adequadament – Basque Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.loteriasyapuestas.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Per tal de poder atendre't adequadament, t'agraïm que ens enviïs la teva consulta en castellà
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Behar bezala arreta egin diezazugun, kontsulta gaztelaniaz bidaltzea eskertuko genizuke

  2 Hits afko.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informar adequadament sobre el Codi ètic adoptat a proveïdors i subcontractistes, creant mecanismes per a la transferència del coneixement sobre la responsabilitat social.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine responsabilidadsocial.fundacioneroski.es as primary domain	Hornitzaileei eta azpikontratatistei erabakitako kode etikoari buruzko informazio zuzena ematea, eta erantzukizun sozialari buruzko ezagutza transferitzeko mekanismoak sortzea.

  www.resa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si la teva consulta no queda resposta adequadament a les pàgines que t’indiquem en el requadre situat a la dreta, o simplement ens vols fer arribar algun suggeriment o comentari, contacta’ns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resa.es as primary domain	Zure galderak ez badu erantzun egokirik jasotzen eskuineko laukian dauden orrietan, edo iradokizun edo iruzkin bat egin nahi baduzu, jar zaitez gurekin harremanetan!

  2 Hits www.ibs-b.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es recomana sol·licitar l'autorització amb temps suficient perquè pugui ser gestionada adequadament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine segurosbilbao.com as primary domain	Era egokian kudeatu ahal izateko baimena denbora nahikoarekin eskatzea gomendatzen da.

  www.sepe.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Per tal de poder seleccionar adequadament els alumnes, només es tindran en compte les sol·licituds de cursos de perfeccionament que es formalitzin en l'aplicació informàtica els 30 dies previs a la data d'inici de cada curs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain	Ikasleen aukeraketa egokia egiteko, ikastaro bakoitza hasi baino 30 egun lehenago aplikazio informatikoan egindako hobekuntzarako ikastaroetarako informatutako eskaerak baino ez dira onartuko.

  www.mutuauniversal.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A més, perquè Mutua Universal pugui gestionar la factura adequadament, cal emplenar els camps següents, ja que, altrament, no es comptabilitzarà la factura correctament i hi poden haver retards en el pagament:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Horrez gain, Mutua Universal-ek faktura zuzen kudeatu ahal izateko, hurrengo esparruak bete behar dira. Horiek betetzen ez badira, faktura ezingo da zuzen kontabilizatu, eta ordainketa atzeratu daiteke:

  www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tota aquesta informació és enviada al sistema d'informació comptable (SIC'2) de manera automàtica o a petició, segons escaigui. D'altra banda, CIBI rep de SIC'2 informació d'operacions del Pressupost de Despeses (obligacions reconegudes) que incrementen el valor del bé, per tal que CIBI les comptabilitzi adequadament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Informazio hori guztia kontabilitatearen informazio-sistemara (SIC'2) bidaltzen da, automatikoki, edo eskaera jasotakoan. Bestalde, SIC'2ak ondasunaren balioa handitzen duten gastuen aurrekontuaren (aitortutako obligazioak) eragiketei buruzko informazioa bidaltzen dio CIBIri, hark behar bezala kontabiliza ditzan.

  www.inmujer.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Per complir adequadament la seva funció d'estudiar la situació de la dona espanyola en el camp legal, educatiu, cultural, sanitari i sociocultural i la creació d'un banc de dades actualitzat que serveixi de base per exercir les seves competències, l'Institut de la Dona necessita un sistema d'indicadors que subministri informació sobre aspectes bàsics de la situació de les dones espanyoles en relació amb els homes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.gob.es as primary domain

Lege, hezkuntza, kultura, osasun eta gizarte- eta kultura-esparruetan Espainiako emakumearen egoera aztertzeko eta bere eskumenez baliatzeko balio duen datu-banku eguneratu bat sortzeko eginkizuna modu egokian betetzeko, Emakumearen Erakundeak adierazle-sistema bat behar du, Espainiako emakumeen egoeraren oinarrizko alderdiei buruzko informazioa eman dezan, gizonekin alderatuta.

  olocco.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qualsevol modificació serà publicada al lloc web. Es recomana a l'usuari consultar aquesta política cada vegada que accedeixi al nostre lloc web amb l'objectiu d'estar adequadament informat sobre com i per a què s'utilitzen les cookies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serunion.es as primary domain	Noizean behin Cookien politika eguneratuko dugu. Edozein aldaketa Webgunean argitaratuko da. Erabiltzaileari gomendatzen zaio politika hau Webgunean sartzen den bakoitzean kontsultatzea, cookieak nola eta zertarako erabiltzen diren ondo jakiteko.

  www.inmujer.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Per complir adequadament la seva funció d'estudiar la situació de la dona espanyola en el camp legal, educatiu, cultural, sanitari i sociocultural i la creació d'un banc de dades actualitzat que serveixi de base per exercir les seves competències, l'Institut de la Dona necessita un sistema d'indicadors que subministri informació sobre aspectes bàsics de la situació de les dones espanyoles en relació amb els homes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.es as primary domain

Lege, hezkuntza, kultura, osasun eta gizarte- eta kultura-esparruetan Espainiako emakumearen egoera aztertzeko eta bere eskumenez baliatzeko balio duen datu-banku eguneratu bat sortzeko eginkizuna modu egokian betetzeko, Emakumearen Erakundeak adierazle-sistema bat behar du, Espainiako emakumeen egoeraren oinarrizko alderdiei buruzko informazioa eman dezan, gizonekin alderatuta.

  ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les pistes no estan destinades a la transferència d'energia, però això de vegades pot passar quan els senyals no manegen adequadament freqüències. Si el problema no es manté sota control, les pistes podrien arribar a perdre grans quantitats d'energia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain	Ibilbideak ez dira ekarri power transferitzeko, baina hau batzuetan gerta daiteke seinaleak ez dute ondo kudeatzen maiztasunak. arazoa ez da xakean mantendu bada, pistak azkenean ezin power kantitate handiak galdu. bezainbeste botere ahalik eta pista bat alde batetik bestera mugitu bestera lortzeko, pista diseinua transmisioa ekuazioak kontuan behar da.

  4 Hits administracionelectronica.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Esperem que les noves versions d'Oracle Java 7 solucionin pròximament aquestes incompatibilitats en el sistema operatiu MAC US X o poder proporcionar des del projecte formes alternatives per funcionar adequadament.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain

Jarraitasunik ez du jakinarazten Apple Java Applet-ak euskarria, sistema eragilearen bertsioa, Mac OS X hori (16 / / Urria 2012 urteko eguneratzea eginez 2012-006) eta Oracle bertsio erabili behar da emandako egun (zazpi Java). konfigurazio horrek ez du Egiaztatu da (sinadura bezeroa behar bezala gauzatzea; izan ere, Mac OS x-erako Java exekutatzeko ingurunea, Oracle sartzeko gakoak ez zuen zenbait ezaugarri berak baietz. bertsio Apple. Espero dugu laster bateraezintasun horien bertsio berriek sistema eragilean Oracle 7. solventen Java MAC OS X edo modu alternatiboak eskaintzeko proiektuan, behar bezala funtzionatzeko. Bien bitartean, ezin izango da erabili Mac OS X @firma bezeroarekin.

  4 Hits www.alsa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En general, la recollida i tractament de les vostres dades personals té com a finalitats les que es relacionen a continuació: (i) poder contactar amb l'usuari; (ii) atendre i gestionar adequadament les consultes, comentaris, incidències o suggeriments remesos; (iii) gestionar les tasques bàsiques d'administració;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alsa.es as primary domain

Orokorrean, datu pertsonalen bilketak eta tratamenduak ondorengo helburuak izaten ditu: (i) erabiltzailearekin harremanetan jarri; (ii) berak bidalitako kontsultak, iruzkinak, arazoak eta iradokizunak egoki erantzun eta burutu; (iii) administrazioko lan arruntak aurrera eraman; (iv) bide honen bitartez eskatutako aurrekontuak erantzun eta kudeatu; (v) on line bidezko txartelen erosketa era egoki batean egin; (vi) konpainiak eskaintzen duen leialtasun txartelaren izen ematea, aldaketa edo ezeztapena kudeatu; (vii) erabiltzailea, bai posta elektronikoaren bidez edo beste edozein moduren bidez ALSA GROUP, S.L.U-rekin eta berekin loturik dauden garraio enpresekin erlazionatuak dauden berri eta zerbitzuen jakinaren gainean jarri (kasu honetan txartel honen kudeaketa egokia egiteko); (viii) bide honen bidez eskainitako hezkuntza saioetan erabiltzaileak parte hartu ahal izateko aukera eman; (ix) konpainiak eskaintzen dituen langileria aukeratzeko prozesuetan ere parte hartu ahal izateko beharrezko kudeaketak aurrera eraman; (x) bide honen bidez ALSA-k eskaintzen dituen lehiaketa, zozketa eta sustapenetan parte hartu ahal izateko kudeaketak egin; (xi) enpresako informazio buletinaren bidalketa eskaerak era egoki batean kudeatu, etab.