afavoreix – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   9 Domains
  www.mutuauniversal.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
S'inicia amb l'ingrés hospitalari. Afavoreix la mobilitat precoç del pacient, informa, educa i ofereix suport psicològic a ell i el seu entorn familiar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
Ospitaleko sarrerarekin hasten da. Gaixoaren mugikortasun goiztiarrari mesede egiten dio, hau eta bere familia informatu, hezi eta laguntza psikologikoa eskaintzen die.
  2 Hits administracionelectronica.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aquest model de XSDs de l'ENI segueix un disseny modular que afavoreix la seva reutilització i interoperabilitat amb altres esquemes existents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain
(Eredu hau jarraitzen baitu ENI XSDs diseinu modularra eta elkarreragingarritasuna eskema bat erabiltzeko dauden beste batzuekin.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Veig que la samarreta de la selecció nacional t'afavoreix!! No saps l'enveja que em dones per haver viscut aquest mundial a primera fila!! En vas prendre de tot amb Llorente? M'alegro que estigui gaudint tant Viatges teus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Selekzio elastiko duzu mesedeen ikusten dut!! Ez ziur inbidia didazu balitz bizi izan duen mundu-zabal lerroan egiteko!! Tomaste ezer Llorente dituzun? Pozik nago zure bidaiaz gozatzen ari zarela bai. SEVek.
  www.inmujer.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En relació amb l'educació corporal es fomenta la participació de les dones en la pràctica d'activitats fisicoesportives, alhora que es promou un canvi de models en l'esport per eliminar els danys que pot produir en la salut i en el benestar psíquic i físic. En l'àmbit de l'art i la cultura s'afavoreix la difusió d'obres fetes per dones que qüestionen el patriarcat i obren nous camps de creació.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.es as primary domain
Gorputz hezkuntzari dagokionez, emakumeek jarduera fisikoetan eta kirol-jardueretan parte har dezaten sustatzen du, eta kirolean eredu-aldaketak bultzatzen ditu, osasunean eta ongizate psikiko eta fisikoan eragin ditzakeen kalteak kentzeko. Artearen eta kulturaren esparruan, patriarkatua zalantzan jartzen duten eta sortzeko bide berriak irekitzen dituzten emakumeek egindako lanak hedatzen laguntzen du.
  www.inmujer.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En relació amb l'educació corporal es fomenta la participació de les dones en la pràctica d'activitats fisicoesportives, alhora que es promou un canvi de models en l'esport per eliminar els danys que pot produir en la salut i en el benestar psíquic i físic. En l'àmbit de l'art i la cultura s'afavoreix la difusió d'obres fetes per dones que qüestionen el patriarcat i obren nous camps de creació.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.gob.es as primary domain
Gorputz hezkuntzari dagokionez, emakumeek jarduera fisikoetan eta kirol-jardueretan parte har dezaten sustatzen du, eta kirolean eredu-aldaketak bultzatzen ditu, osasunean eta ongizate psikiko eta fisikoan eragin ditzakeen kalteak kentzeko. Artearen eta kulturaren esparruan, patriarkatua zalantzan jartzen duten eta sortzeko bide berriak irekitzen dituzten emakumeek egindako lanak hedatzen laguntzen du.
  egnconference2013.cilentoediano.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El 2004, la Unió Europea serà ampliada i se celebraran també les eleccions europees. Tanmateix, el problema lingüístic quedarà sense resoldre, i camuflat per un pseudo-multilingüisme que afavoreix només les 3 llengües més poderoses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.bunto.free.fr as primary domain
2004an, Europar Batasuna handituko da eta Europako hauteskundeak izango dira. Hala ere, hizkuntz arazoa konpondu gabe egongo da, sasi-multilinguismo batez estalia eta 3 hizkuntza boteresuenen alde egingo da. Horregatik hegemonia linguistiko baterantz eta hizkuntza bakar baterantz joateko arriskuan gaude. Horrek larriki kaltetuko du Europako hizkuntza eta kultur aniztasuna. Arrazoi honengatik esperantistak zubi-hizkuntz komun, neutro (eta ez bakar) baten alde daude. Horrek hizkuntza guztiekiko begirune igualitarioa ahalbidetuko du eta demokrazia europarra eraginkor egingo du.
  www.bibliotecanacional.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El fet que la BNE comenci a utilitzar el format MARC 21 afavoreix la seva introducció a la resta de les biblioteques espanyoles i a algunes hispanoamericanes, tant per al format bibliogràfic, com per al d'autoritats i per al de fons i localitzacions; tenint en compte, a més, que està previst que la majoria de les biblioteques principals de les comunitats autònomes redactin cooperativament amb la BNE els registres d'autoritat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain
Erregistro bibliografikoen eta funtsen nazioartekotze eta normalizazioaren eta agintaritza-kontrolaren mesedetan, Espainiako Liburutegi Nazionalak MARC 21 formatua hartzea erabaki zuen, datu-basearen sistema informatikoa aldatzen zela aprobetxatuz. BNE MARC 21 formatua erabiltzen hasteari esker, Espainiako gainerako liburutegietan eta Hispanoamerikako zenbaitetan sartu ahal izango da, bai formatu bibliografikorako, bai agintarientzako formaturako eta funtsen eta lokalizazioen formaturako; eta, gainera, autonomia-erkidegoetako liburutegi nagusi gehienek BNErekin batera agintaritza-erregistroak idaztea aurreikusten da. Halaber, badu zeresana Espainiako gainerako liburutegien Liburutegi Nazionaleko erregistroen inportazioan.
  2 Hits www.opentrad.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El fet que els traductors automàtics disponibles en la web siguin en codi obert afavoreix la col·laboració del Consorci Opentrad, de les Universitats i de la comunitat en el perfeccionament dels parells de traducció.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opentrad.com as primary domain
Sarean dauden itzultzaile automatikoak kode irekikoak direnez, Opentrad partzuergoak, unibertsitateek eta komunitateak errazago jardun dezakete elkarlanean itzulpen-bikoteak hobetzeko. Horren isla da bikote gehienetan izan den etengabeko aurrerapena; Opentradek maiz eguneratzen ditu bere webgunean. Hobekuntza horiek dira, adibidez, hiztegietan ez dagoen terminologia gehitzea, informazio gramatikala eta sintaktikoa zabaltzea eta izen propioak eta toponimia ezagutzea. Hala, sortzen ari diren testuinguru eta errealitate berrietara egokitzen da.
  www.bne.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El fet que la BNE comenci a utilitzar el format MARC 21 afavoreix la seva introducció a la resta de les biblioteques espanyoles i a algunes hispanoamericanes, tant per al format bibliogràfic, com per al d'autoritats i per al de fons i localitzacions; tenint en compte, a més, que està previst que la majoria de les biblioteques principals de les comunitats autònomes redactin cooperativament amb la BNE els registres d'autoritat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain
Erregistro bibliografikoen eta funtsen nazioartekotze eta normalizazioaren eta agintaritza-kontrolaren mesedetan, Espainiako Liburutegi Nazionalak MARC 21 formatua hartzea erabaki zuen, datu-basearen sistema informatikoa aldatzen zela aprobetxatuz. BNE MARC 21 formatua erabiltzen hasteari esker, Espainiako gainerako liburutegietan eta Hispanoamerikako zenbaitetan sartu ahal izango da, bai formatu bibliografikorako, bai agintarientzako formaturako eta funtsen eta lokalizazioen formaturako; eta, gainera, autonomia-erkidegoetako liburutegi nagusi gehienek BNErekin batera agintaritza-erregistroak idaztea aurreikusten da. Halaber, badu zeresana Espainiako gainerako liburutegien Liburutegi Nazionaleko erregistroen inportazioan.