хляб – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Wikipedia
Хляб  "Хлябът" е тестено изделие, изработено от пшенично, ечемично, овесено, царевично или ръжено брашно, съставляващо основна част от трапезата в Европа, Близкия Изток, Америка и Индия. Може да е в различни форми и с различни съставки, пълнеж и добавки, макар че основните елементи са едни и същи - брашно, вода и сол. Макар че съществува голямо разнообразие, хлябът се произвежда предимно от втасало с хлебна мая (дрожди) тесто. Много народи използват хляба като символ в различни обреди и ритуали. В България той е символ на гостоприемство и по традиция официални гости се посрещат с хляб и сол, или с хляб и мед. Pâine  "Pâinea" este alimentul de bază produs prin coacerea aluatului obținut din (cereale măcinate) făină amestecată cu apă și drojdie, adăugându-se de la caz la caz diferiți ingredienți în funcție de categoria pâinii obținute.Aceste categorii de pâine diferă după regiune, astfel în Germania este consumată mai mult pâinea neagră, pâinea obținută din orz, pe când în Franța bagheta, pâinea albă, franzela este mai apreciată. Alte produse de panificație sunt covrigii.

Keybot      73 Results   18 Domains
  12 Hits www.ngyc.com  
Хляб-Shape
Pâine în formă de
  www.tsunghsing.com.tw  
Индонезия - Печен хляб с боб
Indonezia - Băutură prăjită de fasole
  3 Hits www.chipita.com  
Тънко нарязани кръгчета от двойно изпечен хляб с богата гама от вкусове:
Rondele subţiri de pâine coaptă de două ori, disponibile într-o gamă largă de arome:
  3 Hits lingvo.info  
В западните диалекти (твърд говор) бившия "ят" се произнася като "е" във всички позиции, например млеко (mlekò) - мляко, хлеб (hleb) - хляб.
În dialectele slave de vest ("dure/tari") timpuriul Jat se pronunță în toate pozițiile ca "e" , de exemplu млеко (mlekò) - lapte, хлеб (hleb) - pâine.
  2 Hits wordplanet.org  
11 Всичките й люде въздишат и искат хляб; Дадоха желателните си неща за храна, за да се възобнови животът им; Виж, Господи и погледни; защото станах унижена.
11 Tot poporul lui caută pîne suspinînd; şi-au dat lucrurile scumpe pe hrană, numai ca să-şi ţină viaţa. ,,Uită-Te, Doamne, şi priveşte cît de înjosit sînt!``
  3 Hits www.ecb.europa.eu  
150 хляба
160 EUR
  2 Hits europass.cedefop.europa.eu  
- професиона лни умен и я ( пр иготвяне на об икно вен хляб, специ ален хляб, торти и пасти)
- ştiin ţe aplicate industriei şi echipamentelor alimentare (microbiologie, biochimie, igien ă)
  2 Hits www.nato.int  
Миналата година цената на ориза нарасна със 70 %. Пшеницата скочи над два пъти, което сериозно се отрази на цената на хляба и хлебните продукти. Соята, друг основен продукт, поскъпна с 87 %, а царевицата с 31 %.
În ultimul an, preţul la orez a crescut cu peste 70%. Preţul grâului a sporit de peste două ori, având un efect indirect major asupra unor produse de bază ca pâinea. Soia, un alt produs major, costă cu peste 87% mai mult. Iar porumbul a crescut cu 31%.
  2 Hits pda.medjugorje.ws  
«Мили деца! Днес ви каня да подновите молитвата във вашите семейства така, че всяко семейство да стане радост за моя Син, Исус. Ето защо, мили деца, молете се и търсете повече време за Исус и тогава вие ще бъдете способни да разберете и да приемете всичко, дори най-трудните болести и кръстове. Аз съм с вас и аз желая да ви взема в моето сърце и да ви пазя, но вие все още не сте решили. Ето защо, мили деца, аз търся от вас да се молите така, че чрез молитвата вие ще ми позволите да ви помогна. Молете се, мои скъпи малки деца така, че молитвата да стане вашия ежедневен хляб. Благодаря ви, че се отзовахте на повика ми. »
„Dragi copii! Fie ca viaţa voastră să fie din nou o hotărâre pentru pace. Fiţi purtători bucuroşi ai păcii şi nu uitaţi că trăiţi într-un timp de har, în care Dumnezeu prin prezenţa mea va dă mari haruri. Nu vă închideţi, copilaşilor, ci profitaţi de acest timp şi căutaţi darul păcii şi al iubirii pentru viaţa voastră, ca să deveniţi martori pentru ceilalţi. Vă binecuvântez cu binecuvântarea mea maternă. Vă mulţumesc că aţi răspuns la chemarea mea. ”
  www.graco.com  
Нашата линия пръскачки „Оборудване за професионални майстори“ е създадена за хората, които възнамеряват да използват машините си, за да си изкарват хляба с тях, и се нуждаят от универсалността, необходима за пръскане с широка гама от материали.
Nu toate pulverizatoarele de vopsea sunt concepute pentru contractori care utilizează dispozitivele în mod extensiv. Graco oferă o gamă extinsă, de la pulverizatoare de bază concepute pentru proiecte mai mici în jurul casei până la pulverizatoare profesionale concepute să răspundă nevoilor contractorilor care lucrează extensiv. Magnum, pulverizatoarele noastre de vopsea de bază, sunt concepute pentru uz casnic și pot fi utilizate chiar și de contractori profesioniști cu proiecte reduse. Linia noastră de echipamente de pulverizare pentru contractori este creată pentru persoane care intenționează să folosească echipamentele în mod profesionist și care au nevoie de versatilitate pentru a pulveriza o gamă largă de materiale.
  6 Hits www.badebotti.ch  
Ние имаме една модулна система, Така клиентът с лошо бъчви като в сауните за градината могат да съберат своя продукт. По отношение на окончателното коментар ние бихме искали да напомня на, Закупуване на вана или сауната в градината не е толкова просто като хляб.
Sibylle pe Vizitator cereri / PreturiBuna ziua Dl Darwaish va multumim pentru intrebarea dumneavoastra. Am furnizat lista noastră de preţ standard prin E-Mail. Pentru toate tipurile, aşa cum a solicitat, Avem preturi nu. Avem un sistem modular, Deci clientul de la butoaie rău ca în saune pentru gradina puteţi pune împreună produsul său. În ceea ce priveşte comentariul tău final, ne-ar dori să reamintească, Cumpără o cadă de baie sau saună în grădină nu este la fel de simplu ca pâinea. Suntem, de asemenea, magazin cu anul 2004. Clienţii noştri de valoare sfaturi personale şi că suntem o companie (nu doar o pagina de Web cu imagini de origine necunoscută sau chiar ne departe de copii). Site-ul prezinta doar o mica parte din produsele şi serviciile noastre şi este persoana de contact. Cu respect la Sibylle Maglia
  mylittlefarmies.upjers.com  
Печелете точки опит и фермерски-талери чрез развиване на свое селско стопанство. Смелете ожънатите житни продукти в мелницата и ги превърнете в хляб в пекарната. Колкото по-високо е нивото ви в тази икономическа игра, толкова повече области с опции и функции тази селско стопанска симулация ще ви предлага.
În jocul browser colorat, My Little Farmies vă creați propria comunitate a satului. Pe suprafața verde din simularea de agricultură, construiți clădiri de producție, plantați secară, grâu, pruni, copaci și o mulțime de alte produse naturale. Țineți vaci, gâște, iepuri și porci pe care îi creșteți și îi vindeți. Jocul cu fermă oferă toate elementele de care are nevoie un joc de construcție palpitant. Povestea jocului îl determinați voi. Deoarece voi decideți ce produse creșteți prima oară, pentru a obține taleri, unde construiți clădirile și cu ce elemente decorați ferma voastră. Gestionați ingenios și transformați satul vostru într-un loc prosper. Descoperiți în MyLittleFarmies, "lumea colorată a fermierilor" și jucați acum gratuit!