase puhkuse kuule eelnenud 6 kuu vältel muutunud).

  12 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Издадените до момента книжки остават валидни, но ще бъдат сменени с книжки в новия формат при тяхното подновяване или най-късно до 2033 г.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Olemasolevaid juhilube muutus ei puuduta, kuid need vahetatakse uue formaadi vastu välja nende uuendamise käigus või hiljemalt aastal 2033.

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	късно лиценз 2, за тези, които се присъединят към професионален лиценз (Такава ни лиценз QSSI) да се подготвят за работа инженерингова асистент.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	hilja litsentsi 2, liitujaid kutsetunnistust (Selline meie litsentsi QSSI) valmistuda inseneri assistent töö.

  3 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Думите могат да бъдат заемани и в обратната посока: една дума може да се движи назад-напред между различни езици. Например, френската дума cinéma е заемка от гръцката {дума κίνημα kínima, ​​която означава "движение", а по-късно гръцкият заема обратно същата дума от френски с правопис σινεμά sinemá.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Laenatud sõna võib päritolukeelde uuesti tagasi laenata, nii pendeldab sõna keelte vahel edasi-tagasi. Näiteks laenati prantsuse keelde kreeka keelest sõna cinéma (kreeka k κίνημα kínima, mis tähendab "liikumine"), hiljem laenas kreeka keel selle endale tagasi ja hakkas seda hääldama σινεμά sinemá.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	По подразбиране клиповете в YouTube са обществени, но лесно можете да изберете друга опция от „Настройки за поверителност“, докато качвате видеоклипа. Ако по-късно промените решението си, в състояние сте да зададете различна настройка за поверителност за вече качения клип.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Olenemata sellest, kas soovite hoida video privaatsust, jagada seda mõne sõbraga või avaldada seda kogu maailmale, on teie jaoks olemas sobiv privaatsusseade. YouTube’is määratakse videote vaikeseadeks „Avalik”, kuid saate seadeid video üleslaadimise ajal hõlpsasti valikuga „Privaatsusseaded” muuta. Kui muudate hiljem meelt, saate juba üles laaditud video privaatsust muuta.

  19 Hits www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ако обаче не искате да получавате „бисквитки“ от нас, моля, кликнете върху бутона „No cookies for me“ (Не желая „бисквитки“) по-долу. Ако промените решението си по-късно, можете да промените настройките на браузъра си по всяко време.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Kasutame küpsiseid, et teil oleks meie veebilehte võimalikult meeldiv külastada. Kui te ei soovi siiski meie küpsiseid vastu võtta, klõpsake allolevat nuppu „Ei taha küpsiseid”. Kui hiljem ümber mõtlete, saate seda oma brauseri sätetes alati muuta.

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Това изглеждало твърде безполезно откритие. Четири години по-късно негов колега, който пеел в църковния хор, бил осенен от брилянтна идея. Обикновено той използвал листчета за отбелязване къде е неговото място в книгата с химните, но те винаги падали.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain

1970. aastal tegeles keemik Spencer Silver 3M teadusuuringute laborites tugeva liimi väljatöötamisega. Tema töö tulemusena valmis hoopis kleepaine, mis polnud väga kleepuv. Kui Spencer lahutas mainitud kleepainega üksteise külge kleepunud paberitükid, avastas ta, et liim jäi kas ühe või teise paberi külge, kuid mitte mõlema. Leiutis tundus üpris kasutu olevat. Neli aastat hiljem tuli ühele ta kolleegile, kes laulis kirikukooris, suurepärane mõte. Nimelt kasutas mees laulikust vajalike laulude leidmiseks järjehoidjaid, kuid need kukkusid pidevalt raamatu vahelt välja. Niisiis määris ta neile Spenceri liimi. Nagu imeväel püsisid paberitükid soovitud kohas. Samas oli neid võimalik vajadusel ilma lehekülgi kahjustamata eemaldada. Sündinud oli Post-it märkmepaber, mille näol on tänapäeval tegemist ühe populaarseima kontoritarbega maailmas.