четвърт – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      68 Results   18 Domains
  www.eurid.eu  
Домейн имената не могат да съдържат тирета на трета (3) и четвърта (4) позиция по едно и също време, освен когато:
Numele de domeniu nu pot avea cratime pe poziţiile a treia (3) şi a patra (4) în acelaşi timp decât dacă:
  www.xperimania.net  
Четвърта награда 1000€:
Premiul IV - 1000 €:
  www.meshartility.eu  
Четвърта среща на партньорите в Мурсия, Испания
A patra întâlnire de proiect în Murcia (ES)
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
На обратната страна четвърт от кръг в средата на банкнотата и няколко други части светят в зелено. Хоризонталният сериен номер и една ивица се виждат в червено.
Pe revers, un cvadrant de cerc în mijlocul bancnotei, precum şi alte câteva porţiuni emit lumină verde. Numărul de serie înscris orizontal şi o bandă se disting în roşu.
  21 Hits www.urantia.org  
5. Двадесет и четвъртата година (18 година след н.е.)
5. Al douăzeci şi patrulea an (anul 18)
  7 Hits www.nato.int  
Преди смъртта си Алберт Айнщайн прави едно прочуто предсказание: "Не знам какви оръжия ще се използват в Третата световна война, но Четвъртата ще се води с тояги и камъни."
Înainte de a muri, Albert Einstein a făcut o prezicere faimoasă. „Nu ştiu cu ce fel de arme se va purta cel de Al Treilea Război Mondial”, a spus el, „dar Al Patrulea Război Mondial se va purta cu bâte şi pietre”.
  www.schilling-fn.de  
И това се случва вече над четвърт век. Когато през 1999 г Мартин Шилинг поема управлението на компанията, той е можел да разчита на Know-How и на повече от 20-годишния опит натрупан от неговите предшественици.
care a fost produsă de firma noastră din Friedrichshafen am Bodensee, constituie un mijloc auxiliar optim pentru dumneavoastră. Cu produsele SCHILLING utilizatorii îşi simplifică munca.
  9 Hits poker.bet365.es  
Това е лош изход, тъй като има 3 играчи с принос за пота, Вие обикновено сте допринесли третина от него (33%), но ще получите четвърт (25%) – което си е равносилно на загуба с печеливши карти.
Aceasta este in mod evident o situatie nefavorabila deoarece, daca au fost trei jucatori in total, atunci dumneavoastra ati contribuit la pot cu o treime (33%), dar veti primi inapoi doar un sfert (25%) – ceea ce inseamna ca pierdeti intr-o mana in care ati ajuns la final cu o combinatie de carti castigatoare!
  www.bridgat.com  
СПЕЦИФИКАЦИИ Тип Сутиен и гащи комплект Опции за цвят Бежово, черно, червено, бяло Плат Окото, памук Плат за подплата Полиестер Купа Три четвърт чаша Сутиен затваряне Кука и затваряне на очите Компле.
CAIETUL DE SARCINI Tip Set sutien si chilotei Opţiuni de culoare Bej, negru, rosu, alb Tesatura Ochiurilor de plasă, din bumbac Tesatura căptuşeală Poliester Cupa Trei sferturi cana Sutien de închidere Cârlig..
  e-justice.europa.eu  
В Австрия има около 600 „Rechtspfleger“ (изчислено при пълно работно време). Тези съдебни деловодители на високо равнище са ключов стълб в съдебната власт. Повече от една четвърт от всички решения, които се вземат в районните съдилища в Австрия, вече се вземат от тях.
Există aproximativ 600 de „Rechtspfleger” (echivalent normă întreagă) în Austria. Acești grefieri de nivel superior reprezintă un pilon indispensabil al aparatului judiciar. Mai mult de un sfert din toate deciziile emise de instanțele districtuale sunt deja luate de aceștia.
  www.google.de  
Над една четвърт от световната земна повърхност, обхващаща над 75% от населението на света, има разделителна способност, по-малка от един метър, което означава, че всеки пиксел представя площ, по-малка от един квадратен метър – почти толкова детайлно, че да се види предното стъкло на автомобил.
Indiferent de locul în care vă poartă o poveste, Google Earth vă asigură acoperirea prin satelit de care aveţi nevoie. Peste un sfert din suprafaţa planetei, care cuprinde peste 75% din populaţia lumii, este redată la rezoluţie înaltă, cu monitorizare individuală. Fiecare pixel reprezintă o suprafaţă mai mică de un metru pătrat, adică destul de detaliat pentru a vedea parbrizul unui automobil.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Призовете Европейската комисия да предложи законодателство по важен за вас въпрос чрез Европейската гражданска инициатива. За да докажете, че вашата инициатива се ползва с широка подкрепа, тя трябва да бъде подкрепена от 1 млн. граждани на ЕС от най-малко една четвърт от страните членки (7 от 28).
Îi puteţi cere Comisiei Europene să propună un act legislativ într-un domeniu care vă interesează, prin intermediul ICE. Pentru a face dovada sprijinului de care se bucură, iniţiativa trebuie să fie semnată de un milion de cetăţeni europeni, provenind din cel puţin un sfert din statele membre (7 din 28).
  4 Hits childhub.org  
4. Четвъртата статия за бащинството и възстановяването предлага начини за подпомагане на бивши наркомани в процеса на възстановяване и повторно свързване с техните деца. Бащите трябва да бъдат насърчавани да търсят подкрепа от други бащи в същото състояние и да се ангажират в индивидуална и групова терапия.
4. Al patrulea articol privind paternitatea și recuperarea sugerează modalități de a ajuta foștii dependenți de substanțe în procesul de recuperare și de reconectare cu copiii lor. Tații ar trebui să fie încurajați să caute sprijin din partea altor tați aflați în etapa de recuperare precum și să se implice în terapia individuală și de grup. Mai mult decât atât, ar trebui oferite cursuri de cuplare comportamentală și antrenori de recuperare şi ar trebui recomandate cursuri de educație parentală.
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Глобалното икономическо управление и изменението на климата бяха сред основните теми на четвъртата среща на високо равнище с Република Южна Африка, състояла се на 15 септември в националния парк Крюгер.
Guvernanţa economică globală şi schimbările climatice s-au numărat printre principalele subiecte ale celui de al patrulea summit cu Africa de Sud, desfăşurat la 15 septembrie în Parcul Naţional Kruger. Parteneriatul strategic al UE cu această ţară continuă să se extindă prin intermediul unuia dintre cele mai mari programe lansate vreodată de UE în domeniul sănătăţii.
  www.czechtradeoffices.com  
Става въпрос за по-малки самолети за местен и регионален превоз, тренировъчни и леки бойни самолети, спортни и селскостопански самолети, ултралеки самолети и планери. Една четвърт от ултралеките въздухоплавателни средства, продавани в света, са произведени в Чешката република.
Industria aviatică din Republica Cehă se concentrează pe două activități principale. Primul dintre acestea este producţia de avioane complete. Este vorba despre aeronave mai mici pentru transport local şi regional, avioane de antrenament şi de uşoare de luptă, avioane de sport şi pentru agricultură, avioane ultraușoare și planoare. Un sfert dintre avioanele ultrauşoare vândute în toată lumea au fost fabricate în Republica Cehă. Cel de al doilea segment al industriei aviatice îl reprezintă producţia de componente pentru aeronavele de transport mari, pentru avioanele şi elicopterele militare.
  2 Hits cyberhelp.eu  
Количествено-дискриптивните анализи в резюме от резултатите на всички страни показват, че повече от две трети от анкетираните са потърсени точно от търсещи помощ в системата, седемдесет процента от тях се сблъскват с това веднъж месечно и една четвърт средно седмично.
Analizele descriptive cantitative arată în rezumatul rezultatelor tuturor țărilor participante, că mai mult de două treimi dintre respondenți sunt deja abordati de catre solicitanti de ajutor în sistem, din care șaptezeci la sută, cel puțin odata pe lună și un sfert in medie se confrunta cu problematica săptămânal. În același timp, analiza eșantionului confirma cunoștințe tehnice și practice de bază insuficiente cu privire la chestiuni legate de zonele cu probleme de hărțuire Cybermobbing (Posing, sexting, etc.), și protecția datelor, precum și o nevoie în mod clar formulata privind specializarea in domeniu.