ход – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      150 Results   33 Domains
  ceipam.eu  
HTTP Speed . Проверка на празен ход на дадена уеб страница, изпълнението на DNS и HTTP, която служи
Viteza HTTP . Verificati viteza de incarcare a unei pagini web, performanta sitemelor DNS si HTTP care o deservesc.
  2 Hits apothicaire.fr  
то уча се пръв на цял, то е до четене книжарница. То отворен тях до безделие на член покрив на its голям или важен град, такъв гущер с член слънце, до изоставяне its ход от колегия. Кога то does не отивам прям къмрибарски или does не играя нацигулка...
Nascut undeva în sud de la Franţa pe bancuri de la Rhone, Joel Medina alias Domn Poticar, ebullient, turbulent şi înăuntru dragoste cu viaţă asemănător tot iarbă artist, cunoaşte un neliniştit tinereţe.
  3 Hits www.daycoaftermarket.com  
в този раздел ще намерите причините и разрешенията за основните аномалии, свързани с обтегачите, както за първичната транзмисия (замърсяване о окисляване на метала, счупване на централната игла, счупване на контакта за спиране, вдлъбнатини в края на хода), така и за аксесоарната транзмисията (нередовно отваряне на алуминиевата каса на рамото за натоварване, замърсяване и окисляване на метала, счупване на прекъсвача).
în această secţiune veţi găsi cauzele şi soluţiile principalelor anomalii legate de dispozitivele de tensionare, atât pentru transmisia primară (metal contaminat şi oxidat, ruperea ştiftului central, ruperea limbii de blocare, lovituri la sfârşitul cursei), cât şi pentru cea auxiliară (deschidere neregulată în carcasa de aluminiu la braţul de sarcină, metal contaminat şi oxidat, ruperea umărului de blocare).
  www.bridgat.com  
Класически обла каса с индекси тоягата приложени в час маркери и рутинен връзка верига гривна пълен шик гледам в силно полирани завърши, който улавя светлината всеки ход, вземаш; Изработени от светещи сплав в златно покритие или сребро, обшивка, цвят опции, този часовник разпола.
Caz clasic rotund cu stick indici aplicate la markeri oră şi macabru link-ul lanţ brăţară complet aspectul elegant în un foarte polizaţi termina care captează lumina fiecare miscare te ia; Fabricate din aliaj luminos în placare cu aur sau argint placare culoare opţiuni, acest ce..
  cars.airbaltic.com  
Ние използваме подходящи бизнес системи и процедури за защита и опазване на личната информация, която ни предоставяте. Ние също така използваме процедури за сигурност, технически и физически ограничения за достъп и използване на личната информация на нашите сървъри.
La rezervarea unei maşini sau la solicitarea unei cotaţii oferim opţiunea de a vă trimite pe email oferte de marketing si promoţii şi sperăm ca acest lucru să vă facă plăcere. În caz contrar, dacă nu doriţi să mai primiţi emailuri de la noi , puteţi dezactiva opţiunea apăsând pe linkul ‘Unsubscribe’ disponibil în fiecare email newsletter trimis de noi.
  logisticsweek.com  
Съставът на вечерния комплекс включва аргинин, L-карнитин и чай мача. За „сутрешната“ напитка учените са решили за различен състав, който влияе положително на хода на деня. Те включват червен грейпфрут и органична форма на хром (хромов пиколинат).
Compoziția complexului de seară include arginina, L-carnitina și ceaiul matcha. Pentru băutura de dimineață, oamenii de știință au decis o altă compoziție care influențează pozitiv cursul zilei. Acestea includ grapefruit roșu și o formă organică de crom (picolinat de crom).
  www.ecb.europa.eu  
В хода на проверките за годност евробанкнотите с дефект, по отношение на който са установени посочените по-долу задължителни изисквания, се считат за негодни.
În cursul verificării calităţii sunt considerate necorespunzătoare bancnotele euro care prezintă orice defect cu privire la care a fost definită o cerinţă obligatorie, astfel cum este prevăzut mai jos.
  www.bwin.com  
Получените в хода на този проект резултати намират непрекъснато отражение в разработката на предлаганите от ElectraWorks Limited продукти.
Experienţa câştigată pe parcursul acestui proiect este integrată în mod continuu în design-ul produselor de joc oferite de ElectraWorks Limited pe site-urile sale.
  18 Hits e-justice.europa.eu  
Медиаторите са неутрални и не вземат страна по спора. Те не действат като съветници и няма да ви дадат съвет относно собствената ви ситуация, като обикновено препоръчват да потърсите правен съветник в хода на процеса по медиация.
Mediatorii au pregătirea necesară pentru a vă ajuta să soluționați litigiile în care sunteți implicați. Mediatorul se întâlnește cu ambele părți, identifică aspectele asupra cărora nu sunteți de acord și vă ajută să ajungeți la un acord. Mediatorii sunt neutri și imparțiali în orice litigiu. Aceștia nu sunt consultanți; nu vă oferă consiliere cu privire la situația dumneavoastră specifică, ci, de obicei, vă recomandă să recurgeți la consiliere juridică în paralel cu procesul de mediere.
  cor.europa.eu  
Как протича работата на КР на практика в хода на процеса на взимане на решения от ЕС?
How does the CoR work during the EU decision-making process?
  8 Hits www.european-council.europa.eu  
ЕС—Русия: стратегическо партньорство в ход
UE-Rusia: inițierea parteneriatului strategic
  5 Hits www.almig.de  
Избягване на преминаването на различни цикли и скъпата работа на празен ход, за която те са причина
Eliminarea ciclurilor de comutare si a timpilor costisitori de mers in gol
  h20375.www2.hp.com  
Логването е в ход
Login in desfasurare
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Постоянно търсим начини за усъвършенстване на сайта europa.eu и в момента са в ход множество промени.
Căutăm, în permanenţă, modalităţi prin care să îmbunătăţim site-ul europa.eu. Avem în plan multe schimbări.
  5 Hits cyberhelp.eu  
В по-нататъшния ход на процеса
În cursul ulterior
  32 Hits www.nato.int  
ГРЕГОРИАН: В хода на процеса след около четири месеца стана ясно, че има реален интерес да се направи всичко възможно за създаването на истински единна армия,
GREGORIAN: După aproape patru luni, a devenit evident că exista totuşi un interes real pentru, ca să zicem aşa, parcurgerea tuturor etapelor pentru crearea unei forţe militare cu adevărat unice,
  www.auto-data.net  
Ход на буталото
Cursa cilindrilor
  bosch-precision.com  
Специално конструирани поглъщащи вибрациите шлицови прорези за изключително спокоен ход, значително по-малко шум и вибрации.
Fante de dilatare realizate special pentru o funcţionare deosebit de uniformă, zgomot considerabil mai scăzut şi vibraţii perceptibil mai reduse.
  4 Hits hotornot.com  
Идете на разходка из казанския Кремъл - в сърцето на града. В приятна компания, времето на такова красиво място минава неусетно. Вечерта, когато градът забавя своя ход и красивия каскаден фонтан пред театър Галиаскар Камал е осветен в красиви цветове, идете и се потопете във феерията.
Puteţi să vă plimbaţi ore întregi pe teritoriul Kazan Kremlin – inima oraşului, cu o privelişte minunată – şi nici nu-ţi vei da seama ce repede trece timpul într-o companie atât de plăcută. Seara, când agitaţia din oraş se mai domoleşte şi o pleiadă incredibilă de fântâni de lângă teatrul Galiaskar Kamal se aprind de lumini colorate, vei fi în extaz bucurându te de o asemenea privelişte alături de o persoană nouă!
  tradinginbinaryoptions.net  
На този фон, на доверието на начинаещи двоични търговци, които нямат познания или опит, но все пак искат да се възползват от пазара е наистина изненадващо. Разбира се, мнозина биха казали, че за придобиване на професионални знания в двоичен търговия е дълъг, скъп и сложен процес, и че най-добрият начин да научите е от грешките си в хода на търговията.
Nu există nici o îndoială, de fiecare dată când cere o parte să aibă un anumit set de aptitudini teoretice și practice. În acest context, încrederea începe comercianții binare care nu au cunoștințe sau experiență, dar încă mai doresc să facă bani pe piață este într-adevăr surprinzător. Desigur, mulți vor spune că, în scopul de a câștiga experiență în binar de tranzacționare este lung, costisitor și proces complicat, iar cel mai bun mod de a învăța din greșelile lor, în timpul rotației. Da, puteți face acest lucru, dar pentru a calcula cât de mult să-și petreacă timp și bani pe greșelile lor. Ca urmare, nu poate veni la nivel profesional, care ar putea oferi un venit ridicat și stabil.
  14 Hits golf.volkswagen.com  
Опционалният Сензор за мъртвата зона с асистент за излизане от паркомясто предупреждава по време на шофиране, в рамките на системните ограничения, за всички превозни средства, намиращи се в ‚мъртвата зона‘. При излизане от паркомясто на заден ход системата наблюдава зоните странично и зад автомобила.
Spaţiul de transport oferit de Golf Variant nu este doar mare, ci de asemenea foarte practic. Podeaua portbagajului care poate fi coborâtă, inelele de amarare şi scaunele rabatabile din spate sunt doar câteva exemple din dotarea standard care sporeşte utilitatea practică a portbagajului.
  cars.wizzair.com  
Използваме подходящи бизнес системи и процедури, за да защитим Вашите лични данни. Използваме и процедури за сигурност и технически и физически ограничения за достъпа и използването на лични данни на нашите сървъри.
Folosim sisteme și proceduri de afaceri adecvate pentru a proteja informațiile tale cu caracter personal. Folosim proceduri de securitate și restricții tehnice și fizice pentru accesarea și utilizarea informațiilor cu caracter personal pe serverele noastre. Numai personalul autorizat poate să acceseze informații cu caracter personal în cursul activității sale.
  ec.europa.eu  
В хода на производството е твърде вероятно да се появят и други документи, като жалби, писмени защити, съдебни нареждания и други. В края на процедурата на страните по делото се връчва решението на съда.
Însă, pe măsura derulării etapelor procesului, vor exista şi alte acte, cum ar fi recurs, întâmpinare, ordin judecătoresc etc. La finalul procedurilor, hotărârea judecătorească este notificată şi comunicată părţilor.
  childhub.org  
Тази програма понастоящем работи в Белгия, Босна и Херцеговина, Франция, Германия, Великобритания и Турция, както и на други места. Забележителни са данните от Турция, които показват, че след като програмата е била в ход в продължение на две години, физическо наказание над деца е намаляло с около 78%.
The Early Enrichment Programme, care este destinat încurajării unor medii familiale pozitive pentru copiii defavorizați servește drept un alt exemplu de intervenție cu succes pentru eradicarea violenței împotriva copiilor. Acest proiect este implementat în prezent în Belgia, Bosnia și Herțegovina, Franța, Germania, Marea Britanie și Turcia, precum și în alte țări. În mod surprinzător, datele din Turcia relevă faptul că, după ce  programul a fost desfășurat timp de doi ani, procentul copiilor care au experimentat pedepse corporale a scăzut cu până la 78%. Aceste rezultate sunt cu atât mai promițătoare cu cât se ține cont de faptul că, începând din 2013, acest program a ajuns la peste 800.000 de femei și copii. Există însă și alte programe care stabilesc importanța dotării copiilor cu abilitățile necesare pentru a răspunde la violență în mod corespunzător. Astfel, copiii sunt încurajați să vorbească și să raporteze abuzul, dar, de asemenea, să folosească mijloace alternative de soluționare a conflictelor în școli.
  retargeting.biz  
Да информира Оператора за етапа и хода на обработващите дейности чрез средствата за комуникация, договорени между страните;
e. de a informa Operatorul despre stadiul și mersul activităților de prelucrare, prin orice mijloc de comunicare agreat între părți;
  4 Hits www.omron-healthcare.com  
Измерване на изгорените калории показва броя изгорени калории в хода на извършените упражнения.
... afişează cantitatea de calorii arse ca rezultat al activităţii efectuate
  www.graco.com  
Компактният дизайн дава възможност за лесен монтаж върху произволна част от оборудването. Устройство с обратен ход под действието на пружина задвижва буталото за контролирано подаване на смазка.
Designul compact este adecvat pentru orice tip de echipament. Un arc de rapel acţionează pistonul pentru debit controlat al lubrifierii.
  28 Hits www.urantia.org  
Появи се нова духовна опитност – беше създадена от множество „светци”, които, както се смяташе, притежаваха особено влияние в божествените съдилища и по силата на това при успешно обръщане към тях можеха да ходатайстват за човека пред Боговете.
(2074.7) 195:4.1 Auxiliară societăţii şi aliată politicii, Biserica era condamnată să împărtăşească declinul intelectual şi spiritual a ceea ce se numeşte „vremurile întunecate” europene. În această epocă , religia a căpătat un caracter din ce în ce mai monastic, mai ascetic şi mai regulamentar. În sens spiritual, creştinismul era în stare de hibernare. Pe lângă această religie somnolentă şi secularizată, a existat, în toată această perioadă, un curent continuu de misticism, o experienţă spirituală fantastică frizând irealul şi filozofic înrudindu-se cu panteismul.