шум – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      789 Results   26 Domains
  349 Hits www.freenode.info  
шум по време на въртенето (БД): 72.00
zgomot în timpul filării (dB): 72.00
  2 Hits www.bridgat.com  
Докоснете бутон контрол Балансирано и светлина тегло Шум отказ кристално чист звук Аудио транскодиране СПЕЦИФИКАЦИИ Тип Bluetooth слушалка Модел BTH-068 Bluetooth версия V2.1 + EDR, compatible with V2.0 and V1.2 Чип .
Atingeţi butonul de control Echilibrată şi lumină greutate Sunet clar de anulare a zgomotului Audio transcodare   CAIETUL DE SARCINI Tip Setul cu cască Bluetooth Modelul BTH-068 Versiune de Bluetooth V2.1 + EDR, compatible with V..
  4 Hits www.european-council.europa.eu  
Херман ван Ромпьой, председателят на Европейския съвет, приветства няколко много специални гости: обикновени белгийски граждани, всички родени на 9 май 1950 г. — денят, в който Робер Шуман произнася декларацията, за която се смята, че отбелязва раждането на Европейския съюз.
Standul președinției daneze s-a concentrat pe mediu, iar vizitatorii au avut ocazia să guste un suc de fructe la prepararea căruia s-a folosit un generator acționat prin pedală.
  4 Hits wordplanet.org  
41 А Адония и всичките му гости чуха шума, като свършиха яденето си. И когато Иоав чу тръбния звук рече: Защо е тоя шум и градът развълнуван?
41 Zvonul acesta a ajuns pînă la Adonia şi la toţi cei poftiţi cari erau cu el, tocmai în clipa cînd sfîrşeau de mîncat. Ioab, auzind sunetul trîmbiţei, a zis: ,,Ce este cu vuietul acesta de care răsună cetatea?``
  2 Hits www.nepcon.org  
c) Шум, миризма и CO2 емисии.
c) Noise, odour and CO2 emission.
  2 Hits www.napofilm.net  
НАПО В "СПРИ ТОЗИ ШУМ"!
NAPO ÎN OPRIŢI ZGOMOTUL!
  17 Hits arc.eppgroup.eu  
Декларация на Роберт Шуман от 9 май 1950 г.
Declaratia Robert Schuman din 9 mai 1950
  6 Hits bosch-precision.com  
Нашият модерен център за изследователска и развойна дейност за режещи инструменти ни дава възможност за постоянни подобрения и иновации. Новата технология на запълнени с полиуретан шлицови прорези за гасене на вибрациите на дисковете за рязане с ниско ниво на шума е само едно от нашите иновационни решения.
Centrul nostru modern de dezvoltare şi cercetare pentru dispozitive de tăiere ne permite să aducem în continuu noi îmbunătăţiri şi inovaţii. Noua tehnologie a fantelor umplute cu poliuretan pentru pânze de ferăstrău, amortizate împotriva zgomotului, reprezintă doar una dintre soluţiile noastre inovatoare.
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Френският външен министър Робер Шуман предлага да се обедини производството на въглища и стомана в Западна Европа.
Ministrul francez de externe, Robert Schuman, propune integrarea industriilor cărbunelui şi oţelului din Europa Occidentală.
  4 Hits www.almig.de  
COMBI - ниско ниво на шума, компактно съоръжение за малки пространства
COMBI – Statie compacta si silentioasa pentru spatii de dimensiuni reduse
  13 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Робер Шуман
Robert Schuman
  343 Hits freenode.info  
шум по време на въртенето (БД): 78.00
zgomot în timpul filării (dB): 78.00
  2 Hits www.faberspa.com  
Шум без silent kit (db)
Zgomot fără kitul silenţios (dB)
  6 Hits www.daycoaftermarket.com  
Лагер: счупване,шум, течове
Rulmentul: rupere, zgomot, deteriorări
  www.grandhoteltraian.ro  
Тази делукс стая се намира от едната срана на сградата, с гледка към улицата. Обърнете внимание, че може да има шум, тъй като по улицата минават трамваи.
Această cameră Deluxe este situată în partea laterală a clădirii, cu vedere la stradă. Vă rugăm să rețineți că pot exista neplăceri legate de zgomot, datorită liniei de tramvai.
  4 Hits manuals.playstation.net  
Използва техника, наречена “ограничаване на шума”, за да намали шума, който се чува.
Pentru a folosi o tehnică de corectare a zgomotelor pentru a reduce zgomotele din gama audibilă.
  hotornot.com  
Тук си на не повече от хвърлей разстояние до стария град на Кошице. Разходи се с новите си приятели из тези тихи улици, далеч от шума на модерния град, потопи се в тишината на катедралата Св. Елизабет.
Apoi sunteţi doar la o aruncătură de băţ de centrul istoric al Košice. Opriţi-vă puţin din admirat casele din oraş şi evadaţi din spiritul cosmopolitan al oraşului în tăcerea Catedralei Sf. Elisabeta. După ce-aţi revenit pe dalele oraşului, cotiţi spre „strada meşteşugurilor” şi desfătaţi-vă cu arte populare tradiţionale sau surprindeţi-vă reciproc cu un dar neobişnuit. Indiferent că ai ieşit la întâlnire sau cu un grup de prieteni, încheie ziua în Jazz Club cu o cafea, o masă plăcută sau dansând până se lasă noaptea pe una dintre piesele tale disco preferate sau clasice de concert.
  5 Hits www.urantia.org  
(964.10) 87:6.11 Хората вярваха, че духовете ги тревожи и плаши шум; виковете, звънците и барабаните ги изгонваха от живите. Тези древни методи и досега се запазват в обичая “бдение” при гроба. За пропъждане на нежелани духове се използваше миризмата от лошо миришещо вариво.
(964.12) 87:6.13 Omul nu s-a oprit însă la constrângerea fantomelor. Prin riturile religioase şi prin alte formalităţi, el a încercat în curând să silească spiritele să acţioneze. Exorcismul consta în folosirea unui spirit pentru a controla un altul sau pentru a-l alunga, iar această tactică mai era utilizată şi pentru a se speria fantomele şi spiritele. Conceptul de dublu spiritism al forţelor bune şi al celor rele le-a oferit oamenilor ample ocazii de a opune un agent altuia; într-adevăr, dacă un om puternic îl putea birui pe unul mai slab, atunci un spirit puternic putea desigur să domine o fantomă inferioară. Blestematul primitiv era o practică coercitivă menită să intimideze spiritele minore. Mai târziu, acest obicei s-a dezvoltat, ajungându-se la rostirea de blesteme asupra inamicilor.