цял ден – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   5 Domains
  wordplanet.org  
13 От свише Той прати огън в костите ми, който ги облада; Простря примка за нозете ми; върна ме назад; Направи ме пуста и слаба цял ден.
13 Mi -a asvîrlit de sus în oase un foc care le arde; mi -a întins un laţ supt picioare, şi m'a dat înapoi. M'a lovit cu pustiire şi o lîncezeală de toate zilele!
  5 Hits www.daycoaftermarket.com  
окт. 30 – ное. 1 цял-ден
oct. 30 – nov. 1 toata ziua
  www.xperimania.net  
Химията покрива голям обхват от дисциплини като химическо инженерство, биохимия, наука за материите или химия на околната среда. Нови обещаващи полета на дейност се появяват също така, като биотехнологии и нанотехнологии; да си химик не означава непременно да работиш в лаборатория по цял ден.
Paleta de locuri de muncă oferită absolvenţilor de chimie este relativ necunoscută. Chimia acoperă o gamă largă de discipline, printre care enumerăm ingineria chimică, biochimia, ştiinţa materialelor sau chimia mediului. În acelaşi timp, apar domenii noi precum biotehnologia şi nanotehnologia. O slujbă în domeniul chimiei nu este neapărat sinonimă cu o activitate de laborator neîntreruptă. Oferta este multa mai variată decât s-ar putea crede! Un chimist poate deveni director de producţie, director de marketing sau chiar director general. Totul depinde de competenţe şi motivaţie!
  2 Hits hotornot.com  
Какво чакаш? Искаш ли да споделиш с някого разходка в Монас? Или цял ден шляене из стария град? А защо не поседнете в новите кафенета на Кеманг и не си поговорите за общи неща? Създай профил, започни да чатиш и разшири социалния си кръг още днес - безплатно!
Conversează gratuit cu oameni din Jakarta. Hot or Not este una dintre cele mai mari reţele sociale pentru a te întâlni cu localnici. Vrei să găseşti pe acel cineva special? Un nou prieten? Sau doar un prieten de conversaţie cu interese similare? Toate şi toţi sunt aici pe Hot or Not. Ce mai aştepţi?Vrei să-ţi petreci timpul cu prieteni noi la Monas? Sau să ieşi la o întâlnire plimbându-te în jurul oraşului vechi? Ce zici de explorarea noilor cafenele din Kemang în timp ce discuţi cu noi prieteni despre interesele voastre comune? Creează-ţi un profil, începe să conversezi şi măreşte-ţi cercul de prieteni – gratuit!
  2 Hits www.urantia.org  
(1747.2) 157:4.4 Когато завършиха трапезата и пристъпиха към обсъждане на плановете за предстоящото пътешествие по Декаполис, Иисус внезапно ги обходи с поглед и каза: “Сега, когато измина цял ден, откакто се съгласихте с изявлението на Симон Петър относно личността на Сина Човешки, аз бих искал да ви попитам: остава ли същото вашето мнение?” Чувайки това, дванадесетте станаха и Симон Петър, правейки няколко крачки към Учителя, каза: “Да, Учителю, остава. Ние вярваме, че ти си Синът на живия Бог.” И Петър седна заедно със своите събратя.
(1747.2) 157:4.4 După ce şi-au luat masa şi s-au lansat în discutarea planurilor pentru următorul lor turneu în Decapolis. Iisus i-a privit deodată în faţă şi le-a zis: „Acum că s-a scurs o zi întreagă de când aţi aprobat declaraţia lui Petru asupra identităţii Fiului Omului, aş vrea să vă întreb dacă încă vă mai menţineţi concluzia.” Auzind aceasta, cei s-au ridicat în picioare, iar Simon Petru a înaintat câţiva paşi către Iisus spunând: „Da, Maestre, ne-o menţinem. Noi credem că tu eşti Fiul Dumnezeului viu.” Şi Petru s-a reaşezat apoi alături de fraţii lui.