aleshores – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      49 Results   17 Domains
  www.sepe.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El 60% de l'import restant al país d'origen, transcorregut el termini de 30 dies naturals des de la data del primer pagament abonat a Espanya i en el termini màxim de 90 dies des d'aleshores.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain
Zenbatekoaren gainontzeko %60 zure jatorrizko herrialdean, Espainian ordaindutako lehenengo ordainketaren data eta hurrengo 30 egun naturaleko epea igarotakoan, eta gehienez 90 eguneko epean.
  www.google.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quan inicieu la sessió, podeu indicar que no voleu que se us torni a demanar el codi en un ordinador concret. Des d'aleshores, aquell ordinador només us demanarà la contrasenya en iniciar la sessió.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
Saioa hastean, ordenagailu jakin horretan koderik berriro ez eskatzeko adieraz diezagukezu. Handik aurrera, ordenagailuak pasahitza bakarrik eskatuko dizu saioa hastean.
  3 Hits www.google.com.mt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si voleu mantenir el mode de seguretat activat de manera permanent, podeu bloquejar-lo. Aleshores, cada vegada que accediu a YouTube des d'aquest navegador, s'iniciarà la sessió automàticament al Mode de seguretat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain
Modu segurua beti izan nahi baduzu aktibatuta, blokeatu egin dezakezu. Horrela, YouTube-ra arakatzaile batetik sartzen zaren bakoitzean, beti izango duzu Modu seguruan saioa hasita.
  www.medgen.uzh.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El 1994, el Congrés de Poders Locals i Regionals d’Europa es va establir com a òrgan consultiu del Consell d’Europa per succeir la Conferència Permanent de Poders Locals i Regionals d’Europa. Des d’aleshores actua de conformitat amb la Resolució estatutària (2000) 1 del Comitè de Ministres del Consell d’Europa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain
1994. urtean, Europako Tokiko eta Eskualdeko Botereen Biltzarra Europako Kontseiluko kontsulta-organo moduan ezarri zen, Europako Tokiko eta Eskualdeko Botereen Batzar Iraunkorraren ondorengoa izateko. Geroztik, Europako Kontseiluko Ministroen Batzordeko 1 Estatutu-ebazpenaren (2000) arabera jarduten du.
  23 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Han passat 13 anys i encara em segueixo reconeixent a les selves. Encara sento com s'alleugereix el meu esperit portant un trípode i encara gaudeixo quan em despentina l'aventura. Aleshores em trobava al Parc Nacional de Chitawan, al Nepal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Izan da 13 urte eta oihan, oraindik ere dut aitortu. Sentitzen dut nire espiritua arindua bezala tripode bat egitea, eta gozatu oraindik I abentura ruffles. Ondoren By National Park Chitawan, Nepal-en.
  4 Hits www.bibliotecanacional.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'antiga Secció Cervantes, actualment integrada en el Servei de Reserva Impresa de la Biblioteca Nacional, es va crear el 1894, en traslladar-se la biblioteca a l'actual edifici del passeig de Recoletos, de la qual n'és el director Manuel Tamayo i Baus. Fins aleshores, les edicions de textos cervantins formaven part de la Secció de Llibres Rars i Preciosos, dins del Departament d'Impresos de la Biblioteca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain
Cervantes Atal zaharra Liburutegi Nazionaleko Erreserba Inprimatuaren Zerbitzuaren barruan dago gaur egun, 1894an sortu zen, egungo liburutegia Paseo de Recoletoseko eraikinera lekualdatu zenean, Manuel Tamayo y Baus-en zuzendaritzapean. Ordura arte, Cervantesen testuen edizioak Liburu Bitxi eta Baliotsuen Atalean sartzen ziren, Liburutegiko Inprimatuen Atalaren barruan.
  3 Hits www.google.ad  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als dispositius Android més recents, us avisarem si una aplicació prova d'enviar SMS a un número de telèfon que podria aplicar-vos càrrecs addicionals. Aleshores podreu decidir si voleu permetre que l'aplicació enviï els missatges o si voleu bloquejar-la.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain
Android gailu berrienei dagokienez, jakinarazi egingo dizugu aplikazioa gastu gehigarriak eragin ditzakeen telefono-zenbaki batera SMSak bidaltzen saiatzen bada. Ondoren, aplikazioari mezua bidaltzeko baimena eman nahi diozun edo blokeatu egin nahi duzun aukera dezakezu.
  www.inmujer.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'any 2006, l'associació Biblioteca de Mujeres, que s'havia encarregat durant més de dues dècades de l'impuls i la gestió d'aquest fons bibliogràfic i documental, va fer donació del seu fons bibliogràfic a l'Institut de la Dona, el qual s'encarrega des d'aleshores de custodiar-lo, ampliar-lo i fer-lo disponible per a la consulta i la recerca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.gob.es as primary domain
Emakumeen Liburutegi Elkarteak, bi hamarkada baino gehiagotan funts bibliografiko eta dokumental hori bultzatzeaz eta kudeatzeaz arduratu zenak, bere funts bibliografikoa eman zion dohaintzan Emakumearen Erakundeari, 2006. urtean, eta hortik aurrera, gorde, handitu eta eskuragarri jartzen ditu, kontsultatu eta ikertzeko.
  www.inmujer.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'any 2006, l'associació Biblioteca de Mujeres, que s'havia encarregat durant més de dues dècades de l'impuls i la gestió d'aquest fons bibliogràfic i documental, va fer donació del seu fons bibliogràfic a l'Institut de la Dona, el qual s'encarrega des d'aleshores de custodiar-lo, ampliar-lo i fer-lo disponible per a la consulta i la recerca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.es as primary domain
Emakumeen Liburutegi Elkarteak, bi hamarkada baino gehiagotan funts bibliografiko eta dokumental hori bultzatzeaz eta kudeatzeaz arduratu zenak, bere funts bibliografikoa eman zion dohaintzan Emakumearen Erakundeari, 2006. urtean, eta hortik aurrera, gorde, handitu eta eskuragarri jartzen ditu, kontsultatu eta ikertzeko.
  www.dvdstyler.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En un DVD monocapa (4,7 GB) hi caben fins a 126 minuts de vídeo de bona qualitat (taxa de bits ≥ 4,5 MB/s). Si heu seleccionat «Automàtic» com a qualitat de vídeo al diàleg de projecte nou, és possible encabir més de 126 minuts però aleshores la qualitat del vídeo es reduirà de manera automàtica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dvdstyler.org as primary domain
Geruza bakarreko DVD-an (4.7 GB) kalitate oneko 126 minutu bideo baino gehiago biltegiratu daitezke (Bideo bitneurria ≥ 4.5 MB/s). 'Berez' hautatzen baduzu bideo kalitate bezala egitasmo-berria elkarrizketan, 126 minutu baino gehiago jarri daitezke baina bideoaren kalitatea berezgaitasunez gutxituko da.
  sede.ordenacionjuego.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'aplicació requerirà llavors els dígits que formen el CSV que acompanya al document, i tornarà el document electrònic equivalent amb les signatures electròniques incorporades. L'usuari pot, aleshores, fer la confrontació amb el seu document.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.ordenacionjuego.gob.es as primary domain
Funtzionaltasun hori bereziki erabilgarria da erabiltzaileak dokumentu elektronikoa inprimatzen duenean eta administrazio publikoren batean aurkezten duenean. Hala, aurkeztutako dokumentua egiazkoa dela eta aldaketarik jasan ez duela ziurtatuko du beste administrazio publiko horrek.
  www.bne.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'antiga Secció Cervantes, actualment integrada en el Servei de Reserva Impresa de la Biblioteca Nacional, es va crear el 1894, en traslladar-se la biblioteca a l'actual edifici del passeig de Recoletos, de la qual n'és el director Manuel Tamayo i Baus. Fins aleshores, les edicions de textos cervantins formaven part de la Secció de Llibres Rars i Preciosos, dins del Departament d'Impresos de la Biblioteca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain
Cervantes Atal zaharra Liburutegi Nazionaleko Erreserba Inprimatuaren Zerbitzuaren barruan dago gaur egun, 1894an sortu zen, egungo liburutegia Paseo de Recoletoseko eraikinera lekualdatu zenean, Manuel Tamayo y Baus-en zuzendaritzapean. Ordura arte, Cervantesen testuen edizioak Liburu Bitxi eta Baliotsuen Atalean sartzen ziren, Liburutegiko Inprimatuen Atalaren barruan.
  3 Hits www.sefp.minhafp.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El 21 de maig de 1981 es va adoptar a Madrid el Conveni Marc Europeu sobre cooperació transfronterera entre comunitats o autoritats territorials, també anomenat Tractat de Madrid, que constitueix la base jurídica per a aquesta cooperació. Va entrar en vigor de manera general el 22 de desembre de 1981 i els Estats membres van començar a ratificar-lo a partir d’aleshores.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain
1981eko maiatzaren 21ean lurraldeetako elkarte edota agintarien arteko mugaz gaindiko lankidetzari buruzko Europako Esparru Hitzarmena adostu zen Madrilen, Madrilgo Ituna ere deiturikoa, eta lankidetza horretarako oinarri juridikoa ezartzen duena. 1981eko abenduaren 22an jarri zen indarrean modu orokorrean, eta Estatu kideek ordutik aurrera hasi ziren hura berresten. Espainian 1990eko azaroaren 25ean jarri zen indarrean Esparru Hitzarmena, hura berretsi ostean.
  4geo.me  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’arribada de persones estrangeres de països extracomunitaris comença l’any 2003 i no es pot entendre de manera aïllada als moviments migratoris de la resta de l’estat. El creixement és gradual i sostingut des d’aleshores fins ara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antirumores.com as primary domain
2003. urtera arte Alemania, Italia, Frantzia eta Britainia Handiko komunitateak zeuden errotuen. Urte hartan hasi zen heltzen, hain zuzen, Europako Erkidegotik kanpoko jendea, estatuko gainerako lekuetan gertatu zen bezala, eta ordudanik immigrazio prozesua ez da eten. Getxoko biztanleen %7k atzerriko naziotasuna dauka eta %10 inguru atzerrian jaiotakoa da. Getxon bizi diren etorkin gehienak Europako Erkidegotik kanpokoak dira, batik bat Latinoamerikakoak, baina filipinar, errumaniar eta marokoar asko dago, baita ere. Kolektibo horietan gehienak emakumezkoak dira (%60) eta gazte asko dago. Etorkinak, gainera, berdin daude banatuta barrutietan, hau da, barrutietako etorkinen portzentajeak bat datoz portzentaje orokorrekin.
  www.grupoexito.com.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El 1993 és nomenat director del CDT Andrés Peláez, aleshores director del Museo Nacional de Teatro de Almagro, que va continuar treballs en marxa i va editar una important Historia de los Teatros Nacionales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teatro.es as primary domain
El Público aldizkariaren ildoan, Antzerkiaren Dokumentazio Zentroak argitalpen nabarmen batzuk eskaini zituen urte horietan, hala nola, Cuadernos teatrales (Antzerkiko koadernoak), obras teatrales (antzerkiko obrak), eta, orobat, Guía Teatral de España (Espainiako Antzerkiaren Gida), Amerikarekin lotzeko zubi-lan garrantzitsua egin zuen Escenarios de dos mundos izeneko lana, eta Antzerkiaren Dokumentazio Zentroaren nortasunaren ezaugarrietako bat izan den Anuario Teatral (Antzerkiko Urtekaria), 1985. urtetik aurrera argitara ematen hasi zena eta oraingo Revista Digital de la Escena aldizkariaren sorburua dena. 1993. urtean, Andrés Peláez izendatu zuten CDT zentroko zuzendari, hau da, sasoi hartan Almagroko Antzerkiaren Museo Nazionalaren zuzendaria zena. Peláezek abian zeuden lanei jarraipena eman zien, eta Historia de los Teatros Nacionales lan garrantzitsua eman zuen argitara. 1996. urtean, Moisés Pérez Coterillok hartu zuen berriz CDT zentroko zuzendaritza, baina karguan hasi eta hilabete gutxira hil zen. Denbora labur batez behin-behineko kontratua zuen langile bat jardun ondoren, Cristina Santolariak hartu zuen zuzendaritza. Santolariak urtekariei ekin zien berriz, eta programa zabal bat jarri zuen abian, antologien bidez argitalpenak berreskuratzeko, hain zuzen, Historia, antología e índices de Primer Acto, El Público, eta azterlan monografiko batzuk (adibidez, Edgard Nevilleri buruz argitaratutakoa). Aldi berean, “Calderón de la Barca” sariak erregulartasunez argitaratzen hasi ziren.