цикли – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   8 Domains
  3 Hits almig.de  
Избягване на преминаването на различни цикли и скъпата работа на празен ход, за която те са причина
Eliminarea ciclurilor de comutare si a timpilor costisitori de mers in gol
  omron-healthcare.com  
Честота (известна също като цикли) е броят пъти в секунда електрическа стимулация, която се прилага на тялото и се представя от мерна единица, наречена Херц (Hz).
Frecvența (de asemenea, cunoscută sub numele de cicluri), reprezintă numărul de stimuli electrici pe secundă aplicaţi corpului. Unitatea pentru frecvenţa este numită Hertz (Hz).
  welcome.hp.com  
Размерите на компанията (и разнообразието от дейности) ни дават възможност да устояваме на икономическите цикли и да ги обръщаме в наша полза.
Dimensiunile noastre (precum şi diversitatea afacerilor) ne oferă abilitatea de a înfrunta cicluri economice şi de a le adapta în favoarea noastră.
  dalecarnegie.com  
През изминалите над 100 години в бизнеса Дейл Карнеги е станал свидетел на това, как светът преминава през най-бързите си цикли на промяна и прогрес. Винаги сме заставали начело, водейки клиентите си да настигат и изпреварват конкурентите си.
De-a lungul ultimilor 100 de ani de business, Dale Carnegie a fost martor la cele mai rapide cicluri de schimbare și progres ale lumii. Am fost mereu în vârf, ajutându-ne clienții să depășească firmele concurente.
  7 Hits urantia.org  
(670.2) 58:6.8 В течение на почти безкрайните цикли придобивания и загуби, адаптация и повторна адаптация всички живи организми извършват излитания и падания от една епоха в друга. Придобиващите космическо единство остават, а тези, на които това не се отдава, прекратяват съществуването си.
(670.2) 58:6.8 Prin cicluri aproape nesfârşite de dobândiri şi de pierderi, de ajustări şi de reajustări, toate organismele vii pendulează înainte şi înapoi din eră în eră. Acelea care ating unitatea cosmică rămân, pe câtă vreme acelea care nu izbutesc să ajungă la acest ţel încetează să existe.
  european-council.europa.eu  
Този фискален капацитет би могъл да изпълнява специфични за еврозоната стабилизиращи функции, например да помага на държавите да поемат асиметрични сътресения през икономическите цикли, така че да ограничим разходите за приспособяване от гледна точка на растеж и работни места.
Prima idee se referă la „o așa-numită capacitate fiscală. Această capacitate fiscală ar putea îndeplini funcții de stabilizare specifice zonei euro, de exemplu să ajute țările să absoarbă șocuri asimetrice pe parcursul ciclurilor economice, astfel încât să limităm costurile de ajustare în ceea ce privește creșterea și ocuparea locurilor de muncă. Aceasta ar face și zona euro mai rezilientă în întregul ei,” a declarat președintele. Capacitatea fiscală nu va face parte din bugetul UE.
  daycoaftermarket.com  
Коректното регулиране на опъване при монтажа има една относителна тежест в/у функциалността на ремъка. Оптмалното опъване на монтажа и опъването на което ремъкът няма да скочи/преплъзне ,в присъствие на повишено стимулиране с бутони и цикли.
Ajustarea corectă a tensiunii curelei este importantă din punctul de vedere al funcţionalităţii curelei şi al transmisiei, distribuţiei şi componentelor auxiliare. Tensiunea optimă de montare este tensiunea la care cureaua nu sare/alunecă în cazul unei solicitări înalte de tracţiune cu cicluri rapide şi pulsatorii. În acest sens, pentru a evita sărirea curelei dinţate şi, în consecinţă, defazajul cilindrilor/supapelor, cureaua dinţată trebuie astfel instalată, încât tensiunea de montare să nu genereze în faza dinamică (în timpul mişcării) interferenţe cu elementele de împingere a rolelor sau cu dispozitivele de tensionare.
  childhub.org  
Изследванията показват, че децата, жертви на насилие са също по-склонни да прибягват до насилие, отколкото техните не-малтретираните връстници. Това означава, че така наречените "транс предавания през поколенията" на насилие (или "цикли" на насилие) се установят по-лесно в общности, където някои форми на насилие са  социално приети.
Cercetările arată că copiii victime ale violenței sunt, de asemenea, mult mai predispuși să recurgă la violență decât colegii lor care nu sunt victime ale abuzurilor. Acest lucru înseamnă că, așa-numita „transmitere între generații” a  violenței (sau „cicluri” ale violenței) se poate stabili mai ușor în comunitățile în care anumite forme de violență sunt acceptate social. Tocmai din acest motiv, Parlamentul European insistă asupra faptului că deși pedepsirea infractorilor în mod individual este absolut elementară, această metodă nu va fi suficientă pentru a preveni violența împotriva copiilor. Guvernele europene trebuie să asigure punerea în aplicare a legii corespunzătoare, astfel încât agresorii de copii să nu fie tratați cu impunitate. Cu toate acestea, trebuie să se facă mai multe eforturi pentru a aborda problema condițiilor economice, sociale și culturale care stau la bază, care sunt cele care permit în primul rând apariția violenței față de copii.