almenys – Basque Translation – Keybot Dictionary

  7 Hits www.mutuauniversal.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Execucions judicials o administratives tendents al cobrament dels deutes que comportin almenys el 30% dels ingressos de l'exercici anterior.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Gutxienez, aurreko ekitaldiko diru sarreren %30ekin bat egiten duten zorrak kobratzeko exekuzio judizialak edo administratiboak.

  www.sefp.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Els membres d'aquestes agrupacions poden ser tant autoritats regionals i locals, com a organismes de dret públic i els mateixos Estats membres, sent aquest últim aspecte el més nou de la regulació. Els membres han de procedir almenys de dos estats de la Unió Europea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Lurralde Lankidetzako Europako Taldeek izaera juridikoa dute, eta aipatutako Araudiaren eta araudi osagarriaren arabera arautzen dira zuzenean. talde horietako kideak eskualdeetako eta tokiko agintariak zein izan daitezke, zuzenbide publikoko erakundeak eta Europar Batasuneko Estatu kideak izan behar dute. gutxienez bi estatu kideek Europar Batasunean.

  2 Hits www.bibliotecanacional.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A la Biblioteca Nacional d'Espanya, la col·lecció d'audiovisuals es va anar formant a través del lliurament obligatori d'almenys un exemplar de cada edició videogràfica, en compliment de la Llei de dipòsit legal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain	Espainiako Liburutegi Nazionalean, ikus-entzunezkoen bilduma sortzearen arrazoia Lege Gordailuaren legea izan zen; izan ere, harri jarraiki, argitalpen bideografiko bakoitzeko ale bat gutxienez Liburutegiari eman behar zitzaion nahitaez.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, com ara les adreces IP, se sol assignar en blocs basats en el país, de manera que almenys es pot fer servir per identificar el país del dispositiu i, per tant, per proporcionar-vos l'idioma i la configuració regional correctes a les consultes de cerca, entre d'altres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	, adibidez, IP helbideak, herrialdeen araberako blokeetan esleitzen dira normalean. Horrek gailuaren herrialdea gutxienez identifikatzeko balio du eta, horrela, esaterako, bilaketa-kontsultetarako hizkuntza egokia eta eskualdeko ezarpenak eskain diezazkizukegu. Informazio hori Interneteko trafikoaren zati normal gisa bidaltzen da.

  2 Hits www.marronjachtbouw.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D’altra banda, i pel que fa al procediment de consultes d’actualització anual de les tarifes, supervisem el procediment de consulta que, almenys una vegada a l’any i, si escau, cada vegada que es modifiquin les tarifes aeroportuàries, Aena ha de dur a terme amb els representants de les companyies aèries sobre el funcionament del sistema de tarifes i les seves modificacions i actualitzacions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnmc.es as primary domain

Bestalde, eta tarifak urtero eguneratzeko kontsulta-prozedurari dagokionez, Aenak urtean behin, gutxienez, eta, aireportuetako tarifak aldatzen diren bakoitzean, hegazkin-konpainien ordezkariekin egin beharreko kontsulta-prozedura ikuskatzen dugu, tarifa-sistemen eta horien aldaketa eta eguneratzeen ingurukoa; bereziki, IMAAJaren ezartze eta aplikazio egokiaren, eta exijitu beharreko kalitate-mailen mantentzearen gainekoa. Prozedura horretan, nahiko informazio trukatzeaz gainera, aintzak hartu beharko dira erabiltzaileek adierazitako ikuspegiak, eta erabakiak justifikatu, desadostasun kasuan.

  www.cis.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Almenys cinc d'ells són designats pel president, a proposta del Consell d'Universitats, entre catedràtics i professors titulars d'àrees de coneixement relacionades amb l'àmbit d'activitats del Centro de Investigaciones Sociológicas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Gizarte zientzien arloan ospe handia duten pertsonen artetik presidenteak aukeratutako gehienez 11 kontseilarik osatzen dute Kontseilua. Horietatik bost aukeratzen ditu gutxienez presidenteak, Unibertsitateen Kontseiluak proposatuta, eta Centro de Investigaciones Sociológicas zentroaren jarduera-eremuarekin lotura duten jakintza-arloetako katedradun eta irakasle titularren artean.

  3 Hits www.clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El cònjuge del mort, si no estigués separat legalment, o la persona que hagués vingut convivint amb el mort de forma permanent amb anàloga relació d'afectivitat a la de cònjuge, amb independència de la seva orientació sexual, durant, almenys els dos anys anteriors al moment de la seva defunció, tret que haguessin tingut descendència en comú, en aquest cas bastarà la mera convivència.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Hildakoaren ezkontidea, legez bananduta ez balego, edo modu iraunkorrean hildakoarekin elkarrekin bizi izan den pertsona afektibitate-harremana ezkontidearen antzekoa denean, joera sexuala alde batera, gutxienez heriotzaren unearen aurreko bi urteetan, elkarrekin ondorengorik izan dutenean ezik; kasu horretan elkarrekin bizitzea nahikoa izango da.

  www.zhongnengcq.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seguint la ruta Camiño da ribeira (PR-G 148) i arribats a l'observatori ornitològic situat al costat del Xuncal pequeno (jonquera petita) i camí del sistema dunar de l'ansa d'A Insua, trobem un lloc excel.lent per fer una petita parada i intentar descobrir corriols camanegres, diverses espècies d'ànecs, becuts, corbs marins o una curiosa planta en perill d'extinció amb nom d'au, almenys en gallec, els paxarillos amárelos (ocellets grocs).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caminosdomar.com as primary domain

Camino da ribeira ibilbideari (PR-G 148) jarraituz, eta "Xuncal pequeno"-ren (Ihitza txikia) aldamenean eta A Insua senadako duna-sistemako bidean kokatutako behatoki ornitologikora iritsitakoan, leku bikaina da geldialdia egin eta txirritxo hankabeltzak, hainbat ahate-espezie, kurlinta handiak, itsas erroiak edo galtzeko zorian dagoen eta, galegoz behintzat, hegazti izena duen landare bitxi bat ikusten ahalegintzeko, "paxarillos amárelos" (txoritxo horiak).

  www.yourbrainonporn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Ampliar el període de presentació de les aportacions al debat des d’avui, 24 de gener, fins al dia 1 de febrer a les 23.59 h. Recordem que les aportacions al debat han d’estar avalades almenys per un cercle, per una organització de la societat civil o per alguna persona experta i reconeguda en la matèria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vistalegre2.podemos.info as primary domain	1. Eztabaidarako ekarpenak aurkezteko epea luzatzea, gaurtik, urtarrilak 24, otsailaren 1eko 23:59ak arte. Gogorarazi nahi dugu eztabaidarako ekarpenak gutxienez zirkulu batek, gizarte zibileko erakunde batek edo arlo horretako aditu gisa ezaguna den pertsona batek babestu behar dituela.

  3 Hits www.creatusdominus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PER ALS BITLLETS D’ALSA: En cas d’anullació, l’empresa retornarà al viatger l’import íntegre del bitllet si es sollicita amb almenys 48 hores d’antelació a la sortida del servei. Si l’anullació és sollicitada amb una antelació de entre 48 i 24 hores, l’empresa retornarà l’import del bitllet deduint un 10%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine movelia.es as primary domain	ALSAKO BIDAI-TXARTELEN KASUAN: Bidai-txartela baliogabetuz gero, enpresak bidai-txartelaren zenbateko osoa itzuliko du zerbitzua abiatu baino 48 ordu lehenago baliogabetzen bada. Baliogabetzea autobusa irten baino 48 eta 24 ordu artean eskatzen bada, %10 kenduko zaio prezioari, eta 24 ordu baino gutxiago falta direnean egiten bada, beherapena %20koa izango da.

  thkconstrucciones.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El Fons tindrà una exposició a la Renda Variable d'almenys un 75% de la seva exposició total, centrada principalment en valors de la zona euro, i pot invertir també en mercat nord-americà, i fins a un 10% en mercats emergents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arquia.es as primary domain	Funtsak errenta aldakorrarekiko, bere esposizio osoaren % 75eko esposizioa izango du gutxienez, gehienbat euroguneko baloreetara bideratua. Gainera, Ipar Amerikako merkatuan ere inbertitu ahalko du, eta % 10eraino gorantz datozen merkatuetan.

  14 Hits administracionelectronica.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Els camps amb asterisc * són obligatoris. S'ha de marcar almenys una de les copiones de subscripció (Notícies, Documents o Fòrums) i indicar el correu en el camp de text indicat per a l'alta o la baixa de subscripció.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Izartxoa duten eremuak derrigorrezkoak dira. 'Hautatu behar duzu gutxienez, harpidetzeko copiones irudian (Albisteak, Foroak edo Dokumentuak) zein mezua testu-eremuan alta emateko edo baja adierazten direnean.

  3 Hits www.igae.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En el cas de les factures en paper, l'oficina comptable ha de generar un apunt en el registre comptable de factures, per cada factura rebuda, i capturar per cada factura almenys la informació següent:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igae.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Paperezko fakturei dagokienez, kontabilitate bulegoak fakturen kontabilitateko erregistroan ohar bat sortuko du, jasotako faktura bakoitzeko, eta faktura bakoitzeko, gutxienez, honako informazioa bilduko du:

  3 Hits www.guardiacivil.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A Madrid els vaguistes van intentar l'assalt a la Presidència del Govern. Al País Basc s'ocupen les zones mineres i industrials fins al dia 12, quan la intervenció de l'Exèrcit sufoca la revolució amb un saldo d'almenys 40 morts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guardiacivil.es as primary domain

Azken honetan, Afrikako Legio eta Erregularrekin laguntzaz, urriaren 19an matxinada bukatzea lortu zen. Guardia Zibilaren kostua altua izen zen hasieratik postuak erasotzen zituztelako. 5eko gauean, Kidegoaren hogei kuartel baino gehiago matxinatuen eskuetan eta 98 kuartel-etxe hondatuta zeuden. Urriaren 19an Guardia Zibilak 100 hildako baino gehiago zituen, gehienak Sama de Langreoko Konpainiakoak, Alonso Nart kapitainaren agindupean zeuden hirurogei guardia zibilek besterik ez osatuta eta setioa hogeita hamar ordu baino gehiagotan posizioa heroikoki defendatu zuen horretakoak. Ur, janari eta munizioaren ezak bultzatuta, Nart kapitainak setioa apurtzeko agindu zuen egunez ere ustekabeko irteera ausartaz. Iraultzaileen kopuru handiena eta posizio onenek saioa porrotera eraman zuten, nahiz eta lortzeko zorian egon. Guardiak sakabanatu ziren eta, banan-banan hil zituzten, erresistentzia gogorra erakutsi arren. Nart kapitaina bera, isolatuta eta bitan zaurituta, borrokan jarraitu zen erasotzaileen balek hil arte. Jarduera honengatik San Fernandoren Erramuz koroatutako Gurutzea jaso zuen hil eta gero.

  9 Hits www.alsa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Des d’Espanya, és obligatori que passis pel punt de venda i sol•licitis l’emissió del teu bitllet o que imprimeixis tu mateix el bitllet comprat per la web. Has de presentar-te almenys 30 minuts abans de la sortida al punt d’embarcament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alsa.es as primary domain	Espainiatik, beharrezkoa da salmenta puntutik pasatzea eta txartelaren jaulkipena eskatzea edo zuk zeuk inprimatzea web bidez erosi duzun txartela. Irteera baino 30 minutu lehenago behintzat aurkeztu beharko zara ontziratze puntuan.

  www.consejodetransparencia.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Almenys un cop l’any, el Consell de Transparència i Bon Govern ha de convocar els representants dels organismes que hagin estat creats a nivell autonòmic per a l'exercici de funcions similars a les que té aquest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consejodetransparencia.es as primary domain	Gardentasunerako eta Gobernu Onerako Kontseiluak gutxienez urtean behin bilerak egingo ditu erkidego mailan Kontseiluari esleitutako funtzioen parekoak burutzeko sortu diren erakundeen ordezkariekin.

  2 Hits www.xperilab.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El finançament de l'Horitzó 2020, està orientada a grans projectes de dimensió europea, en consorci d'almenys tres entitats de diferents estats membres o països associats, amb les següents característiques generals:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idi-a.es as primary domain	Horizon 2020 finantzatzea da proiektu handi zuzenduak europar dimentsioa batekin, gutxienez, hiru estatu kidetan edo associated, honako ezaugarri hauek dituzten enpresen partzuergo batean:

  5 Hits www.tropic-park.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bases de la rifa, que en cas de concedir-se'n l'autorització, han d'estar publicades i a disposició dels possibles participants durant tot el període de celebració de la rifa, fins que s'acabi el termini de caducitat dels premis. En aquestes bases han de figurar, almenys, les dades següents:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgojuego.minhap.gob.es as primary domain	Zozketaren oinarriak. Baimena lortuz gero, argitaratu eta balizko parte-hartzaileen eskura ipini beharko dira zozketa osoan zehar, sarien iraungitze-datara arte. Oinarri horietan datu hauek agertu beharko dira gutxienez:

  2 Hits www.ibs-b.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Els nounats estan coberts per la pòlissa de la mare biològica durant els primers 15 dies sempre que l'assegurada estigui donada d'alta en pòlissa amb almenys 8 mesos d'antelació a comptar del naixement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine segurosbilbao.com as primary domain	Jaio berriak ama biologikoaren polizagatik daude estalita lehen 15 egunetan, betiere aseguratua polizan altan emanda badago gutxienez jaiotzatik zenbatzen hasiz 8 hilabeteko aurrerapenarekin.

  sede.ordenacionjuego.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	És imprescindible disposar de certificat electrònic per accedir a aquest servei o haver accedit a aquesta Seu electrònica amb un certificat electrònic almenys en una ocasió.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.ordenacionjuego.gob.es as primary domain	Zerbitzu hori erabiltzeko ezinbestekoa da ziurtagiri elektronikoa izatea edo inoiz egoitza elektroniko honetara halako bat erabilita sartu izana.

  3 Hits www.loteriasyapuestas.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si la teva butlleta participa en un únic sorteig, ha d'incloure almenys 2 apostes (50 cèntims x 2 apostes x 1 sorteig = 1 euro)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Zure txartelak zozketa bakar batean parte hartzea nahi baduzu, gutxienez 2 apustu egin beharko dituzu (50 zentimo x 2 apustu x zozketa 1 = euro 1)

  2 Hits www.seguroslagunaro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Connecta l'aire condicionat durant uns minuts a l'hivern, almenys una vegada a la setmana, perquè circuli el refrigerant pel circuit i no s'assequin les juntes de les conduccions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seguroslagunaro.com as primary domain	. Konektatu aire-girogailua minutu batzuetan neguan, astean behin gutxienez, hoztaileak zirkuituan zirkulatzeko, eta bideetako junturak ez lehortzeko.

  14 Hits www.sepe.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El treballador ha d'haver percebut la prestació almenys 3 mesos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain	Langileak, gutxienez, 3 hiletan jaso beharko du prestazioa.

  6 Hits www.muface.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Completi almenys els camps obligatoris marcats amb asterisc. Pot utilitzar, per exemple, els següents textos:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muface.es as primary domain	Bete al dira gutxienez izartxoa duten eremuak Erabil dezakezu. adibidez, ondorengo testuak:

  www.medgen.uzh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En depenen els següents grups de treball integrats per experts que se solen reunir, almenys, una vegada l’any:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain	Horren mendekoak dira adituek osatutako ondorengo lantaldeak, eta, gutxienez, urtean behin biltzen dira:

  302 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hasta allí arriba llegaba el ruido del claxon de los coches, l', almenys, lo imaginé
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Hasta allí arriba llegaba el ruido del claxon de los coches, duen, gutxienez, lo imaginé

  5 Hits membres.multimania.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No és obligatòria cap altitud mínima, però cal indicar almenys 5 ports de cada cent que siguin almenys de 2000 m.(**)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine membres.multimania.fr as primary domain	Altuera minimorik ez dago, baino baldintza bat bete behar da: gutxienez bost mendate., 2000 metro(**) edo gehiagokoak.

  www.bne.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A la Biblioteca Nacional d'Espanya, la col·lecció d'audiovisuals es va anar formant a través del lliurament obligatori d'almenys un exemplar de cada edició videogràfica, en compliment de la Llei de dipòsit legal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain	Espainiako Liburutegi Nazionalean, ikus-entzunezkoen bilduma sortzearen arrazoia Lege Gordailuaren legea izan zen; izan ere, harri jarraiki, argitalpen bideografiko bakoitzeko ale bat gutxienez Liburutegiari eman behar zitzaion nahitaez.

  www.proyectoinma.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les embarassades es van seleccionar per mostreig consecutiu entre totes les de l'àrea d'estudi que van acudir al garbellat poblacional de la síndrome de Down que es realitza entre les setmanes 10 i 13 de gestació a l'hospital la Fe, que és l’hospital de referència de la zona, i que complien els criteris d'inclusió per a l’estudi: (1) Tenir almenys 16 anys; (2) Estar en les setmanes 10-13 de gestació; (3) Embaràs únic; (4) Intenció de continuar el seguiment i donar a llum en els centres de referència corresponents; (5) No tenir cap impediment per a la comunicació i (6) No patir cap malaltia crònica prèvia a l'embaràs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proyectoinma.org as primary domain

En octubre del año 2003 se llevó a cabo el estudio piloto para la creación de la cohorte INMA en Valencia. En febrero de 2004 comenzó el reclutamiento de la cohorte que se prolongó hasta junio de 2005. Se reclutaron 855 mujeres pertenecientes a los departamentos de salud 6 (34 municipios) y 7 (dos barrios de Valencia) de la provincia de Valencia. Las embarazadas se seleccionaron por muestreo consecutivo de entre todas las del área de estudio que acudieron al cribado poblacional del síndrome de Down que se realiza entre la 10-13 semanas de gestación en el hospital la Fe, hospital de referencia de la zona, y que cumplían los criterios de inclusión: (1) Tener al menos 16 años cumplidos; (2) Estar en la semana 10-13 de gestación; (3) Embarazo único; (4) Intención de continuar el seguimiento y dar a luz en los centros de referencia correspondientes; (5) No tener ningún impedimento para la comunicación y (6) No padecer enfermedad crónica previa al embarazo.