четири пъти – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   7 Domains
  3 Hits www.bridgat.com  
Мъжки страхотно четири пъти кварцов часовник с кръгло лице и буци кожена каишка
Bărbaţi minunat patru ori cuarţ ceas cu fata rotunda si curea din piele indesata
  5 Hits www.graco.com  
Почистваща система FastFlush – Почиства машината четири пъти по-бързо, като използва само половината от количеството вода.
Trusă de scule la bord – Eliminaţi frustrarea şi economisiţi timp pentru că nu va trebui să mai căutaţi duze, filtre şi scule.
  3 Hits www.nato.int  
На практика обаче от 1961 г. досега световното население се е удвоило, а производството на храни - утроило. Населението на развиващите се страни се е увеличило малко над два пъти, а производството на храни там - четири пъти.
În realitate, populaţia lumii s-a dublat după 1961, dar producţia de alimente aproape că s-a triplat. În lumea în curs de dezvoltare, populaţia a crescut de două ori sau chiar cu puţin mai mult, în timp ce producţia de alimente a sporit de patru ori.
  www.prague.fm  
Известен с това, че често (но не винаги) свири без диригент, този ансамбъл обхваща всичко – от класика до композитори от 20-ти век. Забележете… трябва добре да прецените времето си, за да хванете концерта им, защото свирят едва четири пъти годишно.
Orchestra simfonică naţională cehă. Întrecută doar de Filarmonica cehă, această orchestră completă – care cântă de obicei la Rudolfinum – atrage cu regularitate pe câţiva dintre cei mai buni dirijori din Europa pentru a susţine spectacole ca invitaţi. CNSO este de asemenea renumită pentru realizarea de coloane sonore pentru filme internaţionale. www.cnso.cz
  2 Hits www.urantia.org  
(1962.3) 181:2.29 Гледайки във влажните от сълзи очи на Петър, който стоеше пред своя Учител, треперещ от силно вълнение и преизпълнен с истинска любов към него, Иисус каза: “Петре, истина, истина ти казвам, че няма да пропее петелът тази нощ и ти три или четири пъти ще се отречеш от мен.
(1962.3) 181:2.29 În timp ce Petru rămase în picioare în faţa Maestrului său, cu vocea-i tremurândă de intensitatea simţirii şi debordând de iubire sinceră pentru el, Iisus îl privi drept în ochii plini de lacrimi şi spuse: „Petru, în adevăr îţi spun, în această noapte cocoşul nu va cânta înainte de a mă fi renegat de trei sau patru ori. Şi astfel ceea ce n-ai învăţat din asocierea ta liniştită vei învăţa din multe necazuri şi din mari mâhniri. După ce vei fi învăţat această indispensabilă lecţie trebuie să îţi întăreşti fraţii şi să duci apoi o viaţă dedicată predicării evangheliei, cu toate că s-ar putea şi să fii băgat în închisoare, şi poate să mă urmezi, plătind preţul suprem al serviciului expresiei iubirii, pentru a edifica împărăţia Tatălui.
  childhub.org  
Например, програмата “Партньорство Сестра-Семейство” (Nurse-Family Partnership), която започва в Америка през 1977 год. , но досега се е разпространила и в части на Европа, показва, че “нетните спестявания от участието на високо-рискови семейства са четири пъти по-високи от разходите за самата програма” (p. 20).
Fiecare dintre aceste strategii completează obiectivul de a pune capăt violenței față de copii. Cu toate acestea, ele sunt instrumente mai puternice atunci când sunt concepute ca o contribuție la programul de dezvoltare mai larg al accesului îmbunătățit la educație, asistență medicală și locuințe adecvate etc. Eliminarea violenței împotriva copiilor aduce multe beneficii pentru societate în ansamblul său. Acest raport dorește să sublinieze faptul că, chiar și în ceea ce privește analiza cost-beneficiu, punerea în aplicare a acestor tehnici are rezultate. De exemplu, programul Nurse-Family Partnership, care a început în America, în 1977, dar care s-a extins și în anumite părți ale Europei, arată că „economiile nete de la familiile cu risc ridicat care participă au fost de patru ori mai mari în comparație cu costul programului” (p . 20). Atât din punct de vedere uman cât ;i din punct de vedere economic, acest program de sprijin familial a produs rezultate extrem de pozitive. Acestea includ: îmbunătățirea sănătății prenatale, reduceri evidente ale numărului de leziuni în copilărie și o scădere de 48% a cazurilor de abuz și neglijare a copiilor în rândul familiilor care participă la program.