ценен – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Трябва да се отнасяме към обработваемата земя като към изключително ценен ресурс,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	pe care nu trebuie să o lăsăm să fie deturnată pentru a fi folosită în alte scopuri.

  www.penzionfan.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Дейности: По време на стажа си при нас ще придобиете ценен практически опит в клоновата ни мрежа или в различни отдели на Централното ни управление. Ще се запознаете с различни аспекти от работата ни с клиенти и партньори, ще научите повече за това как предлагаме качествени услуги и какво означава за нас работата в екип.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hr.procredit-group.com as primary domain

În timpul stagiului de practică din cadrul ProCredit Bank, vei avea posibilitatea să afli mai multe detalii legate de strategia de afaceri a băncii cât și de principiile unei activități bancare responsabile. În plus, vei dobândi experiența practică în cadrul locațiilor noastre și a diferitelor departamente din Sediului Central al băncii. Vei observa diferitele aspecte ale activității noastre cu clienții, cât și cu partenerii noștri de afaceri, vei învăța abordarea noastră în oferirea unor servicii de înaltă calitate și vei înțelege ce înseamnă pentru noi munca în echipă.

  www.allaboutlifechallenges.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Това е начинът, по който Робърт преобърна живота си: „Няма значение колко усилено работя, аз никога няма да бъда човек от първа необходимост за някоя корпорация, комитет или работодател. Аз никога няма да бъде толкова ценен, колкото бих искал да мисля, че съм.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allaboutlifechallenges.org as primary domain	Acesta este modul in care Robert s-a exprimat: “Nu conteaza cat de mult lucrez, pentru ca nu voi fi niciodata indispensabil oricarei corporatii, companii sau angajator. Nu voi fi niciodata asa de valoros cum mi-ar placea sa ma gandesc. Aproape ca muream de stres si epuizare. Se merita? Mult timp ma gandeam ca da. Insa, am facut din serviciul meu un idol si am descoperit cat de mult am gresit.”

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C & rsquo; е & rsquo; възможност за & rsquo; г & rsquo ученика, да придобият ценен опит и повишаване на автобиографията му оценени от международни работодатели рейтинг.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	C & rsquo; este & rsquo, oportunitate pentru & rsquo; d & rsquo elev, să câștige experiență valoroasă și de a spori CV-ul său apreciat de către recrutori internaționale de rating.

  2 Hits poker.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Началните чифтове се определят в четири категории; Ниски чифтове, Средни чифтове, Опасни чифтове и Високи чифтове. Ниски чифтове са тези от 2-2 до 5-5, средните чифтове са от 6-6 до 8-8, опасните чифтове са 9-9 и 10-10 високите и силни чифтове са от J-J до най-ценената начална ръка в Hold’em, A-A.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain	Perechile de start sunt de obicei impartite in patru categorii: mici, medii, periculoase si mari. Perechile mici sunt cele de la 2-2 pana la 5-5, cele medii sunt cuprinse intre 6-6 si 8-8, perechile periculoase sunt 9-9 si 10-10 , iar cele mari sunt incepand cu J-J pana la cea mai puternica mana de start in Hold’em, A-A.

  www.egypt-japan-planning.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Виталните емайлови призми са полирани. Пастите са причинили надрасквания. Биофилмът се е разпространил в естествените цепки. Като цяло абразивните пасти причиняват загуба на ценен емайл. Няма подобрение на зъбната повърхност.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ems-dental.com as primary domain	Biofilmul a fost îndepărtat complet cu AIRFLOW®. Suprafața este curată până la nivelul porilor. Fără abraziune. Prismele de smalț rămân intacte și suprafața este perfect netedă. Limba nu mai simte nicio rugozitate pe dinti și nu este nevoie de șlefuire cu pastă (abrazivă).

  www.sylviastuurman.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Изпробваният от поколения естествен камък е ценен поради своята трайност. Благодарение на голямата твърдост и малката еластичност той е устойчив на малки надрасквания, напуквания и повреди. Най-издръжливи и трайни са гранитните первази.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justa.pl as primary domain

Piatra naturală cunoscută de multe generaţii este preţuită pentru durabilitatea sa. Datorită durităţii sporite şi elasticităţii scăzute este rezistentă la zgârieturi mici, crăpături şi defecţiuni. Cei mai durabili sunt parapeţii din granit. Aceştia nu se decolorează şi sunt practic indestructibili. Suprafeţele parapeţilor din marmură trebuie grunduiţi adiţional cu substanţe care protejează împotriva decolorării.

  2 Hits www.mzrio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Оповестяваме всички планирани FSC основни оценки по Управление на горите директно към местни ключови заинтересовани страни, като ги приканваме да коментират. Това често води до ценен принос.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nepcon.org as primary domain	Anuntam toate evaluarile FSC ale operatiunilor forestiere programate direct catre factorii interesati locali, invitandu-i sa adreseze comentarii. Aceasta activitate aduce adesea informatii valoroase.

  www.napofilm.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Първият филм от поредицата за Напо представлява елементарно запознаване със знаците и символите за безопасност, срещани на работното място. Той е полезно ръководство за нови работници и ценен опреснителен курс за другите работници.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain

Primul film din seria Napo oferă o introducere de bază a semnelor de securitate şi sănătate şi a simbolurilor care se regăsesc la locul de muncă. Reprezintă un ghid valoros pentru noii angajaţi şi o reciclare profesională folositoare pentru ceilalţi lucrători. În cazurile în care semnele de securitate sunt importante, se prezintă situaţii diferite de la locul de muncă. Acest film este adecvat pentru toate sectoarele şi toate nivelurile de salariaţi, dar mai ales în cazul celor începători în probleme de formare profesională şi experienţă de muncă.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„На 1-ви януари 1993 г. бе дадено началото на единния пазар, основан на свободното движение на хора, стоки, услуги и капитали. Днес повече от всякога силният единен пазар е нашият най-ценен актив. Чрез него се предоставят права и се създават възможности за 500 милиона души и 22 милиона предприятия в цяла Европа.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

„La 1 ianuarie 1993 a fost lansată piaţa unică, bazată pe libera circulaţie a persoanelor, bunurilor, serviciilor și capitalurilor. În prezent, piaţa unică rămâne, mai mult ca niciodată, principalul nostru atu. Ea conferă noi drepturi și creează noi oportunităţi pentru 500 de milioane de cetăţeni și pentru aproape 22 de milioane de întreprinderi europene. Sunt convins că acest ghid îi va ajuta pe europeni să beneficieze și mai mult de realizările pieţei unice. Sunt convins că ghidul Europa ta, drepturile tale îi va ajuta pe europeni să beneficieze din plin de realizările pieţei unice.”

  www.kodaly.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В тази почти 175-годишна история за развитието на технологиите продукцията на фирма Schilling Gerätebau също заема своето достойно място. В продължение на десетки години нашата компания е натрупала ценен опит в прецизната обработка на алуминия, в технологията на заваряване и техническото съединяване на леките метали.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	Pe această tradiţie tehnică de 175 ani se bazează şi produsele Schilling Gerätebau. Experienţă de decenii cu aluminiul ca materie primă, prelucrare perfectă, tehnică de sudură şi de îmbinare la nivel superior. Schilling Gerätebau fabrică produse cu o exigenţă absolută pentru calitate.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

В резултат на този призив, 2000 младежи вече са подали заявления за участие, като всеки ден броят им нараства.Освен възможности за обучение и шанс за придобиване на ценен опит, схемата предлага на стажантите заплата и осигуровки за период от шест месеца.Близо 50% от младежите, които взимат участие в подобни стажове, след това остават за постоянно на работа.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

Speaking at a conference on youth employment, the Bulgarian Prime Minister, Boyko Borisov and the Minister of Labour and Social Policy, Totyu Mladenov, called for young people and businesses to take advantage of a new ESF co-funded programme to encourage internships for young job-seekers. As a result of their appeal, 2000 young people have already filed applications to take part, and more are doing so every day. As well as training opportunities and the chance to gain valuable experience, the programme offers interns wage support and social security contributions for a period of six months. Nearly 50% of young people who take part in such internships subsequently stay on as permanent employees.

  9 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(1572.3) 140:4.3 Във времената на Иисус солта беше ценен продукт. Използваше се даже вместо пари. Съвременната дума salary (заплата) произхожда от думата salt (сол). Солта не само подправя храната, но е и консервант.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(1571.3) 140:3.16 ”Tatăl vostru care este în ceruri face să strălucească soarele atât peste cei răi, cât şi peste cei buni; tot astfel, el trimite ploaia şi peste cei drepţi şi peste cei nedrepţi. Voi sunteţi fiii lui Dumnezeu, ba şi mai mult, voi sunteţi acum ambasadorii împărăţiei Tatălui meu. Fiţi milostivi aşa cum Dumnezeu este milostiv şi, în viitorul veşnic al regatului, voi veţi fi perfecţi, întocmai cum Tatăl vostru din ceruri este perfect.