об – Maltese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  283 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ние ви посъветва с удоволствие. Моля, обадете ни, Тел. +41 52 347 37 27.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain	Aħna ser jagħtik parir. Jekk jogħġbok call us, Tali. +41 52 347 37 27.

  47 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Всички регистри обаче предлагат няколко основни услуги, а именно регистрация, преглед и съхранение на фирмена информация, като например правна форма, седалище, капитал и юридически представители, както и предоставянето на тази информация за обществено ползване.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Madankollu, is-servizzi ċentrali pprovduti mir-reġistri kollha huma li jirreġistraw, jeżaminaw u jaħżnu informazzjoni dwar il-kumpannija bħall-informazzjoni dwar il-forma legali tal-kumpannija, is-sede, il-kapital u r-rappreżentanti legali tagħha, u biex din l-informazzjoni ssir disponibbli għall-pubbliku.

  22 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"За да сбъднеш една мечта, трябва да живееш с нея. Ако обаче си обсебен от кошмар, тогава се сбъдва кошмарът", заяви Херман ван Ромпьой.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	"Biex ħolma titwettaq trid tgħix il-ħolma. Iżda jekk wieħed ikun ossessjonat bl-inkubu, huwa l-inkubu li jitwettaq", qal Herman Van Rompuy.

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Гражданска инициатива не може да бъде организирана от организации. Всяка организация обаче може да популяризира или подкрепя инициативи, при условие че прави това при пълна прозрачност.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	L-inizjattivi taċ-ċittadini ma jistgħux jitmexxew minn organizzazzjonijiet. Madankollu, l-organizzaturi jistgħu jippromwovu jew jappoġġaw l-inizjattivi sakemm jagħmlu dan b'mod trasparenti.

  www.fas.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Моля, обърнете внимание: Горепосочените цени бяха точни по време на публикацията, те обаче, подлежат на промяна. За допълнителна информация, моля посетете http://www.daft.ie/
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fas.ie as primary domain	Jekk jogħġbok innota li: Il-prezzijiet murija hawn fuq kienu korretti fil-ħin tal-pubblikazzjoni; madankollu dawn huma suġġetti għal tibdil. Għal aktar informazzjoni illoggja fuq www.daft.ie

  42 Hits www.3set.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Country Обажда кодове списък
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ltool.net as primary domain	uppercase / zghar konvertitur

  17 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Функция за синхронизиране на съобщение Стандартен 3,5 мм жак за слушалки Multi език се поддържа SMS и телефонно обаждане напомняне СПЕЦИФИКАЦИИ Обща информация Тип Smart маншет Модел L28D ..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Il-funzjoni tal-messaġġ tas-sinkronizzazzjoni Jack earphone standard 3.5mm Lingwa multi appoġġjat Tifkira ta ' l-SMS u s-sejħa tat-telefown L-ISPEĊIFIKAZZJONIJIET Informazzjoni ġenerali It-tip Smart wristband ..

  3 Hits www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Информацията на настоящия сайт се отнася до подозирани нежелани лекарствени реакции, иначе казано ефекти, наблюдавани след прилагане на лекарство или лечение с него. Възможно е обаче тези реакции да нямат причинно-следствена връзка с лекарството.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	L-informazzjoni fuq din il-websajt tirrigwarda l-effetti sekondarji ssuspettati, fi kliem ieħor, l-effetti li ġew osservati wara t-trattament b'mediċina jew it-teħid tagħha. Madankollu, dawn l-effetti sekondarji ssuspettati jistgħu ma jkunux relatati mal-mediċina jew anki mhux ikkawżati minnha.

  22 Hits www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Използваме „бисквитки“, за да Ви осигурим възможно най-добрата практическа работа, когато посещавате уебсайта ни. Ако обаче не искате да получавате „бисквитки“ от нас, моля, кликнете върху бутона „No cookies for me“ (Не желая „бисквитки“) по-долу.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	We use cookies to give you the best possible experience when you visit our website. If however you don’t want to receive our cookies, please click the “No cookies for me” button below. If later you change your mind, you can change your browser settings at any time.

  www.rohr-idreco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Самарий кобалт магнити за по-доброто му Устойчивост на корозия, не се нуждае от напластяване при нормални обстоятелства, обаче, продуктът ще се изисква напластяване, когато някои клиенти използват Samarium Кобалт магнит като външен части, или в няколко остри Application Environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ngyc.com as primary domain	Il samarju kobalt Kalamiti Għall-Aħjar għall-korrużjoni tagħha Reżistenza, Does Mhux Jeħtieġu Kisi Taħt Ċirkustanzi normali, Madankollu,-Prodott Will Be Meħtieġa Kisi, Meta Xi klijenti Użu Samarium Kobalt Magnet Kif Il-Partijiet barra, Jew Fil Xi Ħarxa Applikazzjoni Ambjent.

  24 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Датата, на която евробанкнотите от първата серия ще престанат да бъдат законно платежно средство, ще бъде оповестена далеч предварително. Банкнотите от първата серия обаче ще запазят трайно стойността си – те ще могат да се обменят неограничено дълго в НЦБ от Евросистемата.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Id-data meta l-ewwel sensiela ta’ karti tal-flus tal-euro ma tibqax valuta legali se titħabbar minn żmien sew qabel. Madankollu, il-karti tal-flus tal-ewwel sensiela se jibqgħu jżommu l-valur tagħhom u jistgħu jissarrfu fil-banek ċentrali nazzjonali tal-Eurosistema sa żmien indefinit.

  cdt.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Редактирането представлява преглед на превода, за да се установи дали е годен за целта, за която е възложен, посредством сравняване на изходния и целевия текст и внасяне на необходимите поправки. Центърът предлага редакция на преведени документи.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdt.europa.eu as primary domain

Ir-reviżjoni hija l-eżaminazzjoni ta’ traduzzjoni bħala waħda xierqa għall-iskop miftiehem permezz ta’ paragun bejn it-test sors u t-test fil-mira u billi jsiru korrezzjonijiet, fejn ikun meħtieġ. Iċ-Ċentru joffri reviżjoni ta’ dokumenti tradotti. Jekk, madankollu, matul ir-reviżjoni, it-traduttur intern jikkunsidra li t-test li jkun se jiġi rivedut għandu bżonn riformulazzjoni sostanzjali, iċ-Ċentru jista’ jirrifjuta r-reviżjoni u jirrakkomanda li l-klijent jippreżenta talba għal traduzzjoni minflok.

  2 Hits www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

През 1970 година един химик на име Спенсър Силвър работел в изследователските лабоатории на 3М, като се опитвал да изнамери много силно лепило. Работата му обаче го довела до субстанция, която съвсем не била много силно залепваща.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain

Fl-1970, kimiku bl-isem ta’ Spencer Silver kien qed jaħdem fil-laboratorji ta’ riċerka 3M u kien qed jipprova jiżviluppa kolla b’saħħitha. Ix-xogħol tiegħu però irriżulta f’adeżiv li ma tantx kien iwaħħal. Meta ġibed biċċtejn karti mwaħħlin flimkien b’dak l-adeżiv, Spencer skopra li l-kolla weħlet kollha ma’ karta minnhom. Dik kienet donnha invenzjoni inutli. Erba’ snin wara kollega tiegħu li kien qed ikanta fil-kor tal-knisja ġietu idea brillanti. Huwa kien juża biċċiet tal-karti biex jimmarka l-paġni fil-ktieb ta’ l-innijiet, imma dawn il-karti kien joqogħdu jaqgħu. Għalhekk huwa ksihom bil-kolla ta’ Spencer. Bħallikieku kienu msaħħra, il-karti baqgħu f’posthom u meta neħħihom m’għamlux ħsara lill-paġni. B’hekk twieldet in-nota Post-it. Illum, hija waħda mill-prodotti ta’ l-uffiċċju l-aktar popolari disponibbli.