apliquen – Basque Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.sepe.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aquestes normes s'apliquen a:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain	Arau horiek honakoei aplikatzen zaizkie:

  www.alsa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No s’apliquen despeses d’anul·lació als clients titulars de la targeta Bus Plus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alsa.es as primary domain	Busplus txartela duten bezeroei ez zaizkie ezeztapen gasturik ezarriko.

  2 Hits www.clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Els reglaments comunitaris s'apliquen per coordinar els sistemes de Seguretat Social d'Espanya amb els estats membres de la Unió Europea i amb els estats part de l'Espai Econòmic Europeu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Europar Batasuneko arautegiak aplikatzen dira, Espainiako Gizarte Segurantzako sistemak Europar Batasuneko kide diren Estatuekin eta Europako Ekonomia Eremuko atal diren Estatuekin koordina daitezen.

  www.ibs-b.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durant els primers anys, aquesta renda vitalícia està exempta de tributar l'IRPF. Un cop passi el període d'exempció, s'apliquen reduccions tributàries importants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine segurosbilbao.com as primary domain	Lehenengo urteetan zehar, biziarteko errenta honek ez du IRPF ordaindu behar. Salbuespen epea igaro denean, zerga murriztapen garrantzitsuak aplikatzen dira.

  www.bne.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tots aquests criteris s’apliquen de la mateixa manera a les publicacions periòdiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain	Irizpide horiek berdin-berdin aplikatzen zaizkie aldizkako argitalpenei ere.

  www.kulturzentrum-klausenburg.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nota: alguns centres de Aragón, Valencia, Navarra i La Rioja apliquen taxes addicionals. Consulta el web de la teva escola per confirmar el preu final del curs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thatsenglish.com as primary domain	Oharra: Aragón, Valencia, Nafarroako eta Errioxako eskola batzuek tasa osagarriak eskatzen dituzte. Begiratu zure eskolaren webgunean ikastaroaren azken prezioa zein den.

  2 Hits administracionelectronica.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amb l'objecte de simplificar l'eina respecte a versions anteriors, aquesta nova versió, se centra en l'ús de les tècniques de càlcul més usuals i equitatives d'entre les quals s'apliquen en la Teoria de la Decisió Multicriterio Discreta (DMD).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Errazteko asmoz, tresna aurreko bertsioak alderatuta, bertsio berria, erabileran oinarritzen da kalkulu-teknikak eta bidezkoak diren horien artean ohikoenak hartzen Dute teorian Irizpide Anitzeko (DMD). - Aukeratzeko metodologia hartu dira kontuan:

  2 Hits www.marronjachtbouw.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A més, verifiquem que els preus i els descomptes que s’apliquen als clients no suposen cap increment de les necessitats de finançament del SPU ni de la càrrega financera injusta compensable a l’operador designat, i que els preus esmentats i la resta de condicions associades són transparents i no discriminatoris.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnmc.es as primary domain	Bezeroei egindako prezioek eta deskontuek SPUaren finantzazio-beharrak eta operadoreari konpentsagarri zaion bidegabeko zama finantzarioa ez areagotzea ere ikuskatzen dugu, bai eta prezio horiek eta atxikitako gainerako baldintzak gardenak eta ez-diskriminatzaileak izatea ere.

  www.mutuauniversal.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aquests plans s'apliquen mitjançant un treball conjunt entre Mutua Universal i l'empresa, amb responsables encarregats del seguiment de paràmetres clau, l'anàlisi de dades per planificar accions, i la revisió i el control de l'evolució.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Plan hauek Mutua Universal eta Enpresaren arteko baterako lan baten bidez aplikatzen dira, funtsezko parametroak jarraitzeaz, jarduerak antolatzeko datuak aztertzeaz eta eboluzioa errebisatzeaz eta kontrolatzeaz arduratzen diren buruekin.

  3 Hits ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL	vies cegues / enterrats s'ajusten a la millora de densitat de plaques sense la necessitat d'augmentar el nombre de capes o mida del tauler. Per tant, vies cegues / enterrats s'apliquen en general en els PCB IDH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain	Blind / ehortzi moduak dentsitate batzordeak hobekuntza bete beharra geruzak edo taula tamaina kopurua handitzeko gabe. Beraz, itsuak / ehortzi moduak ohi dira GGI PCBak aplikatzen. beste modu batean jarri, itsuak / ehortzi moduak jaso ahal izango dira denean sufritzen lekua mugatua baldintza estuak batetik eta arazorik bidez zuloko duzu.

  www.cis.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Els enquestadors i enquestadores que apliquen les enquestes del CIS recorren les seccions censals incloses a la mostra, seguint unes rutes aleatòries, i contacten amb els ciutadans a les seves cases, a fi de recollir les seves opinions sobre el tema objecte de l'enquesta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	CISeko inkestak egiten dituzten inkestatzaileak laginean bildutako zentsu-sekzioetan barrena ibiltzen dira, ausazko ibilbide batzuei jarraituz, eta herritarrekin beren etxeetan jartzen dira harremanetan inkestaren aztergaiari buruzko iritziak biltzeko.

  qualitygoods.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En són bona mostra l’increment del nombre de matriculacions en centres educatius que apliquen models d’ensenyament en basc, l’aparició de noves revistes i ràdios en aquesta llengua, els serveis municipals, la creació literària i la producció cultural...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viaverdeplazaola.org as primary domain	Honek ez du esan nahi, jakina, euskara erabat normalizatuta dagoenik. Oraindik ere, zenbait herritan atzerako bidean segitzen du, eta beste batzuetan, berriz, normalizazio prozesuak zailtasunak ditu aurrera egiten. Euskara eguneroko hizkuntza izango bada eta iraganetik eta usadiotik jaso dugun ondare hau iraun eta erabiliko bada, handia da egin beharreko lana.

  3 Hits www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En algunes ocasions podrem modificar aquestes condicions o les condicions addicionals que s’apliquen a un Servei, per exemple, per reflectir canvis en les lleis o en els nostres Serveis. Revisi les condicions periòdicament.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain

Baldintza hauek edo Zerbitzu bati aplikatzen zaizkion baldintza gehigarriak alda ditzakegu, adibidez, legerian edo gure Zerbitzuetan izandako aldaketak islatzeko. Baldintzak aldian-aldian begiratu beharko zenituzke. Baldintzetan egindako aldaketen berri orri honetan emango dugu. Baldintza gehigarrietan egindako aldaketen berri dagokion Zerbitzuan emango dugu. Aldaketak ez dira atzeraeraginezkoak izango eta indarrean sartuko dira bidali eta hamalau egun igaro ondoren. Dena dela, Zerbitzu baten funtzio berriengatik edo legezko arrazoiengatik egindako aldaketen eragina berehalakoa izango da. Zerbitzu baten aldatutako baldintzak onartzen ez badituzu, Zerbitzu hori erabiltzeari utzi beharko zenioke.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Els que poleixen la fusta per fer posteriorment portes; els teixidors, amb les seves velles màquines de cosir i els seus tímids somriures convertides en riallades davant l'objectiu de la meva càmera; els pintadores de teles que escalfen en un foc seves pintures eternes; els artesans ... Apliquen criteris empresarials.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Snowy (zuen) eramaten du tailer erraldoia bisitatzeko me. Woods lurrean pilatzen, Daude tresnak eta hondarrak pintura eta txoko guztietan ehun, baina kaosa erdian jarduera ordena. Ateak egurra leuntzea geroago; weavers, beren josteko makina zaharrak eta bere irribarre lotsatia barreak bihurtu zen nire kamera puntu; ehun margolari hori bere margolanetan beroa betiereko sua; artisauak ... aplikatzen enpresa irizpideak. Magic Machilla langile dira euren lana kontuak eta bakarrik izango dituzte kalitate-estandarrak betetzen piezak erosi. Errealitatea da lagunduko dutela 57 familia eskerga irakaskuntza pean Afrikan GKEak asko ikasi behar duten dirua edo laguntza hori ez da zerutik erori. Ateak bi gazte bizirauteko behar duten lekuetan artean bizi non zerua eta infernua palpating erabaki eraikitzen dute, araberakoa non diren banda. Bi aldeetan bizi dira.