четиридесет – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      69 Results   6 Domains
  7 Hits wordplanet.org  
13 И беше в пустинята четиридесет дни изкушаван от Сатана, и беше със зверовете; а ангелите Му служеха.
13 unde a stat patruzeci de zile, fiind ispitit de Satana. Acolo stătea împreună cu fiarele sălbatice şi -I slujeau îngerii.
  2 Hits www.islamicbulletin.org  
Как пророка Мохамед (мир на праха му) знае, че ембрионът започва като съсирек окачен и прилепен към стената на матката на майката? Имал ли е микроскоп? Имал ли е цистоскоп? Имал ли е някакъв вид рентгеново зрение? Откъде получава това знание, когато то е било открито преди четиридесет седем години?
Mohamed nu vorbește pentru el însuși, ideile lui, ambiția lui, sau propriile lui emoții și sentimente. Dar, aceasta este o revelație care îi este revelată lui! Aceasta este declarația lui Allah. Așadar, dacă ar fi să te conving de autenticitatea Coranului, trebuie să dovedesc – în primul rând, că e imposibil ca Mohamed să fi creat o asemenea carte. În al doilea rând, trebuie să dovedesc că e la fel de imposibil ca orice ființă umană să o fi creat. Hai să ne gândim puțin la asta.
  e-justice.europa.eu  
Законодателният референдум (съгласно предвиденото в член 90 от Конституцията) е уреден в Закона за референдумите и гражданските инициативи (Zakon o referendumu in o ljudski iniciativi) и провеждането му може да бъде постановено от самото Национално събрание или след искане от страна на Държавния съвет, на една трета от депутатите и четиридесет хиляди гласоподаватели.
Referendumul legislativ (prevăzut de articolul 90 din Constituție) este reglementat de Legea privind referendumul și inițiativa publică (Zakon o referendumu in o ljudski iniciativi) și poate fi instituit de Adunarea Națională însăși sau, în urma unei cereri din partea Consiliului Național, de o treime din deputați și de patruzeci de mii de alegători. Alegătorii au posibilitatea de a confirma sau respinge legea adoptată de Adunarea Națională înainte de a fi promulgată de președintele Republicii (Predsednik republike).
  11 Hits www.nato.int  
Четиридесет и четири годишният етнически сърбин е бил професионален военен в Югославската народна армия до началото на войната в Босна и Херцеговина през 1992 г. През войната служи в сръбската армия в Босна, където остава до 2000 г., когато постъпва в босненското министерство на външните работи.
Nikola Radovanović a devenit primul ministru al apărării al întregii Bosnii-Herţegovina, la 15 martie 2004. În această calitate, el supervizează reforma forţelor armate şi a structurilor de apărare la nivel naţional. Este sârb şi are 44 de ani. A fost militar profesionist in Armata Populară Iugoslavă înainte de izbucnirea ostilităţilor din Bosnia-Herţegovina în 1992. În timpul războiului bosniac, şi-a desfăşurat activitatea în Armata Sârbă Bosniacă şi a rămas în serviciul activ al acestei armate până în 2000, când a intrat în ministerul bosniac al afacerilor externe. La ministerul de externe, a condus Secţia pentru Pace şi Securitate din cadrul Departamentului pentru Relaţii Multilaterale.
  2 Hits www.worldbank.org  
Най-сериозното от разгледаните в доклада предизвикателства е намаляването на размера на работната сила, което се очаква в региона през следващите четири десетилетия. За по-малко от четиридесет години над една трета от населението на Европа ще надхвърля 60-годишна възраст, а една четвърт ще бъде на възраст над 65 години.
De-a lungul ultimelor decenii, progresele înregistrate în domeniul ştiinţei şi tehnologiei alături de alte îmbunătăţiri sociale şi economice au adus o creştere fără precedent a speranţei de viaţă pentru populaţiile din toată lumea. Fenomenul de îmbătrânire nu s-a limitat doar la statele dezvoltate, cu venituri mari la nivel naţional, ci şi la cele cu venituri medii, ambele confruntându-se cu creşteri similare ale speranţei de viaţă. În medie, speranţa de viaţă existentă în perioada 1950 - 55 şi 2005 – 10 a crescut cu 26 de ani în ţările dezvoltate şi cu 19 ani în ţările mai puţin dezvoltate. În timp ce această schimbare demografică este văzută ca un factor care va îngreuna povara economică în fiecare stat unde societatea este în curs de îmbătrânire, se aşteaptă ca acest efect să fie mult mai puternic în statele mai puţin dezvoltate, care de multe ori nu beneficiază de resursele economice necesare abordării acestor provocări.