ясен – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      80 Results   27 Domains
  access2eufinance.ec.europa.eu  
След намеса на потребителския център авиокомпанията вече посочва всички добавки към цената по ясен, недвусмислен начин в началото на процеса на резервация.
Tras intervenir el centro de consumidores, ahora la compañía indica todos los suplementos, de manera clara e inequívoca, al inicio del proceso de reserva.
  11 Hits www.nato.int  
Новата стратегическа концепция на НАТО дава ясен отговор на този въпрос. Обявявайки съществената промяна от защита на територията към защита на хората, документът не само подробно описва нарастващата уязвимост на енергийните доставки за страните от Алианса, но и възлага на НАТО да ”развива капацитета си да допринася за енергийната сигурност, включително защитата на ключови инфраструктурни обекти и транзитните зони и пътища, сътрудничеството с партньорите и консултациите между държавите-членки въз основа на стратегически оценки и планирането за извънредни ситуации.
El nuevo Concepto Estratégico de la OTAN aporta una respuesta clara a esa pregunta. Con una notable evolución desde la protección del territorio a la protección de las personas, el documento no sólo ofrece una descripción gráfica de la creciente vulnerabilidad de los suministros energéticos de los Aliados, sino que también asigna a la OTAN la tarea de “desarrollar la capacidad de contribuir a la seguridad energética, incluyendo la protección de infraestructuras esenciales y zonas y rutas de tránsito, la cooperación con los Socios y las consultas entre los Aliados sobre la base de evaluaciones estratégicas y planes de contingencia.”
  www.florencebiennale.org  
Бяха представени гледните точки на общините и на енергийните доставчици и бе потърсена обща основа за разработването на споразумения, подпомагащи бъдещия обмен на данни за енергопотреблението. Енергийните доставчици изразиха желание да има ясен и единен формат на исканите данни, което би предотвратило дублирането и би намалило времето и усилията на администрацията.
Se escucharon los puntos de vista de los municipios y proveedores energéticos y se buscó un punto común como base para el desarrollo de futuros acuerdos para el intercambio de datos energéticos. Los proveedores de energía solicitan un formato claro y coherente con el fin de minimizar la duplicidad y el tiempo y el esfuerzo dedicado a esta tarea , mientras que los municipios se refieren principalmente a recibir una mejor calidad de los datos y en un formato segregadas por sectores.
  insight.eun.org  
Структура: ясна, логична структура с добре развити идеи, подкрепени от конкретен и специфичен доказателствен материал; ясни увод, изложение и заключение; плавна връзка между отделните части и идеи, ясен език, новаторско и отчетливо изразяване на идеите;
Organización: una organización clara y lógica con los puntos principales bien desarrollados y apoyados en evidencias concretas y específicas; una introducción, un nudo y unas conclusiones bien explícitas; capacidad de expresar en el lenguaje adecuado los pensamientos a explicar y una exposición fresca y vivaz de las ideas;
  www.worldlingo.com  
Тъй като доброто име и финансовата сигурност на вашата фирма зависят от това, изборът на реномирана и професионална услуга за превод на документи е от изключително важно значение. И понеже световният пазар придобива все по-конкурентни измерения, в WorldLingo разбираме, че е важно посланието ви да бъде предадено по ясен и точен начин.
Debido a que la reputación y seguridad financiera de su compañía está en juego, el seleccionar un servicio profesional y de buena reputación para la traducción de documentos es algo crítico. Al volverse más competitivo el Mercado global, WorldLingo comprende la importancia de comunicar su mensaje clara y precisamente. Con un equipo dedicado de traductores altamente hábiles, WorldLingo puede convertir sus documentos en más de 141 idiomas.
  aiqs.es  
Тъй като доброто име и финансовата сигурност на вашата фирма зависят от това, изборът на реномирана и професионална услуга за превод на документи е от изключително важно значение. И понеже световният пазар придобива все по-конкурентни измерения, в WorldLingo разбираме, че е важно посланието ви да бъде предадено по ясен и точен начин.
Debido a que la reputación y seguridad financiera de su compañía está en juego, el seleccionar un servicio profesional y de buena reputación para la traducción de documentos es algo crítico. Al volverse más competitivo el Mercado global, WorldLingo comprende la importancia de comunicar su mensaje clara y precisamente. Con un equipo dedicado de traductores altamente hábiles, WorldLingo puede convertir sus documentos en más de 141 idiomas.
  www.gnu.org  
Но терминът „отворен код“ има само едно естествено значение, което е различно от желаното от поддръжниците на кампанията. Няма кратък и ясен начин да се обясни официалното му значение. Това води до задълбочаване на объркването.
Sin embargo, el significado obvio de la expresión «software de código abierto» es «puede mirar el código fuente», y pareciera que muchos opinan que eso es lo que significa. Ese es un criterio mucho más débil que la definición de software libre, y también mucho más débil que la definición oficial de código abierto. Incluye muchos programas que no son ni libres ni de código abierto.
  www.nestormakhno.info  
По всички тези и множество други въпроси масата ще поиска от анархистите ясен и точен отговор. И когато анархистите излязат с идеята за анархистка революция и анархистки строй на обществото, те ще бъдат длъжни на всички тези въпроси да дадат точен отговор, да свържат решението на тези въпроси с общите идеи на анархизма и да отдадат всички свои сили на тяхното прилагане в живота.
Por la expresión "período de transición" los partidos socialistas entienden una fase definida en la vida de la gente, en la cual los rasgos característicos son : una ruptura con el viejo orden de cosas y la instalación de un nuevo sistema económico y social: un sistema que, en todo caso, no representa la completa emancipación de los trabajadores.
  libyan-girls.com  
Тъй като доброто име и финансовата сигурност на вашата фирма зависят от това, изборът на реномирана и професионална услуга за превод на документи е от изключително важно значение. И понеже световният пазар придобива все по-конкурентни измерения, в WorldLingo разбираме, че е важно посланието ви да бъде предадено по ясен и точен начин.
Debido a que la reputación y seguridad financiera de su compañía está en juego, el seleccionar un servicio profesional y de buena reputación para la traducción de documentos es algo crítico. Al volverse más competitivo el Mercado global, WorldLingo comprende la importancia de comunicar su mensaje clara y precisamente. Con un equipo dedicado de traductores altamente hábiles, WorldLingo puede convertir sus documentos en más de 141 idiomas.
  13 Hits glowinc.vn  
КАНАДА НАТУРА е кръг, класически дизайн на изключителен канадски червен кедър. Кедъра горещи вани са изработени от кедрово дърво от ясен западен червен кедър. Този вид дърво е уникален, защото на неговата устойчивост на гниене.
Canadá NATURA es la ronda, clásico diseño exclusivo de cedro rojo canadiense. El cedro tinas calientes están hechas de clara cedro cedro rojo. Este tipo de madera es único debido a su resistencia a la pudrición. Su olor natural tiene efecto muy agradable y relajante. Qué … Sigue leyendo ››
  www.xplora.org  
Структура: ясна, логична структура с добре развити идеи, подкрепени от конкретен и специфичен доказателствен материал; ясни увод, изложение и заключение; плавна връзка между отделните части и идеи, ясен език, новаторско и отчетливо изразяване на идеите;
Organización: una organización clara y lógica con los puntos principales bien desarrollados y apoyados en evidencias concretas y específicas; una introducción, un nudo y unas conclusiones bien explícitas; capacidad de expresar en el lenguaje adecuado los pensamientos a explicar y una exposición fresca y vivaz de las ideas;
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
При обсъждането на икономическото и финансовото положение председателят Ван Ромпьой отбеляза, че ЕС работи за преодоляване на системните слабости на икономическия и паричен съюз и за задълбочаване на интеграцията. „Нека бъда ясен: за еврото няма връщане назад.
Durante los debates relativos a la situación económica y financiera, el Presidente Van Rompuy ha observado que la UE está afrontando retos sistémicos de la unión económica y monetaria, y que está trabajando en la profundización de la integración. Ha indicado como conclusión: "Lo diré de forma clara: no hay vuelta atrás para el euro. Sólo existe el camino hacia adelante, hacia una mayor integración".
  www.powergym.com  
За да открият повече за тези новооткрити галактики, астрономите искали да се вгледат по-внимателно във всяка от тях с друг вид камера. Тази камера, наречена MUSE, била използвана, за по-ясен поглед в това парченце небе.
Pero la imagen con guardaba todas las respuestas. Para averiguar más sobre estas galaxias recién descubiertas, los astrónomos quisieron mirar cuidadosamente cada una con otro tipo de cámara. Una cámara, llamada MUSE, ha sido utilizada para tomar una fresca mirada a la porción del cielo.
  12 Hits europass.cedefop.europa.eu  
Мога да създавам ясен и добре структуриран текст и да представям гледната си точка. Мога да пиша по сложни теми в писмо, есе или доклад, като подчертавам съществените за мен моменти. Мога да избера съобразен с ответната страна стил.
Soy capaz de expresarme en textos claros y bien estructurados exponiendo puntos de vista con cierta extensión. Puedo escribir sobre temas complejos en cartas, redacciones o informes resaltando lo que considero que son aspectos importantes. Selecciono el estilo apropiado para los lectores a los que van dirigidos mis escritos.
  2 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Удобства: Две beaded цветя и осеяни кристали Ясен случай Проектиран за iPhone5/5S СПЕЦИФИКАЦИИ Име на продукта Случай мобилен телефон Модел A100101 Цвят Ясно Материал PC Съвместимост iPhone5/5S (4.0").
Características: Dos cuentas de flores y entremezclan con cristales Caso claro Diseñado por iPhone5/5S   ESPECIFICACIONES Nombre de producto Caja del teléfono celular Modelo A100101 Color Clara Material PC ..
  images.google.it  
Процесът на деинсталиране на софтуера трябва да е ясен и да не подвежда потребителите да се откажат от деинсталирането. Ето някои примери за измамно поведение:
El software debe ofrecer un proceso de desinstalación claro y no debe realizar acciones engañosas para disuadir al usuario de llevar a cabo la desinstalación. Estos son algunos ejemplos de acciones engañosas:
  10 Hits www.if-ic.org  
GoLearningBus ви носи един прост, ясен и до най-точката приложение за "12 клас English".
GoLearningBus le trae una aplicación sencilla, crujiente y al punto de "Grado 12 Inglés".
  www.mtb-check.com  
Филтрация на светлината допълнително се препоръчва в случай на силна слънчева светлина. sera pond Bio Humin осигурява ясен, кехлибарен оттенък на водата и веднага я засенчва.
Además, en caso de elevada radiación solar, se recomienda la filtración sistemática de la luz. sera pond bio humin asegura un agua clara, de color ámbar, y proporciona sombra de inmediato.
  www.pcloud.com  
pCloud е вашето лично пространство за съхранение на файлове и папки. Има ясен и опростен интерфейс, насочен изцяло към потребителите. Софтуерът е достъпен за всички устройства и платформи: iOS и Android устройства, Mac, Windows и Linux.
pCloud es tu espacio personal en la nube donde puedes almacenar todos tus archivos y carpetas. Cuenta con una interfaz fácil de usar que muestra claramente donde se encuentra todo y lo que hace. El software está disponible para casi todos los dispositivos y plataformas – dispositivos Apple y Android, Mac, Windows, y Linux. Al instalar pCloud en tu computadora (a través de su aplicación de escritorio pCloud Drive), la app crea una unidad virtual segura que expande tu espacio de almacenamiento local. Cada cambio que haces en tu pCloud se puede ver de inmediato en tu computadora, teléfono o tablet. Todos tus dispositivos son sincronizados instantáneamente y tienes acceso directo a cualquier actualización que hagas en tus archivos .
  apitherapy.com  
Аргументът се превръща в заблуда, когато позоваването е към авторитета на човек, който е експерт в някаква област, но не и в тази, за която е спора. Също така, неправилно е и доверието към източник, който не е нито ясен, нито конкретен, а е някакво безсмислено обобщение.
Al apelar a una autoridad irrelevante hacemos una apelación al propio sentido de modestia [Engel], es decir, a que otros son más sabios. La apabullante mayoría de las cosas en las creemos, como en los átomos o en el Sistema Solar, descansan sobre una autoridad fiable, al igual que todas las afirmaciones históricas, como señala C. S. Lewis. Sin embargo, se puede apelar razonablemente a autoridades pertinentes, tal y como hacen habitualmente científicos y académicos. Un argumento tan solo se convierte en falaz cuando apela a una autoridad que no es experta en la materia. Una apelación sin valor similar es aquella que se refiere a una autoridad vaga o a un colectivo difuminado. Por ejemplo: Profesores alemanes mostraron que tales cosas eran ciertas.