чувство – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Wikipedia
Чувство  "Чувството" е понятие от психологията и е форма на отразяване на отношението на отделния индивид към околната среда - обекти или субекти. То може да бъде положително (като обич, любов), отрицателно (като омраза, ненавист) или безразлично (безразличие). За разлика от емоциите чувствата са по-дълготрайни и по-устойчиви. Много от чувствата са обусловени генетически, но се формират и в обществото и играят огромна роля за поведението на човека. В преносен смисъл изразяват наличието на силна емоционалност. Sentiment  Termenul "sentiment" (derivat din latinescul ''sentire'', care înseamnă „a percepe cu ajutorul simțurilor”) desemnează o condiție afectivă care durează mai mult decât emoția și care poate indica pasiunea. Sentimentul este o componentă a emoției care implică funcțiile cognitive ale organismului. Sentimentul este la originea unei cunoașteri imediate sau a unei simple impresii și se află în raport direct cu percepția stării psihologice de moment. Sensul ps Sentimentul este o componentă a emoției care implică funcțiile cognitive ale organismului. Sentimentul este la originea unei cunoașteri imediate sau a unei simple impresii și se află în raport direct cu percepția stării psihologice de moment. Sensul psihologic al termenului ''sentiment'' (care indică o stare afectivă trebuie să fie deosebit de sensul propriu, de sensibilitate).

Keybot      138 Results   24 Domains
  3 Hits www.yoursoulsplan.com  
"Сесията ми помогна да ме освободи от чувство на вина и самообвинение и това ми позволи да отворя сърцето си за себелюбие."
"Sesiunea mea a ajutat să mă eliberez de sentimente de vinovăție și vină de sine și mi-a permis să-mi deschid inima pentru a iubi de sine".
  3 Hits visualizedaily.com  
Той каза: Трябва да се чувстваме така, все едно на молитвата вече е отговорено. Чрез това чувство ние говорим на силите на творението и позволяваме на света да ни отговори. Позволяваме на това поле, квантовата холограма, ума на Бог да ни отговори с това, което чувстваме в сърцата си.
Si asta e exact ceea ce calugarul din Tibet ne-a descris. El descria un mod de rugaciune, care se bazeaza pe trairea interioara. El a spus: Trebuie sa traim launtric, ca si cum ruga ne-a fost deja îndeplinita. Si in acea traire noi discutam cu fortele creatiei, care permit universului sa ne raspunda, permitând acestui câmp, hologramei cuantice, Mintea Lui Dumnezeu, sa ne raspunda cu ceea ce noi simtim in inimile noastre. Deci, decât sa ne rugam, simtindu-ne lipsiti de putere intr-o situatie data – ”Doamne, te rog, fa sa fie pace in lume” – acest mod de a ne ruga ne face sa simtim ca participanti la acea pace.
  www.graco.com  
Покупката на пръскачка за боя представлява инвестиция. Не искате да купувате излишни неща и да плащате за повече от това, което ви е необходимо, нито да купувате по-малко от необходимото и да изпитвате чувство на неудовлетвореност.
Cumpărarea unui pulverizator de vopsea este o investiție. Sigur nu vreți să plătiți mai mult pentru un produs care să vă depășească nevoile, așa cum nici nu vreți să cumpărați unul care să nu facă față specificațiilor și să vă nemulțumească. Prețurile variază foarte mult și depind de ce anume așteptați de la pulverizator. Atunci când cumpărați un pulverizator, câteva specificații importante de avut în vedere, pe lângă preț, includ dimensiunea maximă a duzei, sursa de alimentare, compatibilitatea cu materialele și cantitatea de material pulverizat pe săptămână.
  apothicaire.fr  
Те представлявам a дълъг нахлуване в член под земята паметник. Те сте наш Атлантидавътрешност A място на груб чувство къде член адски един и член чудесен един сте до страна един на член друг. Elves, werewolf, фауна, магьосница, тъмен гора, изобретявам език,руническиспекулация, магия кристал,extraterrestrial, водно конче и griffins, цял е там.
Nişte eşti purged cu rădăcinăde Iboga; alt du-te la Amazonia a bea celebru Ayahuasca, while nişte oameni înăuntru India eşti posed pe cap. Unul a putea de asemenea a scanda lui unconsciousby oneiric way şi pauză pieces după un fashion by means de lui feather. Exists carte care unul a putea unic a scrie mincinos.
  www.scirra.com  
Силата да получите с помощта на тези 6 характеристики е огромен. Това е наистина мощен в добро и лошо чувство. Дали за образование, съвест или развлечение, както и в продължение на пристрастяване, господство и контрол на умствените способности, повлияни от векове на еволюция на човешкия мозък, за да по-добър живот, оцеляване и взаимодействие на нашата раса.
6) Reteaua de Socializare(Alti oameni ne incanta)- Ce cu adevarat incanta un jucator de multe ori sunt participantii la joc, in termeni de efort, nu bani. In sensul ca oamenii vad, comenteaza, participa, lucreaza impreuna.Reteaua sociala organizeaza si sustine jocul de la sine: creaza iteme, noi upgradeuri, imbunatatiri, si websiteuri pentru a imbunatati ce a fost de prima oara creat de catre retea. Prin colaborare , se incanta , intr-o maniera de competitie,si vor vrea mai mult si cu mai multa vointa sa continue sa creasca si sa reincerce.Balanta dintre competitie si comparare este cheia succesului.
  www.chipita.com  
Ние сме обвързани от нашия етичен кодекс да действаме честно и с чувство на социална отговорност, да спазваме националното законодателството на държавата и да изпълняваме всички свързани с това данъчни задължения.
Întrucât compania noastră este prezentă în mod activ pe diferite pieţe internaţionale, acordăm atenţie deosebită asigurării conformităţii cu legislaţia în vigoare în fiecare ţară. Suntem obligaţi prin codul nostru de etică să acţionăm cinstit şi cu un simţ al responsabilităţii sociale, respectând legea fiecărui stat şi îndeplinind obligaţiile fiscale aferente.
  childhub.org  
От началото до последния ден на LEAP обучението в методи и техники за участие, представено от Tdh Romania, най-силното чувство, споделяно от всички участници, беше дълбокото желание на всички да се обединят, да участват активно и да бъдат част от една по-силна и единна мрежа от професионалисти, в полза на децата и младите хора, засегнати от сексуално насилие.
Incă din prima zi și până la încheierea formării în tehnici și metode participative, intenția participanților a fost de a-și reuni forțele și de a fi împreună, parte dintr-o rețea puternică și unită de profesioniști,ce activează în beneficiul copiilor și tinerilor afectați de violență sexuală. Cursul a fost focusat pe practica participativă,crescând nivelul de înțelegere și practică al specialiștilor prin exerciții interactive, activități creative și discuții de grup.
  www.abc-design.de  
Kiddie Ride On дава възможност на Вашето дете да изпита съвсем ново чувство на движение в изправено положение – и обещава и на по-големите братя или сестри много забавление при движение. Благодарение на лесната система за закрепване приставката мигновено се закрепва към детската количка или бъгито.
Kiddie Ride On aduce copiilor dumneavoastra o esperienta totl noua de plimbare,mergang in picioare pe el, si promite de asemeni fratilor mai mari multa distractie atunci cand ii insoteste. Piesa superioara se fixeaza intr-o clipa de caruciorul Buggi datorita usorului sistem de prindere. Atat lungimea cat si unghiul de inclinare se poate adapta la nevoile individuale ale copilului. Rotile au suspensii astfel oferind un maxim confort.
  4 Hits cyberhelp.eu  
Не е желателно просто да отместиш поглед встрани. Но всъщност откъде идва смелостта/куража? Смелостта идва от познаването на причината и от наличието на социални умения, като съпричастност, чувство за справедливост и т.н.
În cazul grupei 4 este bine de discutat despre curaj. Căci pentru a te opune hărţuirii în mediul virtual este nevoie de curaj. Nu este de dorit să întorci capul. Dar de unde vine curajul? Curajul vine cunoaştere şi în urma competenţelor sociale precum empatie, simţul dreptăţii etc.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Обединението на Европа няма да стане изведнъж или според някакъв специален план. То ще бъде изградено чрез конкретни постижения, които първо създават чувство на солидарност. Френското правителство предлага френско-германското производство на въглища и стомана като цяло да бъде поставено под контрола на общ Висш орган.
Europa nu a fost unită şi am avut parte de războaie. Integrarea europeană nu se va produce peste noapte şi nici pe un singur plan. Ea se va face prin realizări concrete, creând mai întâi o solidaritate de facto. Guvernul francez propune plasarea producţiei franco-germane de cărbune şi oţel sub o înaltă autoritate.
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
В контекста на неотдавнашните събития по света председателят открои конкретните действия, които се предприемат от ЕС като "противодействие на причините за тревога" и в подкрепа на "силите на надеждата". В световен мащаб ЕС е един от главните донори на финансова помощ, човешки ресурс и експертен опит в посредничеството, с ясно чувство за глобалното общо благо.
Referindu-se la evenimentele recente de pe glob, Președintele a evidențiat măsurile concrete pe care le întreprinde UE "pentru a combate cauzele îngrijorării" și pentru a sprijini "forțele speranței". UE este unul dintre cei mai importanți furnizori mondiali de asistență financiară, personal și expertiză în domeniul medierii, având o imagine clară a binelui mondial comun.
  www.omron-healthcare.com  
Движението и активния начин на живот са сред най-важните елементи за нашето чувство за благополучие. Но болката е едно от най-големите препятствия за активен живот; тя действително може да ви ограничи в това, което сте способни да направите.
Mobilitatea și stilul de viață activ sunt printre cele mai importante elemente pentru sentimentul nostru de bunăstare. Dar, durerea este una dintre cele mai mari bariere în calea încercării de a rămâne activi; aceasta poate cu adevărat să limiteze ce puteți face. Electrostimulatorul OMRON E3 Intense vă ajută să eliminați simptomele durerii dvs.
  6 Hits www.bridgat.com  
Чувство гладко и комфортно, когато въртящи се Развива критично и творческо мислене Напред Регулируеми пролетта структуриран Удобни да се справят, дори и когато се върти с висока скорост СПЕЦИФИКАЦИИ Тип Skewb куб Марка Shengshou .
Sentimentul netedă şi confortabil atunci când rotative Dezvoltarea gândirii critice şi creative Meticulos artizanale Reglabil de primăvară structurat Confortabil să se ocupe, chiar şi atunci când se roteşte cu viteză mare   CAIETUL DE SARCINI Tip Skewb..
  81 Hits www.urantia.org  
(2075.10) 195:5.7 4. Даже присъщото на човека нравствено чувство, разглеждано само по себе си, не е религиозно.
(2075.9) 195:5.6 3. Recunoaşterea etică a obligaţiilor sociale şi datoriei politice.
  cars.wizzair.com  
Това прекрасно чувство - пускате двигателя и приключението Ви започва...
Acel sentiment minunat – pornești motorul și aventura ta începe…
  cars.airbaltic.com  
Това прекрасно чувство - пускате двигателя и приключението Ви започва...
Acel sentiment minunat – pornești motorul și aventura ta începe…
  7 Hits www.dalecarnegie.com  
Ние все още вярваме в принципите и учението на Дейл Карнеги и винаги ще водим и нашия бизнес етично и с дълбоко чувство за дълг към човешката природа.
Încă mai credem în principiile și învățăturile lui Dale Carnegie și ne vom comporta și ne vom desfășura mereu afacerile într-o manieră etică și cu un simț profund al datoriei față de natura umană
  13 Hits www.nato.int  
Очаквах да ме обземе чувство на облекчение и радост, а всъщност ме обзе вцепенение.
Mă aşteptam să fie un sentiment de uşurare şi extaz, dar a fost doar indiferenţă.
  www.space-awareness.org  
Говорейки за Земята като глобус е възможност да дадем на учениците чувство за глобално гражданство. Всички ние живеем на една и съща малка синя планета, която се носи в огромната празнота на Космоса. Всеки на тази планета вижда една и съща Луна и Слънце в едно и също небе.
Vorbind despre Pământ ca despre un întreg, este o oportunitate de a oferi elevilor un sentiment de cetățenie globală. Noi toți trăim pe aceeași mică planetă albastră plutind în jurul imensul univers. Toată lumea de pe această planetă vede aceeași Lună și același Soare, același cer și trăiește zile și nopți. Astronomia este acceași pentru orice ființă umană. Realizând că împărțim cu toții această mică sferă care este casa noastră și că avem aceleași experiențe, ne obligă, pe noi, ca specie, să ne gândim la modul în care putem acționa împreună pentru a păstra în singurul refugiu sigur din spațiu pe care îl avem.
  www.islamicbulletin.org  
Когато свидетелствате вие осъждате самите себе си. Приемате присъдата, която искате. Или сами се осъждате на мир и рай, или се осъждате на объркване, чувство на неудовлетвореност, адски огън и наказание. Избирайте сами.
Islamul este pentru a aduce mărturie că Dumnezeul Atotputernic este Dumnezeu, singurul Dumnezeu, Singurul fără nimeni altcineva. Islamul este pentru a recunoaște existența Îngerilor care au fost trimiși pentru a dezvălui revelațiile profeților. Să transmită mesajul la profeți. Controlând vânturile, munții, oceanele și luând viața celor care Dumnezeu a ordonat să moară. Islamul este pentru a recunoaște că toți profeții și mesagerii Dumnezeului Atotputernic erau oameni drepți. Și că toți au fost trimiși de Dumnezeu luând la cunoștință faptul că va fi o zi finală de judecată pentru toate ființele. Islamul este pentru a recunoaște că răul și binele a fost proporționat de Dumnezeul Atotputernic. În final, Islamul este pentru a recunoaște că va exista cu siguranță viață după moarte.