щом – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      57 Results   28 Domains
  11 Hits www.nato.int  
Манталитетът "Щом не е счупено, защо да го лепим" подценява стратегическите предизвикателства, пред които е изправен НАТО днес.
“Bozuk olmayan bir şeyi tamire gerek yok” şeklindeki düşünce yapısı bugün NATO’nun karşı karşıya olduğu stratejik sorunların önemini göz ardı etmektedir.
  welcome.heilbronn.de  
В Германия училището е задължително след навършване на 6 години. Щом детето ви достигне тази възраст, то автоматично получава покана да се запише в някое от близките начални училища (Grundschule). В завизимост от Вашето населено място съответното начално училище ще Ви изпрати писмо и ще Ви информира.
Almanya'da 6 yaşından itibaren okula gitme zorunluluğu vardır. Çocuğunuz bu yaşa ulaştığında otomatik olarak en yakın ilk okula kaydının yapılması için bir davetiye alır. İkamet ettiğiniz yere bağımlı olarak o bölgenin okuku tarafından yazılı olarak bilgi alacaksınız. Şehre yeni taşınıp gelenler kendi başlarına çocuğunu okula kaydetmelidirler. Dört yıllık ilk okul süresi sonunda çocuğunuz temel eğitim sonrası okullardan birine gidecektir, örneğin Werkrealschule (9. veya 10. sınıfa kadar), Realschule (10. sınıfa kadar), Gymnasium (lise - 12. veya 13. sınıfa kadar) veya Gemeinschaftsschule (karma liseler 10. sınıfa kadar). Engelli çocuklar için Sonderschule (engelliler için özel okul) veya normal bir okulda kaynaştırmalı okul ziyareti (köken, dış görünüm, fiziksel durum ve cinsiyetlerden bağımsız eşit haklara sahip) arasında seçim imkanı vardır. Ayrıca ticari-teknik, ticari, sosyal bilimlere yönelik, ev ekonimisi ve ziraat meslek okulları mevcuttur.
  www.dalecarnegie.com  
След като вече сме запознати с препятствията, които срещате, нека откровено поговорим за състоянието на бизнеса Ви към момента и да определим по-добрия път към целите Ви. Щом летвата е поставена и планът е разработен, можем да разработим персонализирани варианти за обучение, които да отговарят на специфичните нужди на организацията Ви.
Artık, karşılaştığınız engelleri bildiğimize göre, bugün işletmenizin nerede olduğunu anlamak için dürüst bir konuşma yapalım, böylece hedeflerinize daha iyi bir şekilde yönelebiliriz. Çıta belirlendikten ve bir plan hazırlandıktan sonra, kuruluşunuzun özel ihtiyaçlarını destekleyen özel eğitim çözümleri geliştirebiliriz.
  www.holidaycars.com  
Повечето туристически застраховки покриват лични злополуки (проверете преди тръгване). Ако тя не е включена в застрахователния пакет, Потребителят може да направи тази застраховка при Наемодателя веднага щом започне Периода.
Kullanıcı’nın yola çıkmadan önce Araç kiralama tur operatörüne uçuş numarasını bildirmesi çok önemlidir. Eğer Araç Sahibi doğru uçuş detaylarına sahipse, uçuşta gerçekleşen gecikmeleri de dikkate alabilir.
  www.apkgplay.com  
Ще бъдете уведомени, чрез уведомление, щом се достигне нивото на оранжев сигнал от избрания отдела чрез менюто "уведомления"
Sen en kısa sürede turuncu uyarı seviyesi menüsü aracılığıyla seçilen departmanı ulaşıldığında "bildirimleri", bildirimle bildirilir
  www.pcloud.com  
Ако използвате Mac, на същото място ще видите и опцията автоматично да изтривате скрийншотите от десктопа, веднага щом се качат във вашия pCloud акаунт.
If you are a Mac user, you will also have the option to delete the screenshots from your desktop as soon as they are uploaded to your pCloud Drive.
  6 Hits rail.cc  
BRITRAIL ПАС: Пътувайте във Великобритания с влак с Britrail пас. Обиколете Англия, Шотландия и Уелс. Качвайте се и слизайте от влака винаги щом пожелаете.
BRITRAIL PASS: Britrail Pass ile Büyük Britanya’yı trenle seyahat edin. İngiltere, İşkoçya ve Galler’i keşfedin. Trenlere istediğiniz zaman binip inebilirsiniz
  www.batis-sa.gr  
С младежкия характер, безгранична динамика и музикалните хитове на сезона, това е мястото предлагащо вълнуващи мигове за хора от всички възрасти. Щом веднъж сте ни посетли, сме сигурни, че ще се влюбите от пръв поглед!
veya başka bir deyişle Batis kompleksi’nin göz bebeği. Kumsal içinde, denizin hemen yanıbaşında, ağaçların serinlik veren doğal gölgeleri altında yer alan muhteşem pool bar’ın büyüsüne kapılın. Gençlik yüklü karakteri, tükenmeyen dinamizmi, dönemin melodileri ile alakalı en modern bakış açısı ile her yaştaki genç hissedenlere yoğun ritimler eşliğinde güçlü heyecanlar sunmakta. Müdavimleri ona tapmakta sizlerin de ilk görüşte ona aşık olacağınız kesin.
  3 Hits www.dhamma.org  
Научаваме се да наблюдаваме дишането или усещанията без да реагираме спрямо тях и така запазваме равновесието на духа си. А щом спрем да реагирамe, спираме да умножаваме и нещастието си. Вместо това ние позволяваме на тази негативност да се прояви като усещане в тялото и да отмине.
Şimdi eğitimle madalyonun diğer yönünü görebiliriz. Nefesimizin ve aynı zamanda içeride ne olduğunun farkında olabiliriz. Her ne ise, nefes ya da duyum, zihinsel dengemizi kaybetmeden sadece onu gözlemlemeyi öğreniyoruz. Tepki vermeyi ve mutsuzluğumuzu çoğaltmayı bırakırız. Onun yerine kirliliklerin kendilerini göstermesine ve geçip gitmesine izin veririz.
  3 Hits www.google.de  
Ремаркетингът с Google Анализ Ви позволява да получите достъп до ценна практическа информация за посетителите на уебсайта си, които изразяват интерес към продуктите и услугите Ви – например посетители, които отделят време, за да разгледат конкретни страници, или които поставят артикули в пазарската си кошница. Щом идентифицирате целевата си аудитория, можете да пускате реклами в цялата дисплейна мрежа на Google, които са пригодени специално за тази аудитория.
Google Analytics'le Yeniden Pazarlama, ürünlerinize ve hizmetlerinize ilgi gösteren web sitesi ziyaretçileriniz (örneğin, belirli sayfaları incelemek için zaman ayıran veya alışveriş sepetlerine ürün ekleyen ziyaretçiler) hakkındaki değerli bilgilerden faydalanmanıza olanak tanır. Hedef kitlenizi belirledikten sonra, Google Görüntülü Reklam Ağı'nda söz konusu kitleye uygun reklamlar yayınlayabilirsiniz.
  www.schilling-fn.de  
Това са предимно технически данни (напр. интернет браузър, операционна система или час на посещение на сайта). Регистрирането на тези данни се извършва автоматично, веднага щом отворите нашия уебсайт.
Diğer veriler otomatik olarak web sitesini ziyaret ettiğinizde bilgi sistemi tarafından toplanır. Bunların en önde gelenleri teknik verilerdir (internet tarayıcısı, işletim sistemi ya da sayfa ziyaret saati vb.). Bu verilerin toplanması, siz web sitemize girer girmez otomatik olarak gerçekleşir.
  www.google.ie  
Щом инсталирате приложение, в новия раздел в браузъра ще се покаже пряк път. Можете да пренареждате приложенията с хващане и преместване с мишката или да ги организирате, като създадете отделни панели в новия раздел.
Bir uygulama yüklediğinizde, kısayolu Yeni Sekme Sayfanızda görünür. Uygulamalarınızı sürükleyip istediğiniz yere bırakarak yeniden sıralayabilir veya Yeni Sekme Sayfanızda ayrı bölmeler oluşturarak düzenli şekilde tutabilirsiniz.
  mail.google.com  
Когато дадена Услуга изисква или включва софтуер за изтегляне, той може да се актуализира автоматично на устройството ви, щом бъде налице нова версия или функция. Някои Услуги може да ви позволят да коригирате настройките си за автоматично актуализиране.
Bir Hizmetimiz indirilebilir bir yazılım gerektirir veya içerirse, bu yazılım, yeni bir sürüm veya özellik sunulduğunda cihazınızda otomatik olarak güncellenebilir. Bazı Hizmetler otomatik güncelleme ayarlarınızı kendinizin belirlemenize izin verebilir.
  local.google.com  
Когато дадена Услуга изисква или включва софтуер за изтегляне, той може да се актуализира автоматично на устройството ви, щом бъде налице нова версия или функция. Някои Услуги може да ви позволят да коригирате настройките си за автоматично актуализиране.
Bir Hizmetimiz indirilebilir bir yazılım gerektirir veya içerirse, bu yazılım, yeni bir sürüm veya özellik sunulduğunda cihazınızda otomatik olarak güncellenebilir. Bazı Hizmetler otomatik güncelleme ayarlarınızı kendinizin belirlemenize izin verebilir.
  www.google.cn  
Когато дадена Услуга изисква или включва софтуер за изтегляне, той може да се актуализира автоматично на устройството ви, щом бъде налице нова версия или функция. Някои Услуги може да ви позволят да коригирате настройките си за автоматично актуализиране.
Bir Hizmetimiz indirilebilir bir yazılım gerektirir veya içerirse, bu yazılım, yeni bir sürüm veya özellik sunulduğunda cihazınızda otomatik olarak güncellenebilir. Bazı Hizmetler otomatik güncelleme ayarlarınızı kendinizin belirlemenize izin verebilir.
  casino.bwin.com  
Download Casino ще се отвори веднага щом приключи процесът по инсталирането.
Yükleme işlemi biter bitmez Download Casino penceresi açılır.
  3 Hits wordplanet.org  
29 И щом излязоха от синагогата, дойдоха с Яков и Иоана в къщата на Симона и Андрея.
29İsa havradan çıkar çıkmaz, Yakup ve Yuhanna ile birlikte Simun ve Andreas'ın evine gitti.
  www.finland-carhire.com  
Можете да посетите град Турку, която е най-старият град във Финландия и е записа за крайбрежната зона. Пътищата са добре поддържани и така можете да бъдете сигурни, да имат прекрасен шофиране опит. Винаги можете да получите евтини коли под наем на летището, веднага щом пристигнат.
Doğu Ortodoks Kilisesi geç 1800'lerde inşa edilmiş ve her yıl çok sayıda turist çekiyor. Bir tepenin üst kısmında yer alan kilisedir birçok önemli dini simgeler, birkaç yüzyıl eski ev. Böylece tamamen de bakabilirsiniz uygun Kiralık Araba kullanılarak erişilebilir.
  www.google.co.uk  
Ремаркетингът с Google Анализ Ви позволява да получите достъп до ценна практическа информация за посетителите на уебсайта си, които изразяват интерес към продуктите и услугите Ви – например посетители, които отделят време, за да разгледат конкретни страници, или които поставят артикули в пазарската си кошница. Щом идентифицирате целевата си аудитория, можете да пускате реклами в цялата дисплейна мрежа на Google, които са пригодени специално за тази аудитория.
Google Analytics'le Yeniden Pazarlama, ürünlerinize ve hizmetlerinize ilgi gösteren web sitesi ziyaretçileriniz (örneğin, belirli sayfaları incelemek için zaman ayıran veya alışveriş sepetlerine ürün ekleyen ziyaretçiler) hakkındaki değerli bilgilerden faydalanmanıza olanak tanır. Hedef kitlenizi belirledikten sonra, Google Görüntülü Reklam Ağı'nda söz konusu kitleye uygun reklamlar yayınlayabilirsiniz.
  www.r-studio.com  
Ако резултатът ви удовлетворява, можете веднага да закупите лиценз на R-Studio онлайн. При получаване на регистрационен ключ може да регистрирате R-Studio в движение, без дори да затваряте програмата. Щом R-Studio бъде регистриран, може да продължите с възстановяването на файловете.
R-Studio'nun belirli bir durumda verileri nasıl kurtarabileceğini görmek için, R-Studio'yu ücretsiz indirebilir, bilgisayarınıza yükleyebilir ve Demo modunda çalıştırabilirsiniz (ön yüklenemeyen bir makine için R-Studio Emergency CD/DVD'si oluşturulabilir). Sabit sürücü kurtarma konusunda deneyiminiz yoksa, başlamadan önce Veri Kurtarma Kılavuzumuzu indirmenizi ve okumanızı öneririz. Bu kılavuzda veri kurtarma uzmanlarımız tarafından hazırlanan adım adım talimatları ve önerileri bulabilirsiniz. Henüz yazılım lisansını satın almamış olsanız bile, tüm sorularınız için teknik destek ekibimizle irtibata geçebilirsiniz. Kayıp dosyalar bulunduğunda, her biri 256KB'den daha küçük boyutlu dosyaları kurtarabilirsiniz. Yazılımdaki yerleşik ön izleyici tarafından desteklenen diğer dosyalar, dosya kurtarma işleminin başarısını tahmin etmek için önizlenebilir. Sonuçtan memnun kalmanız durumunda, hemen R-Studio lisansını çevrimiçi olarak satın alabilirsiniz. Kayıt anahtarını satın aldıktan sonra, programı kapatmaya gerek kalmadan R-Studio'yu hemen kaydettirebilirsiniz. R-Studio kayıt işleminin tamamlanmasından sonra dosya kurtarma işlemlerinize devam edebilirsiniz.
  bet-ibc.com  
Щом като направите гореспоменатите стъпки, можете да кликнете на празно място и да играете с приятеля си.
Bu fırsatı kaçırmayın, hemen girin ve tüm faydalarından yararlanın!
  hiltonhonors3.hilton.com  
Спечелете сертификат за безплатна нощувка, щом изхарчите £750 до 90  дни след откриването на акаунта. Вашият сертификат за безплатна нощувка е валиден за всеки уикенд в повечето хотели и курорти от портфолиото на Hilton.
Ücretsiz Konaklama Sertifikası kazanın; hesabınız açıldıktan sonra 750£ harcamayı 90 gün içerisinde yaparak Ücretsiz Konaklama Sertifikası kazanın. Kazandığınız Ücretsiz Gece Sertifikası, Hilton portföyünde bulunan otel ve resortların çoğunda herhangi bir haftasonu gecesi için geçerlidir. Geçerlilik, Sertifikada belirtilen tüm hüküm ve koşullara bağlıdır.
  mysunnyresort.upjers.com  
Регистрацията в портала на upjers е достатъчна, за да започнеш. Щом имаш своя безплатен акаунт в upjers, можеш да се гмурнеш в играта. Хипнотизирай своите гости и се грижи за тях с изключителни разпускащи дейности, печели хотел долари и разшири своя курорт до луксозната ваканционна дестинация, която всеки иска да посети.
Sıradışı bir tarayıcı menajer oyununu dene ve tatil köyü atmosferini yaşa. En güzeli ise: Mmy Sunny Resort'u bedava oynayabilirsin. Upjers portalında kayıt olmanız tamamen yeterli. Bedava olan upjers hesabına sahipseniz, hemen oynamaya başlayabilirsiniz. Otelin menajeri olarak müşterilerinizin birdaha unutamayacakları bir tatil yaşamalarını sağla, Otel Dolarları kazan, ve tatil köyünün genişlemesini sağla. My Sunny Resort'da tatil duygusunu yaşa ve bir menajer oyunlarında farklı bir tecrübe yaşa. Menajerkik yeteneğini plaj, personel ve müşteriler arasında ispatla. Oyunda çeşitli tatil köyleri oluştur, diğer oyuncular ile yeni arkadaşlıklar edin ve değişik konseptli oteller inşa et. Ucuz veya pahalı, 1 veya 5 yıldızlı otel inşaatları seni bekliyor. My Sunny Resort seni bekliyor. Bu sıradışı online tarayıcı menajer oyununun tadını çıkar.