цветове – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      180 Results   28 Domains
  4 Hits pixnio.com  
Популярни цветове на снимката
Culoari populare de imaginii
  images.google.co.uk  
Въпреки че компютърът няма да реагира като вас, когато види снимката, може да бъде научен да разпознава определени цветове и форми – например обичайните елементи, които присъстват в цифровото изображение на лице.
Computerele nu „văd” fotografiile și videoclipurile așa cum le vedem noi. Când vă uitați la o fotografie, poate că o vedeți pe prietena dvs. cea mai bună, în fața casei sale. Din perspectiva unui computer, aceeași imagine înseamnă pur și simplu un set de date pe care le poate interpreta ca forme sau informații despre valorile culorilor. Deși un computer nu va reacționa la fel ca dvs. atunci când vedeți o fotografie, acesta poate fi învățat să recunoască anumite tipare de culori și forme. De exemplu, un computer poate fi învățat să recunoască tiparele obișnuite de forme și culori care alcătuiesc imaginea digitală a unei fețe. Acest proces se numește detectare facială. Este o tehnologie prin care Google vă protejează confidențialitatea în serviciile precum Street View și prin care computerele încearcă să detecteze și să estompeze fețele persoanelor aflate pe stradă în momentul în care a trecut mașina Street View. Această tehnologie ajută și serviciile precum Google+ Foto să vă sugereze să etichetați o fotografie sau un videoclip atunci când acestea par să conțină fețe. Detectarea facială nu va indica persoana în cauză, însă vă poate ajuta să găsiți fețele din fotografii.
  www.google.com.br  
Въпреки че компютърът няма да реагира като вас, когато види снимката, може да бъде научен да разпознава определени цветове и форми – например обичайните елементи, които присъстват в цифровото изображение на лице.
Computerele nu „văd” fotografiile și videoclipurile așa cum le vedem noi. Când vă uitați la o fotografie, poate că o vedeți pe prietena dvs. cea mai bună, în fața casei sale. Din perspectiva unui computer, aceeași imagine înseamnă pur și simplu un set de date pe care le poate interpreta ca forme sau informații despre valorile culorilor. Deși un computer nu va reacționa la fel ca dvs. atunci când vedeți o fotografie, acesta poate fi învățat să recunoască anumite tipare de culori și forme. De exemplu, un computer poate fi învățat să recunoască tiparele obișnuite de forme și culori care alcătuiesc imaginea digitală a unei fețe. Acest proces se numește detectare facială. Este o tehnologie prin care Google vă protejează confidențialitatea în serviciile precum Street View și prin care computerele încearcă să detecteze și să estompeze fețele persoanelor aflate pe stradă în momentul în care a trecut mașina Street View. Această tehnologie ajută și serviciile precum Google+ Foto să vă sugereze să etichetați o fotografie sau un videoclip atunci când acestea par să conțină fețe. Detectarea facială nu va indica persoana în cauză, însă vă poate ajuta să găsiți fețele din fotografii.
  maps.google.it  
Въпреки че компютърът няма да реагира като вас, когато види снимката, може да бъде научен да разпознава определени цветове и форми – например обичайните елементи, които присъстват в цифровото изображение на лице.
Computerele nu „văd” fotografiile și videoclipurile așa cum le vedem noi. Când vă uitați la o fotografie, poate că o vedeți pe prietena dvs. cea mai bună, în fața casei sale. Din perspectiva unui computer, aceeași imagine înseamnă pur și simplu un set de date pe care le poate interpreta ca forme sau informații despre valorile culorilor. Deși un computer nu va reacționa la fel ca dvs. atunci când vedeți o fotografie, acesta poate fi învățat să recunoască anumite tipare de culori și forme. De exemplu, un computer poate fi învățat să recunoască tiparele obișnuite de forme și culori care alcătuiesc imaginea digitală a unei fețe. Acest proces se numește detectare facială. Este o tehnologie prin care Google vă protejează confidențialitatea în serviciile precum Street View și prin care computerele încearcă să detecteze și să estompeze fețele persoanelor aflate pe stradă în momentul în care a trecut mașina Street View. Această tehnologie ajută și serviciile precum Google+ Foto să vă sugereze să etichetați o fotografie sau un videoclip atunci când acestea par să conțină fețe. Detectarea facială nu va indica persoana în cauză, însă vă poate ajuta să găsiți fețele din fotografii.
  www.manuelcaffe.it  
Това е растението кафе. Сред овалните му листа цъфтят ярки бели цветове с невероятен мирис, които скоро се превръщат в плодове, наподобяващи черешите. Първоначално зелени, те узряват до ярко червено и съдържат две издължени семена, притиснати едно към друго по дължина откъм плоската си набраздена страна.
Un arbust veşnic verde care creşte în clime calde şi umede între reprizele generoase de ploaie de la tropice. Este planta cafelei. Între frunzele ovale, florile candide pline de aromă se transformă repede în fructe, mai exact drupe, asemănătoare cireşelor. Verzi la început, acestea se coc căpătând o culoare roşu aprins şi găzduiesc în interior două seminţe de formă alungită, cu margini netede care conţin într-un şanţ median, boabele. Speciile celebre? Arabica, o variantă de podiş, mai veche şi mai răspândită, sensibilă şi preţuită pentru gustul său delicat şi fructat. Robusta, mai rezistentă la căldură şi maladii, mai puţin răspândită, care dăruieşte o băutură cu gust marcat, cu nuanţe amare şi lemnoase.
  5 Hits hotornot.com  
Иска ли ти се да прекараш сутринта в изключителната Casa Curutchet и да посетите заедно готическата катедрала в Ла Плата, изпъстрена с тъй ярки цветове? Ако просто търсите чист въздух, направете си среща в Jardín Zoológico y Botánico.
Ce zici de o dimineaţă petrecută la extraordinara Casa Curutchet şi de o vizită la Catedrala Gotică din La Plata, cu mulţimea sa de culori vibrante? Dacă eşti în căutarea aerului curat, întâlneşte-te cu cineva la Jardín Zoológico y Botánico. După un prânz întăritor , bucură-te de o cafea în La Plaza Moreno, unde a fost fondat oraşul . După-amiaza, scufundă-te în arta şi cultura oferite la El Circuito Cultural y de Museos. Şi dacă idealul tău este să petreci, nu rata o noapte la Siddharta sau Shapo. Înscrie-te acum şi creează-ţi un profil pentru a cunoaşte oameni noi, pentru a-ţi face prieteni şi pentru a începe întâlnirile. Alătură-te petrecerii Hot or Not!
  6 Hits lingvo.info  
Примери за това са различният брой думи, описващи основните цвята (виж Semantics), например в езика на племето дани в Нова Гвинея има само mili (отнася се за всички тъмни и студени цветове като черно, зелено и синьо) и mola (топли и светли цветове като бяло, червено и жълто).
Limbile lumii se deosebesc unele de altele nu numai în sunete și în scriere(de exemplu englezescul dog, polonezul pies, franțuzescul chien samd), ci și prin faptul, cât de exact sunt prezentate diferitele elemente ale realității. Exemple pentru acestea sunt diferențele/deosebirile, cu cât de multe cuvinte sunt descrise culorile principale(vezi semantica), de exemplu există în limba poporului Dani din Noua-Guinee pentru culori numai cuvintele mili( denumește toate culorile întunecate, culori reci precum negru, verde și albastru și mola (toate culorile calde și luminoase precum albul, roșul și galbenul). Pe de altă parte, maghiara are două cuvinte pentru roșu și polona, două cuvinte pentru albastru.
  www.xperimania.net  
Реставраторът, в тясно сътрудничество с историка, определя контекста и периода,в който е създадена творбата, като изучава техниките и материалите, достъпни по това време, както и механизмите на остаряване. Преди да изследва свойствата и химическите им характеристики, той/тя трябва да установи какви са компонентите на творбата (пигменти, цветове, добавки и лакове).
Procesul de restaurare începe cu evaluarea generală a operei de artă. Restauratorul, în strânsă colaborare cu specialistul în istoria artei, delimitează contextul şi perioada în care a fost creată opera, studiază tehnicile şi materialele disponibile în acea epocă, precum şi mecanismele de îmbătrânire. Apoi, trebuie să identifice componentele operei de artă (pigmenţi, culori, aditivi, lacuri etc.) înainte de a le cerceta proprietăţile şi comportamentul chimic.
  6 Hits www.ecb.europa.eu  
Новите банкноти представляват еволюция. Дизайнът им запазва темата „епохи и стилове“ на първата серия и основните цветове са същите, но банкнотите са леко изменени, така че да бъдат включени усъвършенствани защитни елементи.
Noile bancnote marchează o evoluţie. Acestea vor prezenta în continuare concepţia grafică bazată pe tema „epoci şi stiluri” a primei serii şi aceleaşi culori dominante, dar au fost uşor modificate pentru a include elementele de siguranţă optimizate. Astfel, bancnotele noi sunt uşor de distins de cele din prima serie. Reinhold Gerstetter, grafician de bancnote independent stabilit la Berlin, a fost selectat pentru a regândi elementele grafice ale bancnotelor euro.
  3 Hits pda.medjugorje.ws  
«Мили деца! Още веднъж желая да ви призова да се молите. Когато се молите, вие сте много по-красиви, като цветя, които след снега показват всичката своя крастоа и всички техни цветове стават неописуеми. Така също и вие, мили деца, след молитва показвате пред Бог всичко много по-красиво и сте обичани от Него. Ето защо, мили деца, молете се и отворете вашата същност към Бог, така че Той да направи от вас хармонично и красиво цвете за Рая. Благодаря ви, че се отзовахте на повика ми. »
„Curaj, copilaşilor! Am hotărât să vă conduc pe drumul sfinţeniei. Renunţaţi la păcat şi luaţi-o pe calea salvării, cale pe care a ales-o Fiul meu. Prin chinurile şi suferinţele voastre, Dumnezeu va găsi pentru voi calea bucuriei. De aceea, copilaşilor, rugaţi-vă. Noi vă suntem aproape cu iubirea noastră. Vă mulţumesc că aţi răspuns la chemarea mea. ”
  2 Hits www.teamviewer.com  
Хост модулът работи като системна услуга и позволява достъп до сървъри, домашни компютри или произволен брой други системи - включително влизане/излизане от системата и отдалечено рестартиране. TeamViewer Host може да се персонализира с вашето собствено лого, текст и цветове.
Cu TeamViewer, accesaţi fără probleme computere nesupravegheate. Modulul host se execută ca un serviciu de sistem şi permite accesul la servere, computere personale sau oricât de multe alte sisteme - inclusiv log in/log out şi repornire la distanţă. TeamViewer Host poate fi personalizat cu logo-ul, textul şi culorile dumneavoastră.
  9 Hits www.abc-design.de  
Моля обърнете внимание, че цветовете, които виждате на монитора може да се различават от реалните цветове. Запазваме си правото да правим малки промени по дизайните и моделите. Искате да се подсигурите допълнително?
Vă rugăm să rețineți că uneori culorile afișate pe ecran pot varia ușor fata de culoarea reală. De asemenea, ne rezervăm dreptul de a face modificări minore de design și modele. Daca doriți să fiti de doua ori sigur? Dealer-ul de specialitate va poate arata pe site cele mai noi colecții și vă poate ajuta să găsiți culoarea potrivita.
  manuals.playstation.net  
x.v. Color / x.v. Colour е търговска марка, предложена от Sony за име, което да се задава на устройства, поддържащи “xvYCC”, което е международен стандарт за цветове при движещи се изображения. Преимущество на x.v. Color / x.v. Colour е, че той може да възпроизвежда по-голяма цветова схема от традиционния стандарт.
x.v.Color / x.v.Colour este o marcă propusă de Sony ca nume pentru dispozitivele compatibile cu „xvYCC”, acesta fiind un standard internaţional pentru spaţiul de culoare din imaginile în mişcare. Un avantaj al folosirii x.v.Color / x.v.Colour este că acest sistem poate reproduce o scală mai largă de culori decât standardul convenţional.
  surveynuts.com  
Понастоящем имаме над десет дизайнерски теми, от които можете да избирате. Някои от тях са с много опростен чернобял дизайн, докато други тотално ще се открояват със специални шрифтове и крещящи цветове!
În prezent, puteți alege din aproape o duzină de teme. Unele vor avea un design alb-negru foarte oficial și minimalist, dar altele vor rula cu fonturi absolut deosebite și culori atrăgătoare! Poți crea chiar propria temă personalizată.
  3 Hits www.aluplast.com.pl  
Цветове
share
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Оцвети Ана, Оли, Пиксел, Урсо, Канги, Блу, Нина, Макс и Боб в любимите си цветове. Те са тук, за да ти разкажат за твоите права.
Alege-ţi culorile care îţi plac şi colorează-i pe Ana şi Oli, Pixel, Urso, Kangi, Blu, Nina, Max şi Bob, care sunt aici să îţi arate ce drepturi ai.
  12 Hits www.justa.pl  
Допълнителни цветове
Culori complementare
  2 Hits www.almancax.com  
Немски цветове
Culori germane
  106 Hits www.bridgat.com  
Жените правоъгълник белочела изкривени раница плътни цветове полиестер подплата
Dreptunghi de femei cu faţadă Buckled rucsac culoare solidă captuseala poliester
  4 Hits www.grandhoteltraian.ro  
Стаи с интериор в ярки цветове, класически мебели и модерни удобства.
Camere decorate în culori deschise, cu mobilier clasic şi facilităţi moderne.
  www.google.ad  
Въпреки че компютърът няма да реагира като вас, когато види снимката, може да бъде научен да разпознава определени цветове и форми – например обичайните елементи, които присъстват в цифровото изображение на лице.
Computerele nu „văd” fotografiile și videoclipurile așa cum le vedem noi. Când vă uitați la o fotografie, poate că o vedeți pe prietena dvs. cea mai bună, în fața casei sale. Din perspectiva unui computer, aceeași imagine înseamnă pur și simplu un set de date pe care le poate interpreta ca forme sau informații despre valorile culorilor. Deși un computer nu va reacționa la fel ca dvs. atunci când vedeți o fotografie, acesta poate fi învățat să recunoască anumite tipare de culori și forme. De exemplu, un computer poate fi învățat să recunoască tiparele obișnuite de forme și culori care alcătuiesc imaginea digitală a unei fețe. Acest proces se numește detectare facială. Este o tehnologie prin care Google vă protejează confidențialitatea în serviciile precum Street View și prin care computerele încearcă să detecteze și să estompeze fețele persoanelor aflate pe stradă în momentul în care a trecut mașina Street View. Această tehnologie ajută și serviciile precum Google+ Foto să vă sugereze să etichetați o fotografie sau un videoclip atunci când acestea par să conțină fețe. Detectarea facială nu va indica persoana în cauză, însă vă poate ajuta să găsiți fețele din fotografii.
  images.google.it  
Въпреки че компютърът няма да реагира като вас, когато види снимката, може да бъде научен да разпознава определени цветове и форми – например обичайните елементи, които присъстват в цифровото изображение на лице.
Computerele nu „văd” fotografiile și videoclipurile așa cum le vedem noi. Când vă uitați la o fotografie, poate că o vedeți pe prietena dvs. cea mai bună, în fața casei sale. Din perspectiva unui computer, aceeași imagine înseamnă pur și simplu un set de date pe care le poate interpreta ca forme sau informații despre valorile culorilor. Deși un computer nu va reacționa la fel ca dvs. atunci când vedeți o fotografie, acesta poate fi învățat să recunoască anumite tipare de culori și forme. De exemplu, un computer poate fi învățat să recunoască tiparele obișnuite de forme și culori care alcătuiesc imaginea digitală a unei fețe. Acest proces se numește detectare facială. Este o tehnologie prin care Google vă protejează confidențialitatea în serviciile precum Street View și prin care computerele încearcă să detecteze și să estompeze fețele persoanelor aflate pe stradă în momentul în care a trecut mașina Street View. Această tehnologie ajută și serviciile precum Google+ Foto să vă sugereze să etichetați o fotografie sau un videoclip atunci când acestea par să conțină fețe. Detectarea facială nu va indica persoana în cauză, însă vă poate ajuta să găsiți fețele din fotografii.
  2 Hits www.urantia.org  
Те свалиха връхните си дрехи и продължиха пътя си на юг по тази тропическа долина, любувайки се на разкошните житни поля и прекрасните олеандри с техните розови цветове, а далеч на север се извисяваше покритият със снежна шапка Ермон, величествено взирайки се в тази историческа долина.
(1374.4) 124:6.4 Înconjurând poalele Muntelui Gilboa, pelerinii puteau vedea, la dreapta, oraşul grecesc Scytopolis. Ei au admirat de la distanţă aceste edificii de marmură, însă nu s-au apropiat de acest oraş al Gentililor ca nu cumva să fie pângăriţi şi apoi să nu poată lua parte la ceremoniile solemne şi sacre ale Paştelor din Ierusalim. Maria nu înţelegea de ce nici Iosif nici Iisus nu voiau să vorbească de Scytopolis. Ea nu ştia de controversa lor din anul precedent, căci nu-i dezvăluiseră niciodată acel episod.
  2 Hits www.medjugorje.ws  
«Мили деца! Още веднъж желая да ви призова да се молите. Когато се молите, вие сте много по-красиви, като цветя, които след снега показват всичката своя крастоа и всички техни цветове стават неописуеми. Така също и вие, мили деца, след молитва показвате пред Бог всичко много по-красиво и сте обичани от Него. Ето защо, мили деца, молете се и отворете вашата същност към Бог, така че Той да направи от вас хармонично и красиво цвете за Рая. Благодаря ви, че се отзовахте на повика ми. »
„Dragi copii! Doresc să continui să vă dau mesaje şi de aceea vă invit astăzi să trăiţi şi să primiţi mesajele mele. Dragi copii, eu vă iubesc şi am ales în mod special această parohie, care îmi e mai dragă decât altele, în care am rămas cu bucurie de când Atotputernicul m-a trimis. De aceea vă invit: primiţi-mă, dragi copii, pentru binele vostru. Ascultaţi mesajele mele! Vă mulţumesc că aţi răspuns chemării mele! ”
  www.islamicbulletin.org  
Представете си, че имате 10 топчета, номерни от 1 до 10. И всички те са с различни цветове. Можете да ги сложите в чанта и да ги размесите . И тогава, затваряйки очите си, ви поставяте ръката си в чантата и аз ви казвам: “Извадете топка номер едно.
Unii oameni consideră că nu există nici o dovadă a vreunei origini divine, nu există nici o dovadă că există un Dumnezeu, nu există nici o dovadă că acest univers s-a creat prin vreun scop divin. Sunt oameni care cred toate aceste lucruri – și spun că această lume s-a creat pur și simplu la întâmplare. Un big bang, și toată această lume imensă cu toată orchestrația ei, a fost creată. Și ei susțin că viața nu are nici un scop precis și că nimic nu poate fi dovedit fie prin logică, fie prin știință că există vreun Dumnezeu sau vreun scop anume, sau orice motiv divin în spatele acestei lumi.