сови – Ukrainian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.nato.int
  Nato Review  
Тъй като картината на ужасните кръвопролития в Мадрид е още свежа в паметта ми, ми е трудно сериозно да приема идеята, че « регулирането на отношенията между великите сили » е по-важно от отпора на новия тероризъм, причиняващ масови убийства, както и от ужасната перспектива оръжия за масово унищожение да попаднат в ръцете на терористи.
Зосередження уваги на "Розширеному Близькому Сході" не можна вважати "терапією" для Альянсу. За відсутності тверезого аналізу можливої ролі Альянсу у цьому регіоні, – аналізу, що базувався б на стратегічних пріоритетах і враховував обмеженість сил та ресурсів, перераховані вами численні завдання, найвірогідніше, можуть призвести до перевантаження організації. Альянс залишається занадто важливою структурою, щоб ставити його існування під загрозу заради занадто амбіційних і вартісних планів участі у близькосхідних процесах.
  Nato Review  
Тъй като картината на ужасните кръвопролития в Мадрид е още свежа в паметта ми, ми е трудно сериозно да приема идеята, че « регулирането на отношенията между великите сили » е по-важно от отпора на новия тероризъм, причиняващ масови убийства, както и от ужасната перспектива оръжия за масово унищожение да попаднат в ръцете на терористи.
Нині, коли в пам'яті постають ще свіжі картини кривавого теракту в Мадриді, важко серйозно сприймати думку про те, що "управління відносинами могутніх держав" є важливішим, ніж боротьба з новою формою тероризму, який загрожує масовими вбивствами, та жахлива небезпека того, що до рук терористів може потрапити зброя масового знищення. Завдання, про яке говорите ви, видається абстрактним та академічним, в той час як "бомба" тероризму загрожує вибухнути перед нашим обличчям будь-якої миті.
  Nato Review  
Незаконната имиграция и слабостите в системата за социална интеграция на имигрантите могат да създадат ясно определени расови и религиозни прослойки, подклаждайки екстремизма и инспирираното от съответната принадлежност насилие в обществото.
Нині, коли безпеці країн Альянсу загрожує низка проблем, боротьба з тероризмом перебуває у фокусі політики безпеки з обох боків Атлантики. Серйозне занепокоєння у світі викликають також внутрідержавні конфлікти та проблеми, пов’язані з країнами, що зазнали кризи державної влади. У цьому контексті особливого політичного значення набувають операції миру та стабілізації. Тим часом авторитарні держави продовжують загрожувати регіональній стабільності. Розповсюдження зброї масового знищення, чи, принаймні, потенційна можливість такого розповсюдження створює небезпеку використання такої зброї для ведення війни і провокує кризу у відносинах з такими країнами як Північна Корея та Іран. Організована злочинність породжує корупцію і страх, а боротьба з нею забирає значну частку ресурсів, які могли б використовуватись для виконання інших нагальних завдань правоохоронного характеру, а також для підтримки легітимної економічної діяльності. Незаконна міграція та проблеми соціальної інтеграції іммігрантських громад можуть призвести до виникнення суспільного прошарку, маргіналізованого за расовою чи релігійною ознакою, що, в свою чергу, підвищить небезпеку проявів екстремізму та насильства в суспільстві на основі ідентичності тієї чи іншої соціальної групи. Зі зростанням залежності країн НАТО від зовнішніх джерел енергозабезпечення дедалі актуальнішою стає проблема енергетичної безпеки. І, нарешті, кліматичні зміни та погіршення довкілля збільшують небезпеку виникнення екологічно умотивованих конфліктів та екстремальних погодних умов.