хиляди – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      579 Results   70 Domains
  7 Hits www.badebotti.ch  
А снимка казва повече от хиляди думи ..
O imagine spune mai mult decât mii de cuvinte ..
  3 Hits maps.google.ca  
Приходите, които реализираме, идват от предлаганата на компаниите технология за търсене и продажбата на реклами, които се показват на нашия сайт и на други сайтове в интернет. Стотици хиляди рекламодатели от цял свят използват AdWords, за да популяризират продуктите си.
Google este o afacere. Venitul pe care îl generăm provine din oferirea de tehnologie de căutare pentru companii şi din vânzarea de publicitate afişată pe site-ul nostru sau pe alte site-uri din întreaga reţea web. Sute de mii de agenţi de publicitate din lumea întreagă utilizează AdWords pentru a-şi promova produsele; sute de mii de editori profită de programul nostru AdSense pentru a difuza anunţuri relevante pentru conţinutul site-ului lor. Pentru a ne asigura că oferim cele mai bune servicii tuturor utilizatorilor noştri, (fie că sunt sau nu agenţi de publicitate), avem un set de principii de conduită pentru programele şi practicile noastre de publicitate:
  www.xperimania.net  
През последните две години образователните дейности на Xperimania – практическите експерименти и чатовете с научни експерти – се превърнаха в огромен успех, включвайки всяка година хиляди ученици от среден и горен етап на европейските училища.
Xperimania se axează pe chimie şi fizică şi urmăreşte să stimuleze interesul tinerilor faţă de ştiinţă. Din perspectiva menţinerii unei economii bazate pe cunoaştere, adevărat catalizator al inovării, ştiinţa reprezintă o prioritate a Europei. În ultimii doi ani, activităţile educative Xperimania – experimente practice şi sesiuni de chat cu specialişti în domeniu – au cunoscut un succes imens, atrăgând anual mii de elevi de gimnaziu şi liceu.
  4 Hits www.google.com.mt  
Например няма да видите изскачащи реклами с Google – и всяка година прекратяваме профилите на стотици хиляди издатели и рекламодатели, които нарушават правилата ни, – включително реклами, съдържащи злонамерен софтуер, реклами за фалшифицирани стоки или такива, които се опитват да злоупотребят с личната ви информация.
Cu ajutorul publicității, Google și numeroase alte site-uri și servicii pe care le folosiți continuă să fie gratuite. Ne străduim să ne asigurăm că anunțurile sunt sigure, nederanjante și cât mai relevante. De exemplu, nu veți vedea anunțuri pop-up pe Google, iar anual închidem conturile a sute de mii de editori și advertiseri care ne încalcă politicile. Aici sunt incluse anunțurile care conțin programe malware, cele pentru produse contrafăcute sau cele care încearcă să vă folosească în mod abuziv informațiile cu caracter personal.
  3 Hits www.dhamma.org  
Гоенка разяснява различните аспекти на техниката и така помага на медитиращите да разберат своите преживявания от този ден. Този дневен план се е доказал изпълним и благотворен за стотици хиляди хора в продължение на десетелетия.
Ziua incepe la ora 4:00 cu un gong de trezire si continua pana la ora 21:00. Sunt aproximativ zece ore de meditatie pe zi, intercalate cu pauze si perioade de odihna. In fiecare seara la ora 19:00 este o prelegere inregistrata video a Profesorului S.N.Goenka, ce confera un context prin care meditatorii inteleg experientele zilei. Acest program s-a dovedit viabil si benefic pentru sute de mii de oameni , de-a lungul a zeci de ani.
  3 Hits lingvo.info  
Хиляди години еволюция може да промени думите до неузнаваемост: на прото-индоевропейски *ḱm̥tóm (символът * се използва от лингвистите, за да покаже, че една дума е реконструирана и никога не е намирана в текст), които означава "сто", се превръща в толкова различни думи като šimtas на литовски, sto в славянските езици, cent на френски, صد sad на персийски и εκατό ekató на гръцки.
Mii de ani de evolutie pot modifica atât de mult cuvintele, încât ele sunt/devin de nerecunoscut. Cuvântul proto-indoeuropean *ḱm̥tóm (simbolul * este utilizat de lingviști pentru a lămuri că un cuvânt este reconstruit și nu a fost găsit niciodată într-un text, că o "sută" s-a transformat în cuvinte diferite precum šimtas în lituaniană, sto în limbile slave, cent in franceză صد sad în persană și εκατό ekató în greacă.
  www.visimpex.cz  
Продуктите на филиал Wood-metal превишават тяхното предназначение. Предлага хиляди продукти на стандартни крепежни елементи според нормите ČSN и DIN. Специализираното подпомагане на клиентите се извършва от група обучени технически и търговски представители, които могат да предложат необходимите съвети, не само касаещи доставената стока.
Gama de produse a diviziei Wood-metal depăşeşte cu mult amploarea dată de denumirea sa. Oferă mii de articole din domeniul materialelor de asamblare standardizate conform normelor ESN şi DIN. Sprijinul de specialitate, acordat clienţilor, este oferit de echipa de reprezentanţi tehnico-comerciali calificaţi, care sunt în masură să acorde clienţilor consultanţa necesară, şi aceasta nu numai în ceea ce priveşte marfa furnizată.
  ec.europa.eu  
Успехът на ЕСФ представлява сбор от хиляди лични истории на успеха от целия ЕС. Тези истории представят как отделни европейци са получили помощ, за да подобрят уменията си, да си намерят работа и да променят живота си към по-добро.
Succesul FSE reprezintă suma a mii și mii de povești de succes personale din întreaga UE. Aceste povești prezintă ajutorul pe care l-au primit europenii respectivi pentru a-și dezvolta competențele, a găsi un loc de muncă și a-și schimba viața în bine.
  12 Hits www.space-awareness.org  
Почти 400 хиляди години по-късно се появяват за първи път водородът и хелият. Те все още са най-често срещаните елементи във Вселената. Цели 1.6 милиона години са били необходими преди да започнат да се формират звезди и галактики от облаците водород и хелий.
Aproximativ 400 000 de ani mai târziu au apărut heliu și hidrogenul, acestea fiind chiar și acum unele dintre cele mai comune substanțe din univers. Apoi, 1.6 milioane de ani mai târziu, ca urmare a forței de gravitație, din acești nori de gaz au început să se formeze stele și galaxii.
  14 Hits www.google.de  
Оставете новото ръководство за обиколката да ви покаже пътя. С кратките обиколки на хиляди известни местоположения в целия свят откриването на невероятни места е по-лесно от всякога. В този видеоклип ще научите първите стъпки с това ръководство.
Nu ştiţi de unde să vă începeţi aventura virtuală? Permiteţi noului ghid turistic să vă arate drumul. Tururile noastre scurte, realizate în mii de locaţii celebre din întreaga lume, vă permit să descoperiţi locuri uimitoare mai uşor ca oricând. Din acest videoclip, veţi afla cum puteţi începe să utilizaţi ghidul turistic.
  7 Hits www.google.no  
С Google eBookstore библиофилите навсякъде по света могат да разглеждат и търсят в повече от 3 милиона електронни книги, включително стотици хиляди за продажба.
Datorită serviciului Google eBookstore, bibliofilii din întreaga lume pot să navigheze şi să caute în peste 3 milioane de cărţi electronice, inclusiv în sute de mii de lucrări disponibile pentru vânzare.
  2 Hits www.google.fr  
Оставете новото ръководство за обиколката да ви покаже пътя. С кратките обиколки на хиляди известни местоположения в целия свят откриването на невероятни места е по-лесно от всякога. В този видеоклип ще научите първите стъпки с това ръководство.
Nu ştiţi de unde să vă începeţi aventura virtuală? Permiteţi noului ghid turistic să vă arate drumul. Tururile noastre scurte, realizate în mii de locaţii celebre din întreaga lume, vă permit să descoperiţi locuri uimitoare mai uşor ca oricând. Din acest videoclip, veţi afla cum puteţi începe să utilizaţi ghidul turistic.
  10 Hits www.google.ie  
С Google eBookstore библиофилите навсякъде по света могат да разглеждат и търсят в повече от 3 милиона електронни книги, включително стотици хиляди за продажба.
Datorită serviciului Google eBookstore, bibliofilii din întreaga lume pot să navigheze şi să caute în peste 3 milioane de cărţi electronice, inclusiv în sute de mii de lucrări disponibile pentru vânzare.
  8 Hits www.google.com.br  
С Google eBookstore библиофилите навсякъде по света могат да разглеждат и търсят в повече от 3 милиона електронни книги, включително стотици хиляди за продажба.
Datorită serviciului Google eBookstore, bibliofilii din întreaga lume pot să navigheze şi să caute în peste 3 milioane de cărţi electronice, inclusiv în sute de mii de lucrări disponibile pentru vânzare.
  8 Hits mail.google.com  
С Google eBookstore библиофилите навсякъде по света могат да разглеждат и търсят в повече от 3 милиона електронни книги, включително стотици хиляди за продажба.
Datorită serviciului Google eBookstore, bibliofilii din întreaga lume pot să navigheze şi să caute în peste 3 milioane de cărţi electronice, inclusiv în sute de mii de lucrări disponibile pentru vânzare.
  7 Hits maps.google.pl  
С Google eBookstore библиофилите навсякъде по света могат да разглеждат и търсят в повече от 3 милиона електронни книги, включително стотици хиляди за продажба.
Datorită serviciului Google eBookstore, bibliofilii din întreaga lume pot să navigheze şi să caute în peste 3 milioane de cărţi electronice, inclusiv în sute de mii de lucrări disponibile pentru vânzare.
  36 Hits www.nato.int  
ДИКТОР: Съкращаването на босненската армия от стотици хиляди на 9 000 души налагаше да се предвидят средства за хилядите мъже и жени, оставащи без работа.
JURNALISTUL: Reducerea forţelor armate ale Bosniei la circa 9.000 de militari, de la sutele de mii de angajaţi de mai înainte, a însemnat că trebuiau elaborate unele prevederi pentru miile de bărbaţi şi femei care urmau să rămână fără serviciu.
  8 Hits www.google.co.uk  
С Google eBookstore библиофилите навсякъде по света могат да разглеждат и търсят в повече от 3 милиона електронни книги, включително стотици хиляди за продажба.
Datorită serviciului Google eBookstore, bibliofilii din întreaga lume pot să navigheze şi să caute în peste 3 milioane de cărţi electronice, inclusiv în sute de mii de lucrări disponibile pentru vânzare.
  stardoll.girlsgogames.com  
Хиляди стоки, от които да избираш!
Mii de articole din care poți alege!
  3 Hits www.google.cn  
Всеки ден изпращаме съобщения до хиляди собственици да почистят уебсайтовете си, които смятаме, че може да са променени от атака.
Nu în ultimul rând, trimitem zi de zi mesaje către mii de proprietari de site-uri web despre care credem că au fost compromise de un atac, astfel încât aceștia să își poată curăța site-urile.
  4 Hits www.hamrick.com  
От 1998 г. насам VueScan е спестил стотици хиляди скенери от край на депото.
Din 1998, VueScan a salvat sute de mii de scanere de la terminarea la depozitul de deșeuri.
  2 Hits books.google.com  
Всеки ден изпращаме съобщения до хиляди собственици да почистят уебсайтовете си, които смятаме, че може да са променени от атака.
Nu în ultimul rând, trimitem zi de zi mesaje către mii de proprietari de site-uri web despre care credem că au fost compromise de un atac, astfel încât aceștia să își poată curăța site-urile.
  8 Hits maps.google.ch  
Приходите, които реализираме, идват от предлаганата на компаниите технология за търсене и продажбата на реклами, които се показват на нашия сайт и на други сайтове в интернет. Стотици хиляди рекламодатели от цял свят използват AdWords, за да популяризират продуктите си.
Google este o afacere. Venitul pe care îl generăm provine din oferirea de tehnologie de căutare pentru companii şi din vânzarea de publicitate afişată pe site-ul nostru sau pe alte site-uri din întreaga reţea web. Sute de mii de agenţi de publicitate din lumea întreagă utilizează AdWords pentru a-şi promova produsele; sute de mii de editori profită de programul nostru AdSense pentru a difuza anunţuri relevante pentru conţinutul site-ului lor. Pentru a ne asigura că oferim cele mai bune servicii tuturor utilizatorilor noştri, (fie că sunt sau nu agenţi de publicitate), avem un set de principii de conduită pentru programele şi practicile noastre de publicitate:
  8 Hits maps.google.it  
Приходите, които реализираме, идват от предлаганата на компаниите технология за търсене и продажбата на реклами, които се показват на нашия сайт и на други сайтове в интернет. Стотици хиляди рекламодатели от цял свят използват AdWords, за да популяризират продуктите си.
Google este o afacere. Venitul pe care îl generăm provine din oferirea de tehnologie de căutare pentru companii şi din vânzarea de publicitate afişată pe site-ul nostru sau pe alte site-uri din întreaga reţea web. Sute de mii de agenţi de publicitate din lumea întreagă utilizează AdWords pentru a-şi promova produsele; sute de mii de editori profită de programul nostru AdSense pentru a difuza anunţuri relevante pentru conţinutul site-ului lor. Pentru a ne asigura că oferim cele mai bune servicii tuturor utilizatorilor noştri, (fie că sunt sau nu agenţi de publicitate), avem un set de principii de conduită pentru programele şi practicile noastre de publicitate:
  2 Hits childhub.org  
В края на 30-те години САЩ и голяма част от Европа затвориха вратите си за стотици хиляди отчаяни бъдещи мигранти, които се опитваха да избягат от Хитлер, отказвайки техните молби за визи и осъждайки много от тях да умират в концентрационни лагери.
The Independent prezinta că a fost una din imaginile definitorii ale 2015: o coloană aparent nesfârșita de oameni mergand din greu, obositi de-a lungul drumurilor din sudul Europei, strîngînd pungi de plastic și valize. Siria este golita, pe o scară care invocă imagini de migrații biblice, și nu pare a fi niciun capăt al exodului. Mulți oameni din Europa de Vest se simt îngroziti și neajutorati în fața suferinței umane de o asemenea scara. Paralele cu al doilea război mondial în ceea ce privește circulația persoanelor involuntara cauzata de naziști sunt la fel de evidente precum sunt si incomode. La sfârșitul anilor 1930, Statele Unite și o mare parte din Europa au închis porțile pentru sute de mii  de presupusi imigranți disperati care încercau să fugă de Hitler, respingand cererile lor de vize și condamnând mulți să moară în lagărele de concentrare.
  2 Hits www.google.ad  
Търсете в хиляди новинарски материали
Căutaţi în mii de articole de ştiri
  2 Hits images.google.it  
Търсете в хиляди новинарски материали
Căutaţi în mii de articole de ştiri
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Всяка година хиляди хора участват в посещения, дебати, концерти и други прояви, които са посветени на Деня на Европа и имат за цел да се повиши осведомеността за Съюза.
În fiecare an, mii de oameni participă la vizite, dezbateri, concerte şi alte evenimente, pentru a sărbători ziua Europei şi pentru a sensibiliza opinia publică în legătură cu UE.
  17 Hits wordplanet.org  
14 За тях пророкува и Енох, седмият от Адама, като рече: Ето Господ иде с десетки хиляди Свои светии,
14 Şi pentru ei a proorocit Enoh, al şaptelea patriarh dela Adam, cînd a zis: ,,Iată că a venit Domnul cu zecile de mii de sfinţi ai Săi,
  6 Hits www.nepcon.org  
Хиляди предтавители от над 30 държави се присъединиха към нашите обучителни събития.
Mii de delegati din peste 30 de tari s-au alaturat evenimentelor noastre de instruire.
1 2 3 4 Arrow