юг – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      98 Results   14 Domains
  18 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Мохамед Кадри Саид представя оценката на Юга за Средиземноморския диалог
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Mohamed Kadry Said compie una valutazione da sud del Dialogo Mediterraneo della NATO, dieci anni dopo la sua creazione.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Разположена в сърцето на Балканите, България се характеризира с богато ландшафтно разнообразие: На север се простира обширната Дунавска равнина, а на юг множество планини и възвишения. На изток Черноморското крайбрежие привлича туристи през цялата година.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
, costituito da 100 membri, è eletto a suffragio universale diretto ogni quattro anni. Il presidente è eletto dal Parlamento, anche in questo caso ogni quattro anni.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
От началото на протестите в Северна Африка повече от 20 000 бежанци са пристигнали на остров Лампедуза на юг от Сицилия. Повечето са мигранти от Тунис, но в последно време и либийци търсят закрила на острова.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Dall'inizio delle rivolte nel nord Africa, oltre 20.000 profughi sono arrivati all'isola di Lampedusa a sud della Sicilia. La maggior parte sono migranti tunisini, ma ultimamente anche i libici hanno cercato rifugio a Lampedusa. La maggior parte dei migranti è trasferita nei centri d'accoglienza in Italia.
  www.amsy.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Финландия, известен също като Република Финландия, се намира в Fennoscandian част на Северна Европа. Република Финландия граничи с Норвегия на север, Естония на юг, Франция на запад и Русия на изток. Страната има население от около 5,4 милиона с мнозинство, живеещи в южната част.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland-carhire.com as primary domain
Questo è uno dei siti turistici spettacolare in Finlandia. È situato nella parte nord di Laplans. Il lago è sede di diversi tipi di pesci come il pesce persico, salmone e trota. Il sito parla anche di come Hautuumaasaari isola.
  4 Hits wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
7 Обърнете се, тръгнете по пътя си та идете към планинските страни на аморейците и към всичките им съседни места в полето, в поляната в долините, и към юг, и към крайморията в земята на ханаанците, и към Ливан до голямата река, реката Ефрат.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
7 voltatevi, partite, e andate nella contrada montuosa degli Amorei e in tutte le vicinanze, nella pianura, sui monti, nella regione bassa, nel mezzogiorno, sulla costa del mare, nel paese dei Cananei ed al Libano, fino al gran fiume, il fiume Eufrate.
  eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Отговорен съсед – на изток и на юг от Европейския съюз се намират много страни, които през последните години претърпяха бурни политически промени, като Арабската пролет е най-пресният пример. Поради това Европейската политика за съседство има за цел поддържането на стабилни и приятелски отношения с държавите, които граничат с Европейския съюз.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Un vicino responsabile. Ad est e a sud dell'Unione europea vi sono molti paesi nei quali si sono recentemente verificati tumultuosi rivolgimenti politici: il risveglio arabo ne è solo l'ultimo esempio. La politica europea di vicinato mira a mantenere relazioni solide e amichevoli con tutti i paesi che si trovano alle frontiere dell'Unione. La promozione della democrazia e dei diritti umani, la liberalizzazione del commercio e la cooperazione in materia di visti sono alcuni degli assi di questa politica.
  3 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Тези дейности бяха извършени между пролетта и есента на 2004 г. и включваха разрушаване на сградите, които не заслужаваха да бъдат запазени: на юг от Гросмарктхале това бяха „синьото хале“, халето за вносни продукти, което е функционирало основно като депо за вносни тропически плодове, и „Ами-Хале“ (халето, използвано от американските военни части); на север от Гросмарктхале, между сградата на пазара и ул. „Зонеманщрасе“, беше разрушено и по-малкото „Халенхютен“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Tra la primavera e l’autunno del 2004 il Comune di Francoforte sul Meno ha effettuato i lavori di sgombero e allestimento del sito per poterlo poi consegnare alla BCE. Sono stati quindi abbattuti gli edifici non destinati a conservazione, ovvero a sud della Grossmarkthalle la “blaue Halle”, la “Importhalle”, che fungeva da deposito della frutta tropicale in arrivo, e la “Ami-Halle”, utilizzata dalle forze armate americane; a nord della Grossmarkthalle, tra l’edificio e la Sonnemannstrasse, sono state demolite anche le “Hallenhütten”, di dimensioni più ridotte.
  6 Hits pibay.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Основната линия в Португалия е дъгата от север на юг от Порто до Лисабон. Между двата града има чести експресни влакове на IC и AP. По другите линии обикновено има малко експресни влакове дневно. Международни влакове се движат от Порто до Виго (два пъти на ден), както и от Лисабон до Андай и Мадрид (по един нощен влак).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
La linea principale in Portogallo è l’asse nord-sud che va da Porto a Lisbona. Tra le due principali città, i treni IC e i treni espressi AP effettuano servizi frequenti. Sulle altre linee solo qualche treno espresso al giorno effettua corse. I servizi internazionali partono da Porto verso Vigo (due volte al giorno), e da Lisbona verso Hendaye e Madrid (un treno notturno al giorno). Molti paesini minori, in particolare nelle regioni al confine con la Spagna e nella costa sud occidentale, sono accessibili solo in autobus.