щом – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      113 Results   36 Domains
  2 Hits cyberhelp.eu  
„Е, би ли ми дала шанс? Можем заедно да опитаме. Щом ти стане неприятно, можеш по всяко време да спреш.“
,,Ce zici sa imi acorzi o șansă? Noi putem încerca împreună. Odată ce ai un sentiment de rău, poti anula în orice moment. "
  www.google.co.uk  
Ремаркетингът с Google Анализ Ви позволява да получите достъп до ценна практическа информация за посетителите на уебсайта си, които изразяват интерес към продуктите и услугите Ви – например посетители, които отделят време, за да разгледат конкретни страници, или които поставят артикули в пазарската си кошница. Щом идентифицирате целевата си аудитория, можете да пускате реклами в цялата дисплейна мрежа на Google, които са пригодени специално за тази аудитория.
Remarketingul prin Google Analytics vă permite să accesaţi informaţii valoroase despre vizitatorii site-ului care manifestă interes faţă de produsele şi serviciile dvs. (de exemplu, despre vizitatorii care au consultat anumite pagini sau au plasat articole în coşul de cumpărături). După ce identificaţi publicul vizat, puteţi difuza în Reţeaua de display Google anunţuri adaptate la publicul respectiv.
  www.google.com.br  
Ремаркетингът с Google Анализ Ви позволява да получите достъп до ценна практическа информация за посетителите на уебсайта си, които изразяват интерес към продуктите и услугите Ви – например посетители, които отделят време, за да разгледат конкретни страници, или които поставят артикули в пазарската си кошница. Щом идентифицирате целевата си аудитория, можете да пускате реклами в цялата дисплейна мрежа на Google, които са пригодени специално за тази аудитория.
Remarketingul prin Google Analytics vă permite să accesaţi informaţii valoroase despre vizitatorii site-ului care manifestă interes faţă de produsele şi serviciile dvs. (de exemplu, despre vizitatorii care au consultat anumite pagini sau au plasat articole în coşul de cumpărături). După ce identificaţi publicul vizat, puteţi difuza în Reţeaua de display Google anunţuri adaptate la publicul respectiv.
  www.dalecarnegie.com  
След като вече сме запознати с препятствията, които срещате, нека откровено поговорим за състоянието на бизнеса Ви към момента и да определим по-добрия път към целите Ви. Щом летвата е поставена и планът е разработен, можем да разработим персонализирани варианти за обучение, които да отговарят на специфичните нужди на организацията Ви.
Acum că știm obstacolele cu care te confrunți, să avem o discuție sinceră pentru a înțelege poziția actuală a organizației tale, astfel încât să ne îndreptăm mai bine spre obiectivele tale. Odată stabilit standardul și pus în aplicare planul, putem dezvolta soluții personalizate de training care să vină în ajutorul nevoilor concrete ale organizației tale.
  3 Hits www.google.de  
Ремаркетингът с Google Анализ Ви позволява да получите достъп до ценна практическа информация за посетителите на уебсайта си, които изразяват интерес към продуктите и услугите Ви – например посетители, които отделят време, за да разгледат конкретни страници, или които поставят артикули в пазарската си кошница. Щом идентифицирате целевата си аудитория, можете да пускате реклами в цялата дисплейна мрежа на Google, които са пригодени специално за тази аудитория.
Remarketingul prin Google Analytics vă permite să accesaţi informaţii valoroase despre vizitatorii site-ului care manifestă interes faţă de produsele şi serviciile dvs. (de exemplu, despre vizitatorii care au consultat anumite pagini sau au plasat articole în coşul de cumpărături). După ce identificaţi publicul vizat, puteţi difuza în Reţeaua de display Google anunţuri adaptate la publicul respectiv.
  2 Hits www.google.ie  
Ремаркетингът с Google Анализ Ви позволява да получите достъп до ценна практическа информация за посетителите на уебсайта си, които изразяват интерес към продуктите и услугите Ви – например посетители, които отделят време, за да разгледат конкретни страници, или които поставят артикули в пазарската си кошница. Щом идентифицирате целевата си аудитория, можете да пускате реклами в цялата дисплейна мрежа на Google, които са пригодени специално за тази аудитория.
Remarketingul prin Google Analytics vă permite să accesaţi informaţii valoroase despre vizitatorii site-ului care manifestă interes faţă de produsele şi serviciile dvs. (de exemplu, despre vizitatorii care au consultat anumite pagini sau au plasat articole în coşul de cumpărături). După ce identificaţi publicul vizat, puteţi difuza în Reţeaua de display Google anunţuri adaptate la publicul respectiv.
  www.etwinning.net  
Моля, попълнете долната информация за себе си и за своето училище. Ще получите съобщение на пощата си, с което да потвърдите вашия имейл адрес в системата. Щом потвърдите пред-регистрацията си, ще можете да попълните втората част на регистрационния процес.
Bun venit pe pagina de preînscriere eTwinning. Vă rugăm să completaţi următoarele informaţii despre dumneavoastră şi şcoala în care activaţi. Veţi primi un e-mail de confirmare, prin intermediul căruia vă va fi validată adresa de e-mail. Odată finalizat acest pas, veţi putea trece la partea a doua a procesului de înscriere.
  7 Hits hotornot.com  
Щом прохладата се завърне (или поне малко!), идете в Tempe и се забавлявайте в заведенията там. Ще откриете разнообразни местни ейлове, а когато огладнеете, не пропускайте Casey Moore’s Oyster House и чудесните им пресни морски дарове.
Vino să cunoşti oameni noi în Phoenix! Cu mai bine de 100.000 de băieţi şi fete noi care se înscriu în fiecare zi, Hot or Not este cel mai bun loc în care poţi cunoaşte oameni din zona ta. Discută pe chat, navighează, flirtează, dă ţi întâlnire – indiferent ce cauţi, Hot or Not are persoanele potrivite pentru tine.
  local.google.com  
Когато дадена Услуга изисква или включва софтуер за изтегляне, той може да се актуализира автоматично на устройството ви, щом бъде налице нова версия или функция. Някои Услуги може да ви позволят да коригирате настройките си за автоматично актуализиране.
Când un anumit Serviciu necesită sau include programe software descărcabile, respectivul program software se poate actualiza automat pe dispozitivul dvs. atunci când devine disponibilă o versiune sau o funcţie nouă. Anumite Servicii vă pot permite să vă configuraţi setările pentru actualizarea automată.
  2 Hits www.onlinemeditation.org  
Прошката е силата да позволим на гнева, омразата и обидата да си отидат и да открием в скромността благородството и щедростта на Духа. Щом започнем да виждаме, че като не прощаваме всъщност вредим само на себе си, а не на другите, ние започваме да осъзнаваме, че не само е мъдро и щедро да прощаваме, но и много практично.
Iertarea este puterea de a lăsa să plece mânia, ura şi resentimentul şi de a descoperi, în umilinţă, nobleţea şi generozitatea Spiritului. O dată ce începem să vedem că, prin neiertarea celorlalţi, în realitate nu facem rău nimănui – decât nouă înşine , noi începem să ne dăm seama că “a ierta” este nu numai înţelept şi generos, ci şi foarte practic. Prin iertare, noi începem să simţim un imens sentiment de pace şi de uşurare.
  mail.google.com  
Когато дадена Услуга изисква или включва софтуер за изтегляне, той може да се актуализира автоматично на устройството ви, щом бъде налице нова версия или функция. Някои Услуги може да ви позволят да коригирате настройките си за автоматично актуализиране.
Când un anumit Serviciu necesită sau include programe software descărcabile, respectivul program software se poate actualiza automat pe dispozitivul dvs. atunci când devine disponibilă o versiune sau o funcţie nouă. Anumite Servicii vă pot permite să vă configuraţi setările pentru actualizarea automată.
  www.schilling-fn.de  
Това са предимно технически данни (напр. интернет браузър, операционна система или час на посещение на сайта). Регистрирането на тези данни се извършва автоматично, веднага щом отворите нашия уебсайт.
Celelalte date sunt înregistrate automat de către sistemele noastre de IT la accesarea website-ului. Acestea sunt în special datele tehnice (de ex. browser-ul de internet, sistemul de operare sau ora accesării paginii). Înregistrarea acestor date este efectuată automat, imediat ce ați accesat website-ul nostru.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Моля, уведомете ни възможно най-рано за каквито и да е специални нужди – ако е възможно още при попълването на формуляра за кандидатстване или веднага, щом възникне проблем. Моля, прочетете също Наръчника относно конкурсите на общо основание.
Vă rugăm să ne informaţi cu privire la nevoile dumneavoastră speciale cât mai repede posibil - în formularul de candidatură pe care îl completaţi pentru a vă înscrie la concurs sau din momentul în care apare o problemă. De asemenea, vă invităm să citiţiGhidul aplicabil concursurilor generale. Dacă aveţi nevoie de informaţii suplimentare, contactaţi-ne.
  www.google.cn  
Когато дадена Услуга изисква или включва софтуер за изтегляне, той може да се актуализира автоматично на устройството ви, щом бъде налице нова версия или функция. Някои Услуги може да ви позволят да коригирате настройките си за автоматично актуализиране.
Când un anumit Serviciu necesită sau include programe software descărcabile, respectivul program software se poate actualiza automat pe dispozitivul dvs. atunci când devine disponibilă o versiune sau o funcţie nouă. Anumite Servicii vă pot permite să vă configuraţi setările pentru actualizarea automată.
  casino.bwin.com  
Download Casino ще се отвори веднага щом приключи процесът по инсталирането.
Download Casino se va deschide imediat ce aţi încheiat procesul de instalare.
  ec.europa.eu  
Веднага щом СЗО обяви пандемия, Комисията може да обсъди въвеждането на опростена и ускорена процедура за издаване на разрешение за пускане на пазара на противогрипни ваксини.
Dacă OMS declară declanşarea unei pandemii, Comisia poate trece la o procedură rapidă de autorizare a comercializării vaccinurilor împotriva gripei pandemice.
  www.xperimania.net  
Изпратете имейл до xperimania@eun.org за да се регистрирате в чата веднага щом той бъде обявен.
De îndată ce este anunţată data unei sesiuni de chat, înregistraţi-vă participarea trimiţând un e-amil pe adresa xperimania@eun.org.
  3 Hits wordplanet.org  
29 И щом излязоха от синагогата, дойдоха с Яков и Иоана в къщата на Симона и Андрея.
29 Dupăce a ieşit din sinagogă, a intrat împreună cu Iacov şi Ioan, în casa lui Simon şi a lui Andrei.
  10 Hits www.nato.int  
Манталитетът "Щом не е счупено, защо да го лепим" подценява стратегическите предизвикателства, пред които е изправен НАТО днес.
Mentalitatea „nu repara ce nu s-a stricat” subestimează provocările strategice cu care se confruntă NATO astăzi.
  6 Hits rail.cc  
BRITRAIL ПАС: Пътувайте във Великобритания с влак с Britrail пас. Обиколете Англия, Шотландия и Уелс. Качвайте се и слизайте от влака винаги щом пожелаете.
BRITRAIL PASS: Călătoriți cu trenul prin Marea Britanie cu Britail Pass. Explorați Anglia, Scoția și Țara Galilor. Urcați și coborâți din tren oricînd doriți.
  4 Hits pda.medjugorje.ws  
«Мили деца! Днес моят призив към вас е във вашия живот да живеете любов към Бог и към съседа си. Без любов, мили деца, вие не можете да направите нищо. Ето защо, мили деца, аз ви призовавам да живеете във взаимна любов. Единствено по този начин вие ще бъдете способни да обичате и да приемете мен и всички онези около вас, които идват във вашата енория. Всеки ще усети моята любов чрез вас. Ето защом аз ви умолявам, мили деца децам да започнете да обичате от днес с пламенна любов, любовта с която аз ви обичам. Благодаря ви, че се отзовахте на повика ми. »
„Dragi copii! În acest timp, vă invit pe toţi să vă rugaţi pentru intenţiile mele. În mod special, copilaşilor, rugaţi-vă pentru cei care nu au cunoscut iubirea lui Dumnezeu şi nu Îl caută pe Dumnezeu-Salvatorul. Fiţi voi, copilaşilor, mâinile mele întinse şi cu exemplul vostru, apropiaţi-i de Inima mea şi de Inima Fiului meu. Dumnezeu vă va răsplăti cu haruri şi cu tot felul de binecuvântări. Vă mulţumesc că aţi răspuns la chemarea mea. ”
  www.google.no  
Ремаркетингът с Google Анализ Ви позволява да получите достъп до ценна практическа информация за посетителите на уебсайта си, които изразяват интерес към продуктите и услугите Ви – например посетители, които отделят време, за да разгледат конкретни страници, или които поставят артикули в пазарската си кошница. Щом идентифицирате целевата си аудитория, можете да пускате реклами в цялата дисплейна мрежа на Google, които са пригодени специално за тази аудитория.
Remarketingul prin Google Analytics vă permite să accesaţi informaţii valoroase despre vizitatorii site-ului care manifestă interes faţă de produsele şi serviciile dvs. (de exemplu, despre vizitatorii care au consultat anumite pagini sau au plasat articole în coşul de cumpărături). După ce identificaţi publicul vizat, puteţi difuza în Reţeaua de display Google anunţuri adaptate la publicul respectiv.
  43 Hits www.urantia.org  
(2078.3) 195:6.17 Петър завърши своята проповед с думите: “Ние твърдим, че Иисус Назарянин не е умрял; ние заявяваме, че той е възкръснал от гробницата; ние възвестяваме, че сме го видели и сме говорили с него.” Още щом той завърши своето утвърждаване на вярата, редом с него, пред очите на всички тези хора, се появи Учителят в моронтийна форма, като се обърна към тях с познатите думи: “Мир вам; моя свят оставям на вас.” Явявайки се пред тях и произнасяйки тези думи, той изчезна.
(2078.3) 195:6.17 Urmărirea sinceră a bunătăţii, a frumuseţii şi a adevărului conduce la Dumnezeu. Orice descoperire ştiinţifică demonstrează existenţa simultană a libertăţii şi a constanţei în univers. Inventatorul ar fi liber să facă descoperirea sa. Lucrul descoperit este real şi aparent constant, căci altfel n-ar fi putut fi cunoscut ca
  www.flvto.biz  
Благодарение на безплатното ни приложение за конвертиране на клипове от YouTube за Mac вече не сте зависими от това дали имате връзка към Интернет. Щом веднъж свалите и запишете видео или песни на своето устройство, имате достъп до тях когато и където пожелаете.
FLVTO este cel mai bun YouTube Downloader pentru Mac. Cu software-ul nostru poţi converti videoclipuri de pe YouTube în formate precum MP3, MP4, AVI, FLV, AAC, MOV şi multe altele, la cea mai bună calitate audio. Convertorul YouTube – iTunes merge fără probleme pe orice Mac OS. Cu ajutorul convertorului nostru pentru Mac nu mai depinzi de conexiunea la internet. Odată ce o melodie a fost convertită şi salvată pe dispozitivul tău, o poţi accesa oricând şi oriunde vrei. Descărcarea de pe YouTube pentru Mac n-a fost niciodată atât de simplă! Poţi asculta imediat melodiile convertite prin intermediul player-ului video şi audio încorporat. Acesta este perfect pentru utilizatorii care vor să asculte muzică fără să-şi piardă timpul aşteptând să se încarce videoclipul.
  policies.yahoo.com  
Този лиценз съществува само, докато продължавате да предоставяте Потребителското съдържание в Yahoo Услугите и ще бъде прекратен щом свалите или Yahoo свали Потребителското съдържание от Yahoo Услугите.
Aceasta licenta va exista numai atat timp cat continuati sa includeti Continutul Utilizatorului in Serviciile Yahoo si va inceta sa mai fie valabila din momentul in care Continutul Utilizatorului este eliminat din cadrul Serviciilor Yahoo de catre dumneavoastra sau de Yahoo.
  www.finland-carhire.com  
Можете да посетите град Турку, която е най-старият град във Финландия и е записа за крайбрежната зона. Пътищата са добре поддържани и така можете да бъдете сигурни, да имат прекрасен шофиране опит. Винаги можете да получите евтини коли под наем на летището, веднага щом пристигнат.
Biserica Ortodoxă a fost construit la sfârşitul anilor 1800 şi atrage un număr mare de turişti în fiecare an. Situat în partea de sus a unui deal, Biserica este acasa, la multe icoane religioase importante, vechi de mai multe secole. Acesta poate fi accesat convenabil prin utilizarea de închirieri auto astfel încât vă puteţi uita complet la acesta.
  3 Hits e-justice.europa.eu  
„68.—(1) При приемането на инструкции за предоставяне на правна услуга на клиент или веднага щом е изпълнимо след това, юристът трябва да представи писмени данни на клиента относно:
„68.—(1) Atunci când preia instrucțiuni în vederea oferirii de servicii juridice către un client, sau cât mai curând posibil ulterior, un avocat consultant oferă clientului detalii în scris privind:
  mysunnyresort.upjers.com  
Регистрацията в портала на upjers е достатъчна, за да започнеш. Щом имаш своя безплатен акаунт в upjers, можеш да се гмурнеш в играта. Хипнотизирай своите гости и се грижи за тях с изключителни разпускащи дейности, печели хотел долари и разшири своя курорт до луксозната ваканционна дестинация, която всеки иска да посети.
Experimentează un joc browser deosebit cu manager, care este plasat în atmosfera de vis a unei stațiuni de vacanță. Cel mai important: Poți juca My Sunny Resort gratuit. O înregistrare pe portalul upjers ajunge. După ce ai un cont upjers, poți pătrunde direct în joc. Impresionează-ți oaspeții ca manager de stațiune, răsfață-i cu atracții grozave, câștigă hotel-dolari și dezvoltă stațiunea ta. Trăiește senzația de vacanță din My Sunny Resort, descoperă provocările deosebite ale jocului de manager, între plajă, palmieri și mare, și demonstrează-ți finețea cu angajații și oaspeții. Construiește diferite stațiuni, leagă prietenii cu alți jucători și fă amenajări interioare pentru fiecare categorie de stele. De la turismul de bază până la aranjamente luxoase de 5 stele. My Sunny Resort te așteaptă. Savurează jocul cu concediu în acest joc browser online deosebit.